🌐 New Crowdin updates (#1572)

public/locales/el/common.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "save": "Αποθήκευση",
-  "apply": "",
-  "insert": "",
+  "apply": "Εφαρμογή",
+  "insert": "Εισαγωγή",
   "about": "Σχετικά",
   "cancel": "Ακύρωση",
   "close": "Κλείσιμο",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "seeMore": "Δείτε περισσότερα...",
   "position": {
     "left": "Αριστερά",
-    "center": "",
+    "center": "Κέντρο",
     "right": "Δεξιά"
   },
   "attributes": {

public/locales/el/layout/header.json

@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-    "experimentalNote": {
-        "label": "Αυτή είναι μια πειραματική λειτουργία του Homarr. Αναφέρετε τυχόν προβλήματα στο <gh>GitHub</gh> ή στο <dc>Discord</dc>."
-    },
     "search": {
         "label": "Αναζήτηση",
         "engines": {

public/locales/el/layout/modals/about.json

@@ -5,10 +5,10 @@
 	"key": "Πλήκτρο συντόμευσης",
 	"action": "Ενέργεια",
 	"keybinds": "Δεσμοί πλήκτρων",
-	"translators": "",
-	"translatorsDescription": "",
-	"contributors": "",
-	"contributorsDescription": "",
+	"translators": "Μεταφραστές ({{count}})",
+	"translatorsDescription": "Χάρη σε αυτούς τους ανθρώπους, το Homarr είναι διαθέσιμο σε {{languages}} γλώσσες! Θέλετε να βοηθήσετε στη μετάφραση του Homarr στη γλώσσα σας; Διαβάστε πώς να το κάνετε <a>εδώ</a>.",
+	"contributors": "Συνεισφέροντες ({{count}})",
+	"contributorsDescription": "Αυτοί οι άνθρωποι έχουν δημιουργήσει τον κώδικα που κάνει το homarr να λειτουργεί! Θέλετε να βοηθήσετε στην κατασκευή του Homarr; Διαβάστε πώς να το κάνετε <a>εδώ</a>",
 	"actions": {
 		"toggleTheme": "Αλλαγή φωτεινού / σκοτεινού θέματος",
 		"focusSearchBar": "Εστίαση στο πλαίσιο αναζήτησης",

public/locales/el/modules/dns-hole-summary.json

@@ -21,8 +21,8 @@
     "metrics": {
       "domainsOnAdlist": "Domains σε λίστες διαφημίσεων",
       "queriesToday": "Σημερινά queries",
-      "queriesBlockedTodayPercentage": "",
-      "queriesBlockedToday": ""
+      "queriesBlockedTodayPercentage": "Σημερινοί αποκλεισμοί",
+      "queriesBlockedToday": "Σημερινοί αποκλεισμοί"
     }
   }
 }

public/locales/el/modules/notebook.json

@@ -8,7 +8,7 @@
 				"label": "Εμφάνιση γραμμής εργαλείων για να σας βοηθήσει να γράψετε σημάνσεις"
 			},
 			"allowReadOnlyCheck": {
-				"label": ""
+				"label": "Να επιτρέπεται η επιλογή σε λειτουργία μόνο ανάγνωσης"
 			},
 			"content": {
 				"label": "Το περιεχόμενο του σημειωματάριου"
@@ -17,43 +17,43 @@
 	},
 	"card": {
 		"controls": {
-			"bold": "",
-			"italic": "",
-			"strikethrough": "",
-			"underline": "",
-			"colorText": "",
-			"colorHighlight": "",
-			"code": "",
-			"clear": "",
-			"heading": "",
-			"align": "",
-			"blockquote": "",
-			"horizontalLine": "",
-			"bulletList": "",
-			"orderedList": "",
-			"checkList": "",
-			"increaseIndent": "",
-			"decreaseIndent": "",
-			"link": "",
-			"unlink": "",
-			"image": "",
-			"addTable": "",
-			"deleteTable": "",
-			"colorCell": "",
-			"mergeCell": "",
-			"addColumnLeft": "",
-			"addColumnRight": "",
-			"deleteColumn": "",
-			"addRowTop": "",
-			"addRowBelow": "",
-			"deleteRow": ""
+			"bold": "Έντονη γραφή",
+			"italic": "Πλάγια γραφή",
+			"strikethrough": "Διαγραμμισμένο Κείμενο",
+			"underline": "Υπογραμμισμένο Κείμενο",
+			"colorText": "Έγχρωμο κείμενο",
+			"colorHighlight": "Έγχρωμο κείμενο επισήμανσης",
+			"code": "Κωδικός",
+			"clear": "Εκκαθάριση μορφοποίησης",
+			"heading": "Επικεφαλίδα {{level}}",
+			"align": "Στοίχιση κειμένου: {{position}}",
+			"blockquote": "Μπλοκ κειμένου παράθεσης",
+			"horizontalLine": "Οριζόντια γραμμή",
+			"bulletList": "Λίστα με κουκκίδες",
+			"orderedList": "Ταξινομημένη λίστα",
+			"checkList": "Λίστα ελέγχου",
+			"increaseIndent": "Αύξηση εσοχής",
+			"decreaseIndent": "Μείωση εσοχής",
+			"link": "Σύνδεσμος",
+			"unlink": "Αφαίρεση συνδέσμου",
+			"image": "Ενσωμάτωση εικόνας",
+			"addTable": "Προσθήκη πίνακα",
+			"deleteTable": "Διαγραφή πίνακα",
+			"colorCell": "Χρώμα κελιού",
+			"mergeCell": "Εναλλαγή συγχώνευσης κελιού",
+			"addColumnLeft": "Προσθήκη στήλης πριν",
+			"addColumnRight": "Προσθήκη στήλης μετά",
+			"deleteColumn": "Διαγραφή στήλης",
+			"addRowTop": "Προσθήκη γραμμής πριν",
+			"addRowBelow": "Προσθήκη γραμμής μετά",
+			"deleteRow": "Διαγραφή γραμμής"
 		},
 		"modals": {
-			"clearColor": "",
-			"source": "",
-			"widthPlaceholder": "",
-			"columns": "",
-			"rows": ""
+			"clearColor": "Καθαρισμός χρώματος",
+			"source": "Πηγή",
+			"widthPlaceholder": "Τιμή σε % ή εικονοστοιχεία",
+			"columns": "Στήλες",
+			"rows": "Γραμμές"
 		}
 	}
 }

public/locales/el/modules/torrents-status.json

@@ -11,10 +11,10 @@
         "label": "Εμφάνιση ολοκληρωμένων torrents"
       },
       "displayActiveTorrents": {
-        "label": ""
+        "label": "Εμφάνιση ενεργών torrents"
       },
       "speedLimitOfActiveTorrents": {
-        "label": ""
+        "label": "Ταχύτητα μεταφόρτωσης για να θεωρηθεί ένα torrent ενεργό (kB/s)"
       },
       "displayStaleTorrents": {
         "label": "Εμφάνιση stale torrents"
@@ -27,8 +27,8 @@
         "description": "Όταν είναι επιλεγμένο το 'is whitelist', τότε θα συμπεριφερθεί σαν επιτρεπόμενη λίστα. Εάν δεν είναι επιλεγμένο, τότε είναι αποκλεισμένη λίστα. Εάν είναι άδειο δε θα κάνει τίποτα"
       },
       "displayRatioWithFilter": {
-        "label": "",
-        "info": ""
+        "label": "Εμφάνιση φιλτραρισμένης αναλογίας λίστας torrents",
+        "info": "Εάν απενεργοποιηθεί, θα εμφανιστεί μόνο η συνολική αναλογία. Η συνολική αναλογία θα εξακολουθεί να χρησιμοποιεί τις ετικέτες αν έχει οριστεί"
       }
     }
   },
@@ -36,8 +36,8 @@
     "footer": {
       "error": "Σφάλμα",
       "lastUpdated": "Τελευταία ενημέρωση {{time}} πριν",
-      "ratioGlobal": "",
-      "ratioWithFilter": ""
+      "ratioGlobal": "Συνολική αναλογία",
+      "ratioWithFilter": "Αναλογία με φίλτρο"
     },
     "table": {
       "header": {

public/locales/el/settings/customization/general.json

@@ -22,7 +22,7 @@
       "description": "Διαμόρφωση του Homarr για χρήστες με αναπηρία και άτομα με ειδικές ανάγκες"
     },
     "access": {
-      "name": "",
+      "name": "Πρόσβαση",
       "description": "Ρυθμίστε ποιος έχει πρόσβαση στο ταμπλό σας"
     }
   }