🌐 New Crowdin updates (#711)

public/locales/en/modules/common.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   },
   "errors": {
     "unmappedOptions": {
-      "text": "<b>Un-used parameter in configuration detected</b><br /><code>{{key}}</code>. Homarr is unable to interpret and use this parameter. To avoid any unexpected behavior, back up your configuration and correct your configuration."
+      "text": "<b>Unused parameter in configuration detected</b><br /><code>{{key}}</code>. Homarr is unable to interpret and use this parameter. To avoid any unexpected behavior, back up your configuration and correct your configuration."
     }
   }
 }

public/locales/en/modules/dashdot.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "descriptor": {
     "name": "Dash.",
-    "description": "Displays the graphs of an external Dash. instance inside of Homarr.",
+    "description": "Displays the graphs of an external Dash. Instance inside Homarr.",
     "settings": {
       "title": "Settings for Dash. widget",
       "url": {
@@ -85,7 +85,7 @@
       "noInformation": "Cannot acquire information from dash. - are you running the latest version?",
       "protocolDowngrade": {
         "title": "Detected protocol downgrade",
-        "text": "The protocol to your Dash. instance is being downgraded. This is security risk, since HTTP is unencrypted and attackers could abuse this connection. Make sure that Dash. is running on HTTPS too or downgrade Homarr to HTTP (not recommended)."
+        "text": "The connection to your Dash. instance is using HTTP. This is a security risk, because HTTP is unencrypted and attackers could abuse this connection. Make sure that Dash. is using HTTPS, or downgrade Homarr to HTTP (not recommended)."
       }
     },
     "graphs": {

public/locales/en/modules/docker.json

@@ -26,7 +26,7 @@
   "actionBar": {
     "addService": {
       "title": "Add app",
-      "message": "Add app Homarr"
+      "message": "Add app to Homarr"
     },
     "restart": {
       "title": "Restart"

public/locales/en/modules/iframe.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "descriptor": {
-    "name": "IFrame",
+    "name": "iFrame",
     "description": "Embed any content from the internet. Some websites may restrict access.",
     "settings": {
-      "title": "IFrame settings",
+      "title": "iFrame settings",
       "embedUrl": {
         "label": "Embed URL"
       },

public/locales/en/modules/ping.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "descriptor": {
     "name": "Ping",
-    "description": "Displays a status indicator depeding on the HTTP response code of a given URL."
+    "description": "Displays a status indicator depending on the HTTP response code of a given URL."
   },
   "states": {
     "online": "Online {{response}}",

public/locales/en/modules/rss.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "errors": {
       "general": {
         "title": "Unable to retrieve RSS feed",
-        "text": "There was a problem reaching out the the RSS feed. Make sure that you've configured the feed correctly and use a valid RSS url, that matches the official standard specification. After updating the feed, you may need to save your dashboard and refresh the page."
+        "text": "There was a problem reaching out the RSS feed. Make sure that you have correctly configured the RSS feed using a valid URL. URLs should match the official specification. After updating the feed, you may need to refresh the dashboard."
       }
     }
   }

public/locales/en/modules/torrents-status.json

@@ -50,7 +50,7 @@
         "text": "Add a supported Torrent client to view your current downloads"
       },
       "generic": {
-        "title": "An unexpected error occured",
+        "title": "An unexpected error occurred",
         "text": "Homarr was unable to communicate with your Torrent clients. Please check your configuration"
       }
     },

public/locales/en/modules/video-stream.json

@@ -5,10 +5,10 @@
     "settings": {
       "title": "Settings for video stream widget",
       "FeedUrl": {
-        "label": "Feed url"
+        "label": "Feed URL"
       },
       "autoPlay": {
-        "label": "Auto play"
+        "label": "Autoplay"
       },
       "muted": {
         "label": "Muted audio"