🌐 New Crowdin updates (#1180)

2023-08-07 00:13:08 +09:00
parent f074794009
commit 121d6eafab
201 changed files with 815 additions and 597 deletions
--- a/public/locales/es/authentication/login.json
+++ b/public/locales/es/authentication/login.json
@@ -21,7 +21,7 @@
      "title": "Inicio de sesión satisfactorio, redirigiendo..."
    },
    "wrong": {
-      "title": "La contraseña introducida es incorrecta, por favor, intenta de nuevo."
+      "title": "La contraseña introducida es incorrecta, por favor, inténtalo de nuevo."
    }
  }
 }
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "save": "Guardar",
-  "about": "Sobre",
+  "about": "Acerca de",
  "cancel": "Cancelar",
  "close": "Cerrar",
  "delete": "Eliminar",
@@ -13,7 +13,7 @@
  "version": "Versión",
  "changePosition": "Cambiar posición",
  "remove": "Eliminar",
-  "removeConfirm": "¿Seguro que quieres eliminar {{item}}?",
+  "removeConfirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{item}}?",
  "createItem": "+ crear {{item}}",
  "sections": {
    "settings": "Ajustes",
@@ -35,5 +35,6 @@
    "small": "pequeño",
    "medium": "medio",
    "large": "grande"
-  }
+  },
+  "seeMore": "Ver más..."
 }
--- a/public/locales/es/layout/common.json
+++ b/public/locales/es/layout/common.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
  "modals": {
    "blockedPopups": {
-      "title": "",
-      "text": "",
+      "title": "Ventanas emergentes bloqueadas",
+      "text": "Tu navegador ha bloqueado el acceso de Homarr a su API. Esto es causado habitualmente por AdBlockers o permisos denegados. Homarr no puede solicitar permisos automáticamente.",
      "list": {
-        "browserPermission": "",
-        "adBlockers": "",
-        "otherBrowser": ""
+        "browserPermission": "Haz clic en el icono junto a la URL y verifica los permisos. Permitir ventanas emergentes y ventanas",
+        "adBlockers": "Deshabilita los bloqueadores de anuncios y las herramientas de seguridad de su navegador",
+        "otherBrowser": "Prueba con un navegador diferente"
      }
    }
  },
  "actions": {
    "category": {
-      "openAllInNewTab": ""
+      "openAllInNewTab": "Abrir todo en una pestaña nueva"
    }
  }
-}
+}
--- a/public/locales/es/layout/element-selector/selector.json
+++ b/public/locales/es/layout/element-selector/selector.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
    "modal": {
-        "title": "Añadir nueva tarjeta",
-        "text": "Las tarjetas son el elemento principal de Homarr. Éstas se usan para mostrar tus apps, e información extra. Puedes agregar tantas tarjetas como quieras."
+        "title": "Añadir un mosaico nuevo",
+        "text": "Los mosaicos son el elemento principal de Homarr. Se utilizan para mostrar tus aplicaciones y otra información. Puedes añadir tantos mosaicos como desees."
    },
-    "widgetDescription": "Los widgets interactúan con tus apps, para otorgarte mayor control sobre éstas. Por lo general, éstos requieren de configuración adicional antes de poder usarlos.",
+    "widgetDescription": "Los widgets interactúan con tus aplicaciones, para proporcionarte un mayor control sobre ellas. Por lo general, requieren de configuración adicional antes de poder usarlos.",
    "goBack": "Volver al paso anterior",
    "actionIcon": {
-        "tooltip": "Añadir tarjeta"
+        "tooltip": "Añadir mosaico"
    }
 }
--- a/public/locales/es/layout/header/actions/toggle-edit-mode.json
+++ b/public/locales/es/layout/header/actions/toggle-edit-mode.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "description": "En Modo Edición, puedes ajustar tarjetas y configurar apps. Los cambios no se guardan hasta que salgas del Modo Edición.",
+    "description": "En el modo edición, puede ajustar mosaicos y configurar aplicaciones. Los cambios no se guardan hasta que salga del modo edición.",
    "button": {
-        "disabled": "Abrir Modo Edición",
+        "disabled": "Ingresar a modo edición",
        "enabled": "Salir y Guardar"
    },
    "popover": {
-        "title": "Modo edición activado para el tamaño <1>{{size}}</1>",
-        "text": "Puedes ajustar y configurar tus apps ahora. Los cambios <strong>no son guardados</strong> hasta que salgas del modo edición"
+        "title": "El Modo Edición está habilitado para el tamaño <1>{{size}}</1>",
+        "text": "Puedes ajustar y configurar tus aplicaciones ahora. Los cambios <strong>no se guardan</strong> hasta que salgas del modo edición"
    }
 }
--- a/public/locales/es/layout/modals/about.json
+++ b/public/locales/es/layout/modals/about.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"description": "Homarr es un dashboard <strong>elegante</strong> y <strong>moderno</strong> que pone todas tus apps y servicios a tu alcance. Con Homarr, puedes acceder y controlar todo desde una sola ubicación. Homarr se integra a la perfección con las apps que hayas añadido, ofreciendote información valiosa y dándote control total. La instalación es muy sencilla, y Homarr soporta una amplia gama de métodos de implementación.",
+	"description": "Homarr es un panel <strong>elegante</strong> y <strong>moderno</strong> que pone todas tus aplicaciones y servicios al alcance de su mano. Con Homarr, puedes acceder y controlar todo desde una sola ubicación. Homarr se integra a la perfección con las aplicaciones que hayas añadido, proporcionándote información valiosa y dándote control total. La instalación es muy sencilla, y Homarr soporta una amplia gama de métodos de implementación.",
 	"contact": "¿Tienes problemas o preguntas? ¡Conéctate con nosotros!",
-	"addToDashboard": "Añadir al Dashboard",
+	"addToDashboard": "Añadir al Panel",
 	"tip": "Mod se refiere a tu tecla modificadora, es Ctrl y tecla Command/Super/Windows",
 	"key": "Tecla de acceso directo",
 	"action": "Acción",
@@ -11,7 +11,7 @@
 		"configurationsCount": "Configuraciones disponibles",
 		"version": "Versión",
 		"nodeEnvironment": "Entorno del nodo",
-		"i18n": "I18n translation namespaces cargadas",
+		"i18n": "I18n espacios de nombres de traducción cargados",
 		"locales": "I18n locales configurados",
 		"experimental_disableEditMode": "<b>EXPERIMENTAL</b>: Desactivar modo edición"
 	}
--- a/public/locales/es/layout/modals/add-app.json
+++ b/public/locales/es/layout/modals/add-app.json
@@ -8,69 +8,70 @@
 	},
 	"general": {
 		"appname": {
-			"label": "Nombre de la app",
-			"description": "Usado para mostrar la app en el dashboard."
+			"label": "Nombre de la aplicación",
+			"description": "Se utiliza para mostrar la aplicación en el panel."
 		},
 		"internalAddress": {
 			"label": "Dirección interna",
-			"description": "Dirección IP interna de la app."
+			"description": "Dirección IP interna de la aplicación."
 		},
 		"externalAddress": {
 			"label": "Dirección externa",
-			"description": "URL que se abrirá al hacer clic en la app."
+			"description": "URL que se abrirá al hacer clic en la aplicación."
 		}
 	},
 	"behaviour": {
 		"isOpeningNewTab": {
-			"label": "Abrir en nueva pestaña",
-			"description": "Abrir la app en una nueva pestaña, en vez de en la actual."
-		}
+			"label": "Abrir en una pestaña nueva",
+			"description": "Abre la aplicación en una nueva pestaña en lugar de la actual."
+		},
+		"customProtocolWarning": "Usando un protocolo no estándar. Esto puede requerir aplicaciones preinstaladas y puede presentar riesgos de seguridad. Asegúrese de que su dirección sea segura y confiable."
 	},
 	"network": {
 		"statusChecker": {
-			"label": "Verificador de estado",
-			"description": "Comprueba si tu app está en línea usando una simple petición HTTP(S)."
+			"label": "Comprobador de estado",
+			"description": "Comprueba si tu aplicación está en línea mediante una simple solicitud HTTP(S)."
 		},
 		"statusCodes": {
-			"label": "Códigos HTTP de estado",
-			"description": "Códigos de estado HTTP considerados como en línea."
+			"label": "Códigos de estado HTTP",
+			"description": "Códigos de estado HTTP que son considerados como en línea."
 		}
 	},
 	"appearance": {
 		"icon": {
-			"label": "Icono App",
-			"description": "Empieza escribiendo para encontrar un icono. También puedes pegar la URL de una imagen para usar un icono personalizado.",
+			"label": "Icono de la aplicación",
+			"description": "Empieza a escribir para encontrar un icono. También puedes pegar la URL de una imagen para usar un ícono personalizado.",
 			"autocomplete": {
-				"title": "Ningún resultado encontrado",
-				"text": "Intenta usar un término de búsqueda más específico. Si no puedes encontrar tu icono deseado, pega la URL de la imagen encima para establecer un icono personalizado"
+				"title": "No se han encontrado resultados",
+				"text": "Intenta usar un término de búsqueda más específico. Si no puede encontrar el ícono deseado, pega la URL de la imagen arriba para obtener un ícono personalizado"
 			},
 			"noItems": {
 				"title": "Cargando iconos externos",
-				"text": "Esto puede tomar unos segundos"
+				"text": "Esto puede tardar unos pocos segundos"
 			}
 		}
 	},
 	"integration": {
 		"type": {
 			"label": "Configuración de integración",
-			"description": "Configuración de la integración que se será usada por tu app.",
-			"placeholder": "Seleccionar una integración",
-			"defined": "Definido",
+			"description": "Configuración de la integración que se usará para conectarse a su aplicación.",
+			"placeholder": "Selecciona una integración",
+			"defined": "Definida",
 			"undefined": "Sin definir",
-			"public": "Público",
-			"private": "Privado",
-			"explanationPrivate": "Una clave privada será enviada al servidor solo una vez. Una vez el navegador refresca la página, ésta no será enviada otra vez.",
-			"explanationPublic": "Una clave pública siempre será enviada al cliente, y se podrá acceder a él a través de la API. Ésta no debe contener información confidencial, como: nombres de usuario, contraseñas, tokens, certificados y similares!"
+			"public": "Pública",
+			"private": "Privada",
+			"explanationPrivate": "Una clave privada será enviada al servidor solo una vez. Una vez que su navegador haya actualizado la página, nunca se volverá a enviar.",
+			"explanationPublic": "Una clave pública siempre será enviada al cliente y se podrá acceder a él a través de la API. ¡No debe contener información confidencial como nombres de usuario, contraseñas, tokens, certificados y similares!"
 		},
 		"secrets": {
-			"description": "Para actualizar una clave, introducir un valor y pulsar el botón guardar. Para eliminar una clave, usa el botón limpiar.",
-			"warning": "Tus credenciales actúan como acceso para tus integraciones y <strong>nunca</strong> debes compartirlas con nadie. El equipo de Homarr nunca te preguntará sobre éstas. Asegúrate de <strong>almacenar y administrar tus claves de manera segura</strong>.",
+			"description": "Para actualizar una clave, ingresa un valor y haz clic en el botón Guardar. Para eliminar una clave, utiliza el botón limpiar.",
+			"warning": "Tus credenciales actúan como acceso para tus integraciones y <strong>nunca</strong> debes compartirlas con nadie. El equipo de Homarr nunca te preguntará por tus credenciales. Asegúrate de <strong>almacenar y administrar tus claves de forma segura</strong>.",
 			"clear": "Limpiar clave",
 			"save": "Guardar clave",
 			"update": "Actualizar clave"
 		}
 	},
 	"validation": {
-		"popover": "Tu formulario contiene datos no válidos. Por lo tanto, no pude ser guardado. Por favor, resuelve los problemas, y presiona este botón, otra vez, para guardar cambios"
+		"popover": "Tu formulario contiene datos no válidos. Por lo tanto, no se puede guardar. Por favor, resuelve todos los problemas y vuelve a hacer clic en este botón para guardar los cambios"
 	}
 }
--- a/public/locales/es/layout/modals/change-position.json
+++ b/public/locales/es/layout/modals/change-position.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"xPosition": "Posición eje X",
 	"width": "Ancho",
-	"height": "Altura",
+	"height": "Alto",
 	"yPosition": "Posición eje Y",
 	"zeroOrHigher": "0 o superior",
 	"betweenXandY": "Entre {{min}} y {{max}}"
--- a/public/locales/es/modules/bookmark.json
+++ b/public/locales/es/modules/bookmark.json
@@ -1,21 +1,25 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Marcador",
-    "description": "Muestra una lista estática de cadenas de texto o enlaces",
+    "description": "Muestra una lista estática de cadenas o enlaces",
    "settings": {
-      "title": "Ajustes de marcadores",
+      "title": "Ajustes del widget Marcadores",
+      "name": {
+        "label": "Título del widget",
+        "info": "Dejar vacío para mantener el título oculto."
+      },
      "items": {
        "label": "Elementos"
      },
      "layout": {
-        "label": "Disposición"
+        "label": "Diseño"
      }
    }
  },
  "card": {
    "noneFound": {
      "title": "Lista de marcadores vacía",
-      "text": "Añadir nuevos elementos a la lista en el modo edición"
+      "text": "Añadir nuevos elementos a esta lista en el modo edición"
    }
  }
 }
--- a/public/locales/es/modules/calendar.json
+++ b/public/locales/es/modules/calendar.json
@@ -1,23 +1,23 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Calendario",
-    "description": "Muestra un calendario con las próximas emisiones, desde las integraciones compatibles.",
+    "description": "Muestra un calendario con los próximos lanzamientos, de integraciones soportadas.",
    "settings": {
-      "title": "Ajustes para el widget del Calendario",
+      "title": "Ajustes del widget Calendario",
      "useSonarrv4": {
-        "label": "Usar API Sonarr v4"
+        "label": "Usar la API de Sonarr v4"
      },
      "sundayStart": {
        "label": "Marcar Domingo como primer día de la semana"
      },
      "radarrReleaseType": {
-        "label": "Tipo de release en Radarr"
+        "label": "Tipo de lanzamiento de Radarr"
      },
      "hideWeekDays": {
        "label": "Ocultar días de la semana"
      },
      "fontSize": {
-        "label": "Tamaño dd fuente"
+        "label": "Tamaño de fuente"
      }
    }
  }
--- a/public/locales/es/modules/dashdot.json
+++ b/public/locales/es/modules/dashdot.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Dash.",
-    "description": "Mostrar los gráficos de una instancia Dash. externa en Homarr.",
+    "description": "Muestra los gráficos de una instancia de Dash. externa dentro de Homarr.",
    "settings": {
-      "title": "Ajustes para el widget Dash.",
+      "title": "Ajustes del widget Dash.",
      "dashName": {
        "label": "Nombre Dash."
      },
@@ -17,7 +17,7 @@
        "label": "Mostrar columnas"
      },
      "graphHeight": {
-        "label": "Altura de gráficos"
+        "label": "Altura de los gráficos"
      },
      "graphsOrder": {
        "label": "Gráficos (Órden)",
@@ -27,13 +27,13 @@
            "label": "Mostrar en widget"
          },
          "span": {
-            "label": "Espacio de columna (span)"
+            "label": "Abarcar columna"
          },
          "compactView": {
            "label": "Mostrar como texto (compacto)"
          },
          "multiView": {
-            "label": "Mostrar como vistas de varias unidades"
+            "label": "Mostrar como vista de varias unidades"
          }
        },
        "network": {
@@ -42,7 +42,7 @@
            "label": "Mostrar en widget"
          },
          "span": {
-            "label": "Espacio de columna (span)"
+            "label": "Abarcar columna"
          },
          "compactView": {
            "label": "Mostrar como texto (compacto)"
@@ -54,10 +54,10 @@
            "label": "Mostrar en widget"
          },
          "span": {
-            "label": "Espacio de columna (span)"
+            "label": "Abarcar columna"
          },
          "multiView": {
-            "label": "Mostrar como vistas multi-core"
+            "label": "Mostrar como vista multinúcleo"
          }
        },
        "ram": {
@@ -66,7 +66,7 @@
            "label": "Mostrar en widget"
          },
          "span": {
-            "label": "Espacio de columna (span)"
+            "label": "Abarcar columna"
          }
        },
        "gpu": {
@@ -75,7 +75,7 @@
            "label": "Mostrar en widget"
          },
          "span": {
-            "label": "Espacio de columna (span)"
+            "label": "Abarcar columna"
          }
        }
      }
@@ -84,11 +84,11 @@
  "card": {
    "title": "Dash.",
    "errors": {
-      "noService": "No se ha encontrado el servicio Dash. Por favor, añade uno al Panel de Control de Homarr o indica una URL de Dash. en las opciones del módulo",
-      "noInformation": "No se puede obtener información de Dash. - ¿estás utilizando la última versión?",
+      "noService": "Servicio de Dash. no encontrado. Por favor, añade uno al panel de Homarr o establece una URL de Dash. en las opciones del módulo",
+      "noInformation": "No se puede obtener información de Dash. ¿Estás ejecutando la última versión?",
      "protocolDowngrade": {
        "title": "Degradación de protocolo detectada",
-        "text": "La conexión a tu instancia Dash. se realiza por HTTP. Esto es un riesgo de seguridad, debido a que HTTP no está encriptado, y los atacantes podrían abusar de esta conexión. Asegúrate de que Dash. esté usando HTTPS, or degrada Homarr a HTTP (no recomendado)."
+        "text": "La conexión a tu instancia de Dash. está usando HTTP. Esto es un riesgo de seguridad, porque HTTP no está encriptado y los atacantes podrían abusar de esta conexión. Asegúrate de que Dash. esté usando HTTPS o degrada Homarr a HTTP (no recomendado)."
      }
    },
    "graphs": {
--- a/public/locales/es/modules/date.json
+++ b/public/locales/es/modules/date.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Fecha y Hora",
-    "description": "Muestra la fecha y hora actuales.",
+    "description": "Muestra la fecha y hora actual.",
    "settings": {
-      "title": "Ajustes del complemento Fecha y Hora",
+      "title": "Ajustes del widget Fecha y Hora",
      "display24HourFormat": {
        "label": "Mostrar hora completa (24 horas)"
      }
--- a/public/locales/es/modules/dlspeed.json
+++ b/public/locales/es/modules/dlspeed.json
@@ -14,7 +14,7 @@
        "progress": "Completado %"
      },
      "body": {
-        "nothingFound": "No se han encontrado torrents"
+        "nothingFound": "No se encontraron torrents"
      }
    },
    "lineChart": {
@@ -27,7 +27,7 @@
    },
    "errors": {
      "noDownloadClients": {
-        "title": "¡No se han encontrado clientes de descarga compatibles!",
+        "title": "¡No se encontraron clientes de descarga compatibles!",
        "text": "Añade un servicio de descarga para ver tus descargas actuales"
      }
    }
--- a/public/locales/es/modules/dns-hole-controls.json
+++ b/public/locales/es/modules/dns-hole-controls.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Controles de DNS hole",
-    "description": "Controla Pihole o AdGuard desde tu dashboard"
+    "name": "Controles de agujeros DNS",
+    "description": "Controla Pihole o AdGuard desde tu panel"
  }
 }
--- a/public/locales/es/modules/dns-hole-summary.json
+++ b/public/locales/es/modules/dns-hole-summary.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Resumen DNS hole",
-    "description": "Muestra datos importantes de Pihole o AdGuard",
+    "name": "Resumen de agujero DNS",
+    "description": "Muestra datos importantes de PiHole o AdGuard",
    "settings": {
-      "title": "Configuración del resumen de DNS Hole",
+      "title": "Ajustes del widget Resumen de agujero DNS",
      "usePiHoleColors": {
        "label": "Usar colores de PiHole"
      }
@@ -11,8 +11,8 @@
  },
  "card": {
    "metrics": {
-      "domainsOnAdlist": "Dominios en listas de anuncios",
-      "queriesToday": "Consultas hoy",
+      "domainsOnAdlist": "Dominios en listas",
+      "queriesToday": "Consultas de hoy",
      "queriesBlockedTodayPercentage": "Bloqueado hoy",
      "queriesBlockedToday": "Bloqueado hoy"
    }
--- a/public/locales/es/modules/docker.json
+++ b/public/locales/es/modules/docker.json
@@ -25,8 +25,8 @@
  },
  "actionBar": {
    "addService": {
-      "title": "Añadir app",
-      "message": "Añadir app a Homarr"
+      "title": "Añadir aplicación",
+      "message": "Añadir aplicación a Homarr"
    },
    "restart": {
      "title": "Reiniciar"
@@ -68,13 +68,13 @@
  "errors": {
    "integrationFailed": {
      "title": "Error en la integración con Docker",
-      "message": "Has olvidado montar el socket de docker?"
+      "message": "¿Olvidaste montar el socket de Docker?"
    },
    "unknownError": {
      "title": "Se ha producido un error"
    },
    "oneServiceAtATime": {
-      "title": "Por favor, ¡añade solo una app o servicio a la vez!"
+      "title": "¡Por favor, añade solo una aplicación o servicio a la vez!"
    }
  },
  "actionIcon": {
--- a/public/locales/es/modules/iframe.json
+++ b/public/locales/es/modules/iframe.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "iFrame",
-    "description": "Incrustar cualquier contenido de Internet. Algunos sitios web pueden restringir el acceso.",
+    "description": "Incrusta cualquier contenido de Internet. Algunos sitios web pueden restringir el acceso.",
    "settings": {
-      "title": "Ajustes de iFrime",
+      "title": "Ajustes del widget iFrame",
      "embedUrl": {
        "label": "URL incrustada"
      },
@@ -37,7 +37,7 @@
    "errors": {
      "noUrl": {
        "title": "URL invalida",
-        "text": "Asegúrate de que has introducido una dirección válida en la configuración del widget"
+        "text": "Asegúrate de haber introducido una dirección válida en la configuración del widget"
      }
    }
  }
--- a/public/locales/es/modules/media-requests-list.json
+++ b/public/locales/es/modules/media-requests-list.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Peticiones de contenido",
-    "description": "Mostrar una lista de todas las peticiones de contenido de tu instancia Overseerr o Jellyseerr",
+    "name": "Solicitudes multimedia",
+    "description": "Mostrar una lista de todas las solicitudes multimedia de tu instancia de Overseerr o Jellyseerr",
    "settings": {
-      "title": "Lista de peticiones de contenido",
+      "title": "Lista de solicitudes multimedia",
      "replaceLinksWithExternalHost": {
-        "label": "Reemplazar enlaces con host externo"
+        "label": "Reemplazar enlaces con el anfitrión externo"
      }
    }
  },
-  "noRequests": "Peticiones no encontradas. Por favor, asegúrate de tener configuradas tus apps correctamente.",
-  "pending": "Hay {{countPendingApproval}} peticiones esperando a ser aprobadas.",
+  "noRequests": "No se encontraron solicitudes. Por favor, asegúrate de haber configurado tus aplicaciones correctamente.",
+  "pending": "Hay {{countPendingApproval}} solicitudes pendientes de aprobación.",
  "nonePending": "Actualmente no hay aprobaciones pendientes. ¡Listo!",
  "state": {
-    "approved": "Aprobado",
-    "pendingApproval": "Aprobación pendiente",
-    "declined": "Rechazado"
+    "approved": "Aprobada",
+    "pendingApproval": "Pendiente de aprobación",
+    "declined": "Rechazada"
  },
  "tooltips": {
-    "approve": "Aprobar peticiones",
-    "decline": "Rechazar peticiones"
+    "approve": "Aprobar solicitudes",
+    "decline": "Rechazar solicitudes"
  }
 }
--- a/public/locales/es/modules/media-requests-stats.json
+++ b/public/locales/es/modules/media-requests-stats.json
@@ -1,13 +1,16 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Estadísticas de petición de contenido",
-    "description": "Estadísticas de tus peticiones de contenido",
+    "name": "Estadísticas de solicitudes multimedia",
+    "description": "Estadísticas sobre tus solicitudes multimedia",
    "settings": {
-      "title": "Estadísticas de peticiones de contenido"
+      "title": "Estadísticas de solicitudes multimedia",
+      "direction": {
+        "label": "Dirección del diseño."
+      }
    }
  },
  "stats": {
-    "pending": "Aprobaciones pendientes",
+    "pending": "Pendientes de aprobación",
    "tvRequests": "Solicitudes de TV",
    "movieRequests": "Solicitudes de películas"
  }
--- a/public/locales/es/modules/media-server.json
+++ b/public/locales/es/modules/media-server.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Servidor Multimedia",
-    "description": "Interacciona con tu servidor Jellyfin o Plex",
+    "description": "Interactúa con tu servidor multimedia Jellyfin o Plex",
    "settings": {
-      "title": "Ajustes para el widget del servidor multimedia"
+      "title": "Ajustes del widget Servidor Multimedia"
    }
  },
  "card": {
@@ -11,13 +11,13 @@
      "header": {
        "session": "Sesión",
        "user": "Usuario",
-        "currentlyPlaying": "Reproducción en curso"
+        "currentlyPlaying": "Reproduciendo actualmente"
      }
    },
    "errors": {
      "general": {
-        "title": "Imposible cargar el contenido",
-        "text": "Imposible recuperar la información del servidor. Consulta los registros para obtener más detalles"
+        "title": "No se puede cargar el contenido",
+        "text": "No se puede recuperar la información del servidor. Consulta los registros para obtener más detalles"
      }
    }
  }
--- a/public/locales/es/modules/overseerr.json
+++ b/public/locales/es/modules/overseerr.json
@@ -13,7 +13,7 @@
      "alerts": {
        "automaticApproval": {
          "title": "Usando la clave API",
-          "text": "Esta petición se aprobará automáticamente"
+          "text": "Esta solicitud se aprobará automáticamente"
        }
      }
    },
--- a/public/locales/es/modules/ping.json
+++ b/public/locales/es/modules/ping.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Latencia",
-    "description": "Mostrar un indicador de estado dependiendo del código de respuesta HTTP de una URL dada."
+    "description": "Muestra un indicador de estado dependiendo del código de respuesta HTTP de una URL dada."
  },
  "states": {
    "online": "En línea {{response}}",
--- a/public/locales/es/modules/rss.json
+++ b/public/locales/es/modules/rss.json
@@ -1,28 +1,28 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Widget RSS",
-    "description": "",
+    "name": "RSS",
+    "description": "Muestra las noticias de las fuentes RSS que añadas.",
    "settings": {
-      "title": "Ajustes para el widget RSS",
+      "title": "Ajustes del widget RSS",
      "rssFeedUrl": {
        "label": "URLs de fuentes RSS",
-        "description": "Las URLs de fuentes RSS desde las que deseas mostrar."
+        "description": "Las URLs de las fuentes RSS que deseas mostrar."
      },
      "refreshInterval": {
        "label": "Intervalo de refresco (en minutos)"
      },
      "dangerousAllowSanitizedItemContent": {
-        "label": ""
+        "label": "Permitir contenido de artículo desinfectado"
      },
      "textLinesClamp": {
-        "label": "Limitar líneas de texto"
+        "label": "Límite de líneas de texto"
      }
    },
    "card": {
      "errors": {
        "general": {
-          "title": "Imposible recuperar la fuente RSS",
-          "text": "Hubo un problema al llegar a la fuente RSS. Asegúrate de haber configurado correctamente la fuente RSS utilizando una URL válida. Las URL deben coincidir con la especificación oficial. Después de actualizar la fuente, es posible que debas actualizar el dashboard."
+          "title": "No se puede recuperar la fuente RSS",
+          "text": "Hubo un problema al consultar la fuente RSS. Asegúrate de haber configurado correctamente la fuente RSS utilizando una URL válida. Las URL deben coincidir con la especificación oficial. Después de actualizar la fuente, es posible que deba actualizar el panel."
        }
      }
    }
--- a/public/locales/es/modules/search.json
+++ b/public/locales/es/modules/search.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Barra de búsqueda",
-    "description": "Barra de búsqueda que te permite buscar con tu motor de búsqueda preferido, YouTube, e integraciones soportadas."
+    "description": "Una barra de búsqueda que te permite buscar en tu motor de búsqueda personalizado, en Youtube y en las integraciones soportadas."
  },
  "input": {
    "placeholder": "Buscar en Internet..."
@@ -22,9 +22,9 @@
    },
    "overseerr": {
      "name": "Overseerr",
-      "description": "Buscar Peliculas y Series TV en Overseerr"
+      "description": "Buscar películas y series en Overseerr"
    }
  },
-  "tip": "Puedes seleccionar la barra de búsqueda con el atajo ",
+  "tip": "Puedes seleccionar la barra de búsqueda con el atajo",
  "switchedSearchEngine": "Cambiado a buscando con {{searchEngine}}"
 }
--- a/public/locales/es/modules/torrents-status.json
+++ b/public/locales/es/modules/torrents-status.json
@@ -1,31 +1,31 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Torrent",
-    "description": "Muestra una lista de los torrents de los clientes Torrent soportados.",
+    "description": "Muestra una lista de torrents de los clientes de Torrent soportados.",
    "settings": {
-      "title": "Ajustes para el widget Torrent",
+      "title": "Ajustes del widget Torrent",
      "refreshInterval": {
-        "label": "Intervalo de refresco (en segundos)"
+        "label": "Intervalo de actualización (en segundos)"
      },
      "displayCompletedTorrents": {
        "label": "Mostrar torrents completados"
      },
      "displayStaleTorrents": {
-        "label": "Mostrar torrents estancados"
+        "label": "Mostrar torrents obsoletos"
      },
      "labelFilterIsWhitelist": {
-        "label": "La lista de etiquetas se trata de una lista blanca (en lugar de una lista negra)"
+        "label": "La lista de etiquetas es una lista blanca (en lugar de una lista negra)"
      },
      "labelFilter": {
        "label": "Lista de etiquetas",
-        "description": "Cuando 'incluido en la lista blanca' esté marcado, actuará como una lista blanca. Si no lo está, ésta será una lista negra. No hará nada cuando esté vacía"
+        "description": "Cuando se marca 'está en la lista blanca', actuará como una lista blanca. Si no se marca, esta es una lista negra. No hará nada cuando esté vacío"
      }
    }
  },
  "card": {
    "footer": {
      "error": "Error",
-      "lastUpdated": "Última actualización {{time}} ago"
+      "lastUpdated": "Última actualización hace {{time}}"
    },
    "table": {
      "header": {
@@ -37,11 +37,11 @@
        "progress": "Completado %"
      },
      "item": {
-        "text": "Gestionado por {{appName}}, {{ratio}} ratio"
+        "text": "Gestionado por {{appName}}, proporción {{ratio}}"
      },
      "body": {
-        "nothingFound": "No se han encontrado torrents",
-        "filterHidingItems": "{{count}} entradas ocultas por tus filtros"
+        "nothingFound": "No se encontraron torrents",
+        "filterHidingItems": "{{count}} entradas están ocultas por tus filtros"
      }
    },
    "lineChart": {
@@ -54,12 +54,12 @@
    },
    "errors": {
      "noDownloadClients": {
-        "title": "¡No se ha encontrado clientes Torrent soportados!",
+        "title": "¡No se encontraron clientes Torrent soportados!",
        "text": "Añadir un cliente Torrent soportado para ver tus descargas actuales"
      },
      "generic": {
-        "title": "Un error inesperado ha ocurrido",
-        "text": "Homarr fue incapaz de comunicarse con tus clientes Torrent. Por favor, comprueba tu configuración"
+        "title": "Ocurrió un error inesperado",
+        "text": "Homarr no pudo comunicarse con tus clientes Torrent. Por favor, compruebe su configuración"
      }
    },
    "loading": {
--- a/public/locales/es/modules/usenet.json
+++ b/public/locales/es/modules/usenet.json
@@ -7,7 +7,7 @@
    "errors": {
      "noDownloadClients": {
        "title": "¡No se han encontrado clientes de descarga compatibles!",
-        "text": "Añadir cliente de descarga Usenet soportado para ver tus descargas actuales"
+        "text": "Añade un cliente de descarga Usenet soportado para ver tus descargas actuales"
      }
    }
  },
--- a/public/locales/es/modules/video-stream.json
+++ b/public/locales/es/modules/video-stream.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Video en directo",
-    "description": "Incrustar una transmisión de video o un video de una cámara o un sitio web",
+    "description": "Incrusta una transmisión de video o un video de una cámara o un sitio web",
    "settings": {
-      "title": "Ajustes del widget de transmisión de video",
+      "title": "Ajustes del widget Video en directo",
      "FeedUrl": {
        "label": "Fuente URL"
      },
      "autoPlay": {
-        "label": "Auto reproducción"
+        "label": "Auto-reproducción"
      },
      "muted": {
        "label": "Audio silenciado"
--- a/public/locales/es/modules/weather.json
+++ b/public/locales/es/modules/weather.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Clima",
-    "description": "Muestra información de la meteorología actua de una ubicación dada.",
+    "name": "El Tiempo",
+    "description": "Muestra la información meteorológica actual de la ubicación establecida.",
    "settings": {
-      "title": "Ajustes del widget tiempo",
+      "title": "Ajustes del widget El Tiempo",
      "displayInFahrenheit": {
        "label": "Mostrar en Fahrenheit"
      },
      "location": {
-        "label": "Ubicación del clima"
+        "label": "Ubicación"
      }
    }
  },
--- a/public/locales/es/settings/common.json
+++ b/public/locales/es/settings/common.json
@@ -6,7 +6,7 @@
    "customizations": "Personalizaciones"
  },
  "tips": {
-    "configTip": "¡Sube tu configuración arrastrando y soltando el archivo en la página!"
+    "configTip": "¡Carga tu archivo de configuración arrastrándolo y soltándolo en la página!"
  },
  "credits": {
    "madeWithLove": "Hecho con ❤️ por @",
@@ -16,23 +16,23 @@
      "dependencyVersion": "Versión"
    }
  },
-  "grow": "Aumentar cuadrícula (toma todo el espacio)",
+  "grow": "Aumentar cuadrícula (ocupar todo el espacio)",
  "layout": {
    "preview": {
      "title": "Previsualizar",
-      "subtitle": "Los cambios serán guardados automáticamente"
+      "subtitle": "Los cambios se guardarán automáticamente"
    },
    "divider": "Opciones de diseño",
    "main": "Principal",
    "sidebar": "Barra lateral",
-    "cannotturnoff": "No puede ser apagado",
-    "dashboardlayout": "Diseño del dashboard",
+    "cannotturnoff": "No se puede deshabilitar",
+    "dashboardlayout": "Diseño del panel",
    "enablersidebar": "Habilitar barra lateral derecha",
    "enablelsidebar": "Habilitar barra lateral izquierda",
    "enablesearchbar": "Habilitar barra de búsqueda",
-    "enabledocker": "Habilitar integración docker",
+    "enabledocker": "Habilitar integración de Docker",
    "enableping": "Habilitar pings",
-    "enablelsidebardesc": "Opcional. Solo puede usarse con apps e integraciones",
-    "enablersidebardesc": "Opcional. Solo puede usarse con apps e integraciones"
+    "enablelsidebardesc": "Opcional. Solo se puede usar para aplicaciones e integraciones",
+    "enablersidebardesc": "Opcional. Solo se puede usar para aplicaciones e integraciones"
  }
 }
--- a/public/locales/es/settings/customization/accessibility.json
+++ b/public/locales/es/settings/customization/accessibility.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
    "disablePulse": {
        "label": "Desactivar pulso de ping",
-        "description": "Por defecto, los indicadores de ping en Homarr parpadearán. Esto puede ser irritante. Este control deslizante desactivará la animación"
+        "description": "Por defecto, los indicadores de ping en Homarr parpadean. Esto puede resultar irritante. Este deslizador desactivará la animación"
    },
    "replaceIconsWithDots": {
-        "label": "Reemplazar puntos de ping por iconos",
-        "description": "Para usuarios daltónicos, los puntos de ping pueden ser irreconocibles. Esto reemplazará los indicadores por iconos"
+        "label": "Reemplazar los puntos de ping por iconos",
+        "description": "Para los usuarios daltónicos, los puntos de ping pueden ser irreconocibles. Esto reemplazará los indicadores por iconos"
    },
-    "alert": "¿Te estás perdiendo algo? Con gusto ampliaremos la accesibilidad de Homarr"
+    "alert": "¿Te falta algo? Estaremos encantados de ampliar la accesibilidad de Homarr"
 }
--- a/public/locales/es/settings/customization/app-width.json
+++ b/public/locales/es/settings/customization/app-width.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "label": "Ancho de la Aplicación"
+  "label": "Ancho de la aplicación"
 }
--- a/public/locales/es/settings/customization/general.json
+++ b/public/locales/es/settings/customization/general.json
@@ -1,25 +1,25 @@
 {
-  "text": "Las personalizaciones te permiten configurar y ajustar tu experiencia con Homarr, según tus preferencias.",
+  "text": "Las personalizaciones te permiten configurar y ajustar tu experiencia con Homarr según tus preferencias.",
  "accordeon": {
    "layout": {
-      "name": "Disposición",
-      "description": "Activar y desactivar elementos de tu cabecera y tarjetas del dashboard"
+      "name": "Diseño",
+      "description": "Habilita y deshabilita elementos en los mosaicos de su encabezado y panel"
    },
    "gridstack": {
-      "name": "Gridstack",
-      "description": "Personalizar el comportamiento y columnas del área de tu dashboard"
+      "name": "Cuadrícula",
+      "description": "Personalizar el comportamiento y columnas del área de tu dashboard\n\nPersonaliza el comportamiento y las columnas de la cuadrícula de tu panel"
    },
    "pageMetadata": {
-      "name": "Metadatos de Página",
-      "description": "Ajustar títulos, logo y PWA"
+      "name": "Metadatos de la página",
+      "description": "Ajustar los títulos, el logotipo y PWA"
    },
    "appereance": {
      "name": "Apariencia",
-      "description": "Personaliza el fondo, colores y apariencia de las apps"
+      "description": "Personaliza el fondo, los colores y la apariencia de las aplicaciones"
    },
    "accessibility": {
      "name": "Accesibilidad",
-      "description": "Configurar Homarr para usuarios con discapacidad y minusvalía"
+      "description": "Configura Homarr para usuarios con discapacidad y minusvalía"
    }
  }
 }
--- a/public/locales/es/settings/customization/gridstack.json
+++ b/public/locales/es/settings/customization/gridstack.json
@@ -4,7 +4,7 @@
    "descriptionPreset": "Número de columnas cuando la pantalla tiene menos de {{pixels}} píxeles de ancho",
    "descriptionExceedsPreset": "Número de columnas cuando el tamaño de pantalla excede los {{pixels}} píxeles"
  },
-  "unsavedChanges": "Tienes cambios no guardados. Clic en el botón de Aplicar cambios para aplicar y guardar.",
+  "unsavedChanges": "Tienes cambios sin guardar. Haz clic en el botón Aplicar cambios para aplicar y guardar.",
  "applyChanges": "Aplicar cambios",
  "defaultValues": "Valores por defecto"
 }
--- a/public/locales/es/settings/customization/page-appearance.json
+++ b/public/locales/es/settings/customization/page-appearance.json
@@ -1,27 +1,27 @@
 {
  "pageTitle": {
-    "label": "Título de Página",
-    "description": "Título del dashboard en la parte superior izquierda"
+    "label": "Título de la página",
+    "description": "El título del panel en la parte superior izquierda"
  },
  "metaTitle": {
-    "label": "Tarjeta Meta",
-    "description": "El título mostrado en la pestaña de tu navegador"
+    "label": "Título de la pestaña",
+    "description": "El título que se muestra en la pestaña de su navegador"
  },
  "logo": {
    "label": "Logo",
-    "description": "El logo mostrado en la parte superior izquierda"
+    "description": "El logotipo que se muestra en la parte superior izquierda"
  },
  "favicon": {
    "label": "Favicon",
-    "description": "El icono mostrado en la pestaña de tu navegador"
+    "description": "El icono que se muestra en la pestaña de tu navegador"
  },
  "background": {
    "label": "Fondo"
  },
  "customCSS": {
    "label": "CSS Personalizado",
-    "description": "Ademas, personaliza tu dashboard usando CSS, solo recomendado para usuarios avanzados",
-    "placeholder": "El CSS personalizado será aplicado en último lugar",
+    "description": "Además, personaliza tu panel usando CSS, solo recomendado para usuarios avanzados",
+    "placeholder": "El CSS personalizado se aplicará en último lugar",
    "applying": "Aplicando CSS..."
  },
  "buttons": {
--- a/public/locales/es/settings/general/config-changer.json
+++ b/public/locales/es/settings/general/config-changer.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "configSelect": {
-    "label": "Cambiador de configuración",
-    "description": "{{configCount}} configuraciones disponibles",
+    "label": "Seleccionar configuración",
+    "description": "Configuraciones disponibles: {{configCount}}",
    "loadingNew": "Cargando tu configuración...",
-    "pleaseWait": "Por favor, ¡espera hasta que tu nueva configuración esté carga!"
+    "pleaseWait": "¡Por favor, espera hasta que se cargue tu nueva configuración!"
  },
  "modal": {
    "copy": {
@@ -12,7 +12,7 @@
        "configName": {
          "label": "Nombre de la configuración",
          "validation": {
-            "required": "Se requiere nombre de la configuración",
+            "required": "Se requiere el nombre de la configuración",
            "notUnique": "El nombre de la configuración ya está en uso"
          },
          "placeholder": "Nombre de tu nueva configuración"
@@ -29,15 +29,15 @@
          "message": "Configuración copiada como {{configName}}"
        },
        "configNotCopied": {
-          "title": "Imposible copiar la configuración",
+          "title": "No se puede copiar la configuración",
          "message": "Tu configuración no fue copiada como {{configName}}"
        }
      }
    },
    "confirmDeletion": {
-      "title": "Confirmar eliminación de tu configuración",
+      "title": "Confirma la eliminación de tu configuración",
      "warningText": "Estás a punto de eliminar '<b>{{configName}}</b>'",
-      "text": "Por favor, ten en cuenta que la eliminación no es reversible, y tus datos serán perdidos permanentemente. Al presionar el botón, el archivo será eliminado permanentemente del disco. Asegúrate de crear un respaldo adecuado de tu configuración.",
+      "text": "Por favor, Ten en cuenta que la eliminación no es reversible, y tus datos se perderán de forma permanente. Después de hacer clic en este botón, el archivo se eliminará permanentemente de tu disco. Asegúrate de crear una copia de seguridad adecuada de su configuración.",
      "buttons": {
        "confirm": "Si, eliminar '<b>{{configName}}</b>'"
      }
@@ -53,12 +53,12 @@
          "message": "Configuración Eliminada"
        },
        "deleteFailed": {
-          "title": "Error en el borrado de la configuración",
-          "message": "Error en el borrado de la configuración"
+          "title": "Error al eliminar la configuración",
+          "message": "Error al eliminar la configuración"
        },
        "deleteFailedDefaultConfig": {
-          "title": "La configuración por defecto no puede ser eliminada",
-          "message": "La configuración no fue eliminada del sistema"
+          "title": "La configuración predeterminada no se puede eliminar",
+          "message": "La configuración no se eliminó del sistema de archivos"
        }
      }
    },
@@ -67,20 +67,20 @@
  "dropzone": {
    "notifications": {
      "invalidConfig": {
-        "title": "No es posible cargar la configuración",
-        "message": "No se ha podido cargar tu configuración. Formato JSON no válido."
+        "title": "No se puede cargar la configuración",
+        "message": "No se pudo cargar tu configuración. Formato JSON no válido."
      },
      "loadedSuccessfully": {
-        "title": "Configuración {{configName}} cargada correctamente"
+        "title": "Configuración {{configName}} cargada con éxito"
      }
    },
    "accept": {
-      "title": "Configuración subida",
-      "text": "Arrastra archivos aquí para subir la configuración. Solo se soportan archivos JSON."
+      "title": "Subir configuración",
+      "text": "Arrastra los archivos aquí para cargar una configuración. Solo se admiten archivos JSON."
    },
    "reject": {
      "title": "Subida Arrastar y Soltar rechada",
-      "text": "Este formato der archivo no está soportado. Por favor, sube solo archivos JSON."
+      "text": "Este formato de archivo no es compatible. Por favor, cargue solo archivos JSON."
    }
  }
 }
--- a/public/locales/es/settings/general/search-engine.json
+++ b/public/locales/es/settings/general/search-engine.json
@@ -3,12 +3,12 @@
  "configurationName": "Configuración del motor de búsqueda",
  "tips": {
    "generalTip": "¡Hay múltiples prefijos que puedes usar! Añadiéndolos delante de tus consultas, filtrarán los resultados. !s (Web), !t (Torrents), !y (YouTube), y !m (Media).",
-    "placeholderTip": "%s puede utilizarse como modelo para la petición."
+    "placeholderTip": "%s se puede utilizar como marcador de posición para la consulta."
  },
  "customEngine": {
    "title": "Motor de búsqueda personalizado",
-    "label": "URL de la Petición",
-    "placeholder": "URL de petición personalizada"
+    "label": "URL de consulta",
+    "placeholder": "URL de consulta personalizada"
  },
  "searchNewTab": {
    "label": "Abrir los resultados de la búsqueda en una pestaña nueva"
--- a/public/locales/es/settings/general/widget-positions.json
+++ b/public/locales/es/settings/general/widget-positions.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "label": "Posisionar widgets a la izquierda"
+  "label": "Colocar los widgets a la izquierda"
 }
--- a/public/locales/es/widgets/draggable-list.json
+++ b/public/locales/es/widgets/draggable-list.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "noEntries": {
    "title": "Sin entradas",
-    "text": "Usa el botón de abajo para añadir más entradas"
+    "text": "Usa los botones de abajo para añadir más entradas"
  },
  "buttonAdd": "Añadir"
 }
--- a/public/locales/es/widgets/error-boundary.json
+++ b/public/locales/es/widgets/error-boundary.json
@@ -3,12 +3,12 @@
    "title": "Ups, ¡hubo un error!",
    "buttons": {
      "details": "Detalles",
-      "tryAgain": "Intentar de nuevo"
+      "tryAgain": "Inténtalo de nuevo"
    }
  },
  "modal": {
    "text": "",
    "label": "Tu error",
-    "reportButton": "Reportar este error"
+    "reportButton": "Informar de este error"
  }
 }