🌐 New Crowdin updates (#1433)

public/locales/es/manage/users/create.json

@@ -8,7 +8,7 @@
                 "label": "Nombre de usuario"
             },
             "email": {
-                "label": "E-Mail"
+                "label": "Correo electrónico"
             }
         },
         "security": {
@@ -23,14 +23,14 @@
             "text": "Guardar en la base de datos",
             "card": {
                 "title": "Revisar datos introducidos",
-                "text": "Después de enviar los datos a la base de datos, el usuario podrá iniciar sesión. ¿Estás seguro de que quieres almacenar este usuario en la base de datos y activar el inicio de sesión?"
+                "text": "Después de enviar tus datos a la base de datos, el usuario podrá iniciar sesión. ¿Está seguro de que desea almacenar este usuario en la base de datos y activar el inicio de sesión?"
             },
             "table": {
                 "header": {
                     "property": "Propiedad",
                     "value": "Valor",
                     "username": "Nombre de usuario",
-                    "email": "E-Mail",
+                    "email": "Correo electrónico",
                     "password": "Contraseña"
                 },
                 "notSet": "No configurado",
@@ -40,7 +40,7 @@
         },
         "completed": {
             "alert": {
-                "title": "Usuario creado",
+                "title": "El usuario fue creado",
                 "text": "El usuario fue creado en la base de datos. Ahora pueden iniciar sesión."
             }
         }

public/locales/es/manage/users/invites.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "metaTitle": "Invitaciones de usuario",
     "pageTitle": "Administrar invitaciones de usuario",
-    "description": "Al usar invitaciones, puedes invitar usuarios a tu instancia de Homarr. Una invitación solo será válida por un cierto periodo de tiempo, y puede ser usada una única vez. La expiración debe ser entre 5 minutos y 12 meses desde su creación.",
+    "description": "Mediante invitaciones, puedes invitar usuarios a tu instancia de Homarr. Una invitación solo será válida por un período de tiempo determinado y podrá usarse una vez. La caducidad debe ser entre 5 minutos y 12 meses desde su creación.",
     "button": {
         "createInvite": "Crear invitación",
         "deleteInvite": "Eliminar invitación"
@@ -10,26 +10,26 @@
         "header": {
             "id": "ID",
             "creator": "Creador",
-            "expires": "Expira",
+            "expires": "Caduca",
             "action": "Acciones"
         },
         "data": {
-            "expiresAt": "expirado el {{at}}",
+            "expiresAt": "Caducado {{at}}",
             "expiresIn": "en {{in}}"
         }
     },
     "modals": {
         "create": {
             "title": "Crear invitación",
-            "description": "Después de la expiración, una invitación ya no será válida, y el destinatario de la invitación no podrá crear una cuenta.",
+            "description": "Después de la caducidad, una invitación ya no será válida y el destinatario de la invitación no podrá crear una cuenta.",
             "form": {
-                "expires": "Fecha de expiración",
+                "expires": "Fecha de caducidad",
                 "submit": "Crear"
             }
         },
         "copy": {
             "title": "Copiar invitación",
-            "description": "Tu invitación se ha generado. Después de que este modal se cierre, <b>no podrás copiar más este enlace</b>. Si ya no deseas invitar a esta persona, puedes eliminar la invitación en cualquier momento.",
+            "description": "Tu invitación ha sido generada. Después de que se cierre esta ventana, <b>ya no podrás copiar este enlace</b>. Si ya no deseas invitar a dicha persona, puedes eliminar esta invitación en cualquier momento.",
             "invitationLink": "Link de invitación",
             "details": {
                 "id": "ID",
@@ -41,8 +41,8 @@
         },
         "delete": {
             "title": "Eliminar invitación",
-            "description": "¿Seguro que quieres eliminar la invitación? Los usuarios con este enlace, no podrán crear una cuenta usando dicho enlace."
+            "description": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta invitación? Los usuarios con este enlace ya no podrán crear una cuenta usando ese enlace."
         }
     },
-    "noInvites": "Sin invitaciones aún."
+    "noInvites": "Aún no hay invitaciones."
 }