config: new Crowdin updates (#1772)

public/locales/ru/settings/customization/page-appearance.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   },
   "logo": {
     "label": "Логотип",
-    "description": "Логотип, отображаемый слева вверху"
+    "description": "Логотип, отображаемый в верхнем левом углу"
   },
   "favicon": {
     "label": "Фавикон",
@@ -19,26 +19,26 @@
     "label": "Фон"
   },
   "backgroundImageAttachment": {
-    "label": "",
+    "label": "Закрепление фонового изображения",
     "options": {
-      "fixed": "",
-      "scroll": ""
+      "fixed": "Фиксированное - Фон остается неподвижным в том же положении (рекомендуется)",
+      "scroll": "Прокрутка - Фон прокручивается вместе с вашим перемещением мыши"
     }
   },
   "backgroundImageSize": {
-    "label": "",
+    "label": "Размер фонового изображения",
     "options": {
-      "cover": "",
-      "contain": ""
+      "cover": "Заполнение - Изображение масштабируется наименьшим образом для покрытия всего окна с обрезкой лишнего пространства (рекомендуется)",
+      "contain": "По размеру - Изображение масштабируется наибольшим образом в пределах контейнера без обрезки или растягивания."
     }
   },
   "backgroundImageRepeat": {
-    "label": "",
+    "label": "Закрепление фонового изображения",
     "options": {
-      "repeat": "",
-      "no-repeat": "",
-      "repeat-x": "",
-      "repeat-y": ""
+      "repeat": "Повторение - Изображение повторяется столько раз, сколько нужно для покрытия всей области рисования фонового изображения.",
+      "no-repeat": "Без повторения - Изображение не повторяется и может не заполнить все пространство (рекомендуется)",
+      "repeat-x": "Повторение по X - Повторение, как в 'Повторение', но только по горизонтальной оси.",
+      "repeat-y": "Повторение по Y - Повторение, как в 'Повторение', но только по вертикальной оси."
     }
   },
   "customCSS": {