fix: docker hosts and ports env variable wrongly used (#2050)

* fix: docker hosts and ports env variable wrongly used

* fix: ci issues

packages/docker/tsconfig.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "extends": "@homarr/tsconfig/base.json",
+  "compilerOptions": {
+    "tsBuildInfoFile": "node_modules/.cache/tsbuildinfo.json"
+  },
+  "include": ["*.ts", "src"],
+  "exclude": ["node_modules"]
+}