chore: add development package and update workspace (#2700)

* feat: add development package and update workspace

- Introduced a new development package with a Docker Compose script.
- Updated pnpm workspace to include the development directory.
- Changed Turbo UI setting from 'stream' to 'tui'.

* fix: rename

* Discard changes to turbo.json

development/package.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "name": "@homarr/development",
+  "version": "0.1.0",
+  "private": true,
+  "license": "Apache-2.0",
+  "type": "module",
+  "scripts": {
+    "dev": "docker compose -f development.docker-compose.yml up"
+  }
+}