diff --git a/public/locales/ru/modules/media-requests-list.json b/public/locales/ru/modules/media-requests-list.json
index fdd567a88..848e8f2a1 100644
--- a/public/locales/ru/modules/media-requests-list.json
+++ b/public/locales/ru/modules/media-requests-list.json
@@ -8,7 +8,7 @@
         "label": "Заменить ссылки на внешний хост"
       },
       "openInNewTab": {
-        "label": ""
+        "label": "Открывать ссылки в новых вкладках"
       }
     }
   },