chore(deps): update dependency hono@<4.6.5 to >=4.10.6 (#4512)

Co-authored-by: homarr-renovate[bot] <158783068+homarr-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

pnpm-lock.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ overrides:
   brace-expansion@>=1.0.0 <=1.1.11: '>=4.0.1'
   esbuild@<=0.24.2: '>=0.27.0'
   form-data@>=4.0.0 <4.0.4: '>=4.0.4'
-  hono@<4.6.5: '>=4.10.5'
+  hono@<4.6.5: '>=4.10.6'
   linkifyjs@<4.3.2: '>=4.3.2'
   nanoid@>=4.0.0 <5.0.9: '>=5.1.6'
   prismjs@<1.30.0: '>=1.30.0'
@@ -3326,7 +3326,7 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-kz323qIQkNQElEGroo/E9MKPDuIR5pkuk/XEWd50K+cSEKdmdiYx0PKWUdaNY2ecJYngtF+njDMsMKplL6zfEg==}
     engines: {node: '>=18.14.1'}
     peerDependencies:
-      hono: '>=4.10.5'
+      hono: '>=4.10.6'
 
   '@humanfs/core@0.19.1':
     resolution: {integrity: sha512-5DyQ4+1JEUzejeK1JGICcideyfUbGixgS9jNgex5nqkW+cY7WZhxBigmieN5Qnw9ZosSNVC9KQKyb+GUaGyKUA==}