New Crowdin updates (#2190)

2024-12-18 02:40:51 +09:00
parent 4aa7e7602b
commit d3a48ae0e0
106 changed files with 636 additions and 636 deletions
--- a/public/locales/ru/authentication/invite.json
+++ b/public/locales/ru/authentication/invite.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "metaTitle": "Создать аккаунт",
-    "title": "Создать аккаунт",
-    "text": "Пожалуйста, укажите свои регистрационные данные ниже",
+    "metaTitle": "Создание учётной записи",
+    "title": "Создание учётной записи",
+    "text": "Пожалуйста, укажите данные для входа",
    "form": {
        "fields": {
            "username": {
@@ -11,25 +11,25 @@
                "label": "Пароль"
            },
            "passwordConfirmation": {
-                "label": "Подтвердите пароль"
+                "label": "Подтверждение пароля"
            }
        },
        "buttons": {
-            "submit": "Создать аккаунт"
+            "submit": "Создать учётную запись"
        }
    },
    "notifications": {
        "loading": {
-            "title": "Создание аккаунта",
+            "title": "Создание учётной записи",
            "text": "Пожалуйста, подождите"
        },
        "success": {
-            "title": "Аккаунт создан",
-            "text": "Ваш аккаунт был успешно создан"
+            "title": "Учётная запись создана",
+            "text": "Ваша учётная запись успешно создана"
        },
        "error": {
            "title": "Ошибка",
-            "text": "Что-то пошло не так, произошла следующая ошибка: {{error}}"
+            "text": "Что-то пошло не так, получена следующая ошибка: {{error}}"
        }
    }
 }
--- a/public/locales/ru/authentication/login.json
+++ b/public/locales/ru/authentication/login.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "metaTitle": "Вход в систему",
+  "metaTitle": "Вход",
  "title": "С возвращением!",
-  "text": "Пожалуйста, введите свои учетные данные",
+  "text": "Пожалуйста, введите данные для входа",
  "form": {
    "fields": {
      "username": {
@@ -16,9 +16,9 @@
    },
    "afterLoginRedirection": "После входа вы будете перенаправлены на {{url}}",
    "providersEmpty": {
-      "title": "Ошибка провайдера авторизации",
-      "message": "Провайдер(ы) не настроен(ы), проверьте журналы для получения дополнительной информации."
+      "title": "Ошибка провайдера аутентификации",
+      "message": "Провайдер(ы) не настроены, проверьте журналы для получения дополнительной информации."
    }
  },
-  "alert": "Ваши учетные данные неверны или данный аккаунт не существует. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
+  "alert": "Неверные учётные данные или такой учётной записи не существует. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
 }
--- a/public/locales/ru/boards/common.json
+++ b/public/locales/ru/boards/common.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
    "header": {
-        "customize": "Настройка панели"
+        "customize": "Настроить панель"
    }
 }
--- a/public/locales/ru/boards/customize.json
+++ b/public/locales/ru/boards/customize.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "metaTitle": "Настройка панели {{name}}",
-    "pageTitle": "Настройка для панели {{name}}",
+    "pageTitle": "Настройка панели {{name}}",
    "backToBoard": "Вернуться к панели",
    "settings": {
        "appearance": {
@@ -10,16 +10,16 @@
    },
    "save": {
        "button": "Сохранить изменения",
-        "note": "Осторожно, у вас есть несохраненные изменения!"
+        "note": "Внимание, у вас есть несохранённые изменения!"
    },
    "notifications": {
        "pending": {
-            "title": "Сохранение настройки",
-            "message": "Пожалуйста, подождите, пока мы сохраняем вашу настройку"
+            "title": "Сохранение настроек",
+            "message": "Пожалуйста, подождите, пока мы сохраняем ваши настройки"
        },
        "success": {
-            "title": "Настройка сохранена",
-            "message": "Ваша настройка успешно сохранена"
+            "title": "Настройки сохранены",
+            "message": "Ваши настройки успешно сохранены"
        },
        "error": {
            "title": "Ошибка",
--- a/public/locales/ru/common.json
+++ b/public/locales/ru/common.json
@@ -8,9 +8,9 @@
  "back": "Назад",
  "delete": "Удалить",
  "ok": "ОК",
-  "edit": "Изменить",
+  "edit": "Редактировать",
  "next": "Далее",
-  "previous": "Предыдущий",
+  "previous": "Назад",
  "confirm": "Подтвердить",
  "enabled": "Включено",
  "duplicate": "Создать копию",
@@ -25,14 +25,14 @@
  "createItem": "+ создать {{item}}",
  "sections": {
    "settings": "Настройки",
-    "dangerZone": "Зона опасности"
+    "dangerZone": "Опасная зона"
  },
  "secrets": {
    "apiKey": "API-ключ",
    "username": "Имя пользователя",
    "password": "Пароль"
  },
-  "tip": "Совет: ",
+  "tip": "Подсказка: ",
  "time": {
    "seconds": "секунд",
    "minutes": "минут",
@@ -44,7 +44,7 @@
    "medium": "среднего",
    "large": "большого"
  },
-  "seeMore": "Узнать больше...",
+  "seeMore": "Подробнее...",
  "position": {
    "left": "Слева",
    "center": "По центру",
--- a/public/locales/ru/layout/common.json
+++ b/public/locales/ru/layout/common.json
@@ -2,17 +2,17 @@
  "modals": {
    "blockedPopups": {
      "title": "Всплывающие окна заблокированы",
-      "text": "Ваш браузер заблокировал доступ Homarr к своему API. Это обычно вызвано блокировщиками рекламы или отказом в разрешениях. Homarr не может автоматически запрашивать разрешения.",
+      "text": "Ваш браузер заблокировал доступ Homarr к его API. Обычно это происходит из-за блокировщиков рекламы или отказа в разрешениях. Homarr не может запросить разрешения автоматически.",
      "list": {
        "browserPermission": "Нажмите на значок рядом с URL и проверьте разрешения. Разрешить показ всплывающих окон",
-        "adBlockers": "Отключите блокировщики рекламы и инструменты безопасности в вашем браузере",
+        "adBlockers": "Отключите блокировщики рекламы и инструменты безопасности в браузере",
        "otherBrowser": "Попробуйте другой браузер"
      }
    }
  },
  "actions": {
    "category": {
-      "openAllInNewTab": "Открыть все в новых вкладках"
+      "openAllInNewTab": "Открыть все в новой вкладке"
    }
  },
  "menu": {
--- a/public/locales/ru/layout/element-selector/selector.json
+++ b/public/locales/ru/layout/element-selector/selector.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "modal": {
    "title": "Добавить новую плитку",
-    "text": "Плитки - это основной элемент в Homarr. Они используются для отображения ваших приложений и другой информации. Вы можете добавить столько плиток, сколько захотите."
+    "text": "Плитки - основной элемент Homarr. Они используются для отображения ваших приложений и другой информации. Вы можете добавить сколько угодно плиток."
  },
-  "widgetDescription": "Виджеты взаимодействуют с вашими приложениями, предоставляя вам больше контроля над ними. Обычно они требуют дополнительной настройки перед использованием.",
+  "widgetDescription": "Виджеты взаимодействуют с вашими приложениями, предоставляя больше возможностей управления. Обычно требуют дополнительной настройки перед использованием.",
  "goBack": "Вернуться к предыдущему шагу",
  "actionIcon": {
    "tooltip": "Добавить плитку"
@@ -19,7 +19,7 @@
    "defaultName": "Новая категория",
    "created": {
      "title": "Категория создана",
-      "message": "Создана категория \"{{name}}\""
+      "message": "Категория «{{name}}» была создана"
    }
  },
  "importFromDocker": "Импорт из Docker"
--- a/public/locales/ru/layout/errors/access-denied.json
+++ b/public/locales/ru/layout/errors/access-denied.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "title": "Доступ запрещен",
-  "text": "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице. Если вы считаете, что это не было преднамеренно, пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.",
-  "switchAccount": "Переключитесь на другой аккаунт"
+  "title": "Доступ запрещён",
+  "text": "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице. Если вы считаете, что это ошибка, пожалуйста, обратитесь к администратору.",
+  "switchAccount": "Переключиться на другую учётную запись"
 }
--- a/public/locales/ru/layout/errors/not-found.json
+++ b/public/locales/ru/layout/errors/not-found.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
    "title": "Страница не найдена",
-    "text": "Эта страница не может быть найдена. URL-адрес для этой страницы может быть устаревшим, URL-адрес недействителен или у вас нет необходимых разрешений для доступа к этому ресурсу.",
-    "button": "Перейти на главную страницу"
+    "text": "Эта страница не может быть найдена. Возможно, срок действия URL истёк, адрес неверен, или у вас нет необходимых прав доступа к этому ресурсу.",
+    "button": "Вернуться на главную"
 }
--- a/public/locales/ru/layout/header.json
+++ b/public/locales/ru/layout/header.json
@@ -2,20 +2,20 @@
    "search": {
        "label": "Поиск",
        "engines": {
-            "web": "Поиск {{query}} в интернете",
-            "youtube": "Поиск {{query}} на YouTube",
-            "torrent": "Поиск {{query}} по торрентам",
-            "movie": "Поиск {{query}} в приложении {{app}}"
+            "web": "Искать «{{query}}» в интернете",
+            "youtube": "Искать «{{query}}» на YouTube",
+            "torrent": "Искать торренты «{{query}}»",
+            "movie": "Искать «{{query}}» в {{app}}"
        }
    },
    "actions": {
        "avatar": {
            "switchTheme": "Переключить тему",
-            "preferences": "Пользовательские настройки",
+            "preferences": "Настройки пользователя",
            "defaultBoard": "Панель по умолчанию",
            "manage": "Управление",
-            "logout": "Выйти как {{username}}",
-            "login": "Вход в систему"
+            "logout": "Выйти ({{username}})",
+            "login": "Вход"
        }
    },
    "modals": {
--- a/public/locales/ru/layout/header/actions/toggle-edit-mode.json
+++ b/public/locales/ru/layout/header/actions/toggle-edit-mode.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "description": "В режиме редактирования можно настраивать плитки и приложения. Изменения не сохраняются до выхода из режима редактирования.",
+    "description": "В режиме редактирования вы можете настраивать плитки и конфигурировать приложения. Изменения не сохраняются до выхода из режима редактирования.",
    "button": {
        "disabled": "Войти в режим редактирования",
-        "enabled": "Выход и сохранение"
+        "enabled": "Выйти и сохранить"
    },
    "popover": {
        "title": "Режим редактирования включен для  <1>{{size}}</1> размера",
-        "text": "Теперь вы можете скорректировать и настраивать свои приложения. Изменения <strong>не сохраняются</strong> до выхода из режима редактирования"
+        "text": "Теперь вы можете настраивать приложения. Изменения <strong>не сохраняются</strong> до выхода из режима редактирования"
    },
-    "unloadEvent": "Выйти из режима редактирования, чтобы сохранить ваши изменения"
+    "unloadEvent": "Выйдите из режима редактирования для сохранения изменений"
 }
--- a/public/locales/ru/layout/manage.json
+++ b/public/locales/ru/layout/manage.json
@@ -14,10 +14,10 @@
            }
        },
        "help": {
-            "title": "Помощь",
+            "title": "Справка",
            "items": {
                "documentation": "Документация",
-                "report": "Сообщить о проблеме / ошибке",
+                "report": "Сообщить о проблеме",
                "discord": "Сообщество Discord",
                "contribute": "Внести вклад"
            }
--- a/public/locales/ru/layout/modals/about.json
+++ b/public/locales/ru/layout/modals/about.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-	"description": "Homarr - это <strong>стильная</strong>, <strong>современная</strong> панель управления, которая выводит все ваши приложения и сервисы на одном экране. С Homarr вы можете получить доступ и управлять всем в одном удобном месте. Homarr беспрепятственно интегрируется с добавленными вами приложениями, предоставляя ценную информацию и полный контроль. Установка проста, Homarr поддерживает широкий спектр методов развертывания.",
-	"addToDashboard": "Добавить на панель",
-	"tip": "Mod указывает на вашу модифицирующую клавишу, это Ctrl и Command/Super/Windows клавиши",
-	"key": "Горячие клавиши",
+	"description": "Homarr — это <strong>элегантная</strong>, <strong>современная</strong> панель управления, которая держит все ваши приложения и службы под рукой. С Homarr вы можете получить доступ ко всему и управлять всем из одного удобного места. Homarr легко интегрируется с добавленными приложениями, предоставляя вам важную информацию и полный контроль. Установка проста, и Homarr поддерживает широкий спектр методов развёртывания.",
+	"addToDashboard": "Добавить на панель управления",
+	"tip": "Клавиша-модификатор — это Ctrl и Command/Super/Windows",
+	"key": "Сочетание клавиш",
 	"action": "Действие",
 	"keybinds": "Сочетания клавиш",
 	"translators": "Переводчики ({{count}})",
-	"translatorsDescription": "Благодаря этим людям Homarr доступен на {{languages}} языках! Хотите помочь перевести Homarr на ваш язык? Как это сделать <a>читайте здесь</a>.",
-	"contributors": "Участники ({{count}})",
-	"contributorsDescription": "Эти люди написали код, благодаря которому Homarr работает! Хотите помочь в разработке Homarr? Прочтите, как это сделать <a>здесь</a>",
+	"translatorsDescription": "Благодаря этим людям Homarr доступен на {{languages}} языках! Хотите помочь перевести Homarr на ваш язык? Узнайте, как это сделать, <a>здесь</a>.",
+	"contributors": "Участники разработки ({{count}})",
+	"contributorsDescription": "Эти люди создали код, благодаря которому работает Homarr! Хотите помочь в разработке Homarr? Узнайте, как это сделать, <a>здесь</a>",
 	"actions": {
-		"toggleTheme": "Переключить светлый/темный режим",
+		"toggleTheme": "Переключить светлую/тёмную тему",
 		"focusSearchBar": "Фокус на панели поиска",
 		"openDocker": "Открыть виджет Docker",
 		"toggleEdit": "Переключить режим редактирования"
@@ -18,13 +18,13 @@
 	"metrics": {
 		"configurationSchemaVersion": "Версия схемы конфигурации",
 		"version": "Версия",
-		"nodeEnvironment": "Node окружение",
-		"i18n": "Загруженные пространства имен перевода I18n",
+		"nodeEnvironment": "Окружение Node",
+		"i18n": "Загруженные пространства имён переводов I18n",
 		"locales": "Настроенные локали I18n",
 		"experimental_disableEditMode": "<b>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО</b>: Отключить режим редактирования"
 	},
 	"version": {
 		"new": "Новая: {{newVersion}}",
-		"dropdown": "Версия {{newVersion}} уже доступна! Текущая версия: {{currentVersion}}"
+		"dropdown": "Доступна версия {{newVersion}}! Текущая версия: {{currentVersion}}"
 	}
 }
--- a/public/locales/ru/layout/modals/add-app.json
+++ b/public/locales/ru/layout/modals/add-app.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"tabs": {
-		"general": "Общие",
+		"general": "Основное",
 		"behaviour": "Поведение",
 		"network": "Сеть",
 		"appearance": "Внешний вид",
@@ -9,82 +9,82 @@
 	"general": {
 		"appname": {
 			"label": "Название приложения",
-			"description": "Используется для отображения приложения на панели."
+			"description": "Используется для отображения приложения на панели управления."
 		},
 		"internalAddress": {
 			"label": "Внутренний адрес",
 			"description": "Внутренний IP-адрес приложения.",
 			"troubleshoot": {
 				"label": "Возникли проблемы?",
-				"header": "Ниже приведен список часто встречающихся ошибок и способы их устранения:",
+				"header": "Вот список распространённых ошибок и способов их устранения:",
 				"lines": {
-					"nothingAfterPort": "В большинстве, если не во всех случаях, не следует вводить какой-либо путь после порта. (Даже '/admin' для pihole или '/web' для plex)",
-					"protocolCheck": "Убедитесь, что URL начинается с http или https и что вы используете правильный протокол.",
-					"preferIP": "Рекомендуется использовать прямой IP-адрес машины или контейнера, с которым вы хотите взаимодействовать.",
-					"enablePings": "Проверьте правильность IP, включив функцию пинга. Настройка панели -> Макет -> Включить пинг. На плитке вашего приложения появится маленький красный или зеленый кружок, наведя на который вы увидите код ответа (в большинстве случаев ожидается зеленый кружок с кодом 200).",
-					"wget": "Чтобы убедиться, что Homarr может взаимодействовать с другими приложениями, обязательно выполните команды wget/curl/ping с IP-адресом и портом приложения.",
-					"iframe": "Что касается iframes, то они всегда должны использовать тот же протокол (http/s), что и Homarr.",
-					"clearCache": "Некоторые данные сохраняются в кэше, поэтому интеграция может не работать, если вы не очистили кэш в общих настройках Homarr."
+					"nothingAfterPort": "В большинстве случаев не следует указывать путь после порта (даже '/admin' для pihole или '/web' для plex)",
+					"protocolCheck": "Всегда проверяйте, что URL начинается с http или https, и убедитесь, что используете правильный протокол.",
+					"preferIP": "Рекомендуется использовать прямой IP-адрес машины или контейнера, с которым вы пытаетесь установить связь.",
+					"enablePings": "Проверьте правильность IP-адреса, включив проверку доступности. Настройка панели -> Макет -> Включить проверку доступности. На плитках приложений появится красный или зелёный индикатор, при наведении на который будет показан код ответа (в большинстве случаев ожидается зелёный индикатор с кодом 200).",
+					"wget": "Чтобы убедиться, что Homarr может взаимодействовать с другими приложениями, проверьте доступность IP:порт с помощью wget/curl/ping.",
+					"iframe": "Для встраиваемых фреймов всегда должен использоваться тот же протокол (http/s), что и у Homarr.",
+					"clearCache": "Некоторая информация сохраняется в кеше, поэтому интеграция может не работать, пока вы не очистите кеш в общих настройках Homarr."
 				},
-				"footer": "По вопросам решения проблем обращайтесь в наш {{discord}}."
+				"footer": "Для дополнительной помощи обратитесь в наш {{discord}}."
 			}
 		},
 		"externalAddress": {
 			"label": "Внешний адрес",
-			"description": "URL-адрес, который будет открыт при нажатии на приложение.",
-			"tooltip": "Вы можете использовать несколько переменных для создания динамических адресов:<br><br><b>[homarr_base]</b>: полный адрес без порта и пути. <i>(Пример: 'https://subdomain.homarr.dev')</i><br><b>[homarr_hostname]</b>: полный базовый URL, включая текущий поддомен. <i>(Пример: 'subdomain.homarr.dev')</i><br><b>[homarr_domain]</b>: домен без поддомена. <i>(Пример: 'homarr.dev')</i><br><b>[homarr_protocol]</b>: <i>http/https</i><br><br>Эти переменные зависят от текущего URL."
+			"description": "URL, который будет открываться при нажатии на приложение.",
+			"tooltip": "Вы можете использовать несколько переменных для создания динамических адресов:<br><br><b>[homarr_base]</b> : полный адрес без порта и пути. <i>(Пример: 'https://subdomain.homarr.dev')</i><br><b>[homarr_hostname]</b> : полный базовый URL, включая текущий поддомен. <i>(Пример: 'subdomain.homarr.dev')</i><br><b>[homarr_domain]</b> : домен без поддомена. <i>(Пример: 'homarr.dev')</i><br><b>[homarr_protocol]</b> : <i>http/https</i><br><br>Эти переменные зависят от текущего URL."
 		}
 	},
 	"behaviour": {
 		"isOpeningNewTab": {
-			"label": "Открыть в новой вкладке",
+			"label": "Открывать в новой вкладке",
 			"description": "Открывать приложение в новой вкладке вместо текущей."
 		},
 		"tooltipDescription": {
 			"label": "Описание приложения",
-			"description": "Введенный вами текст появится при наведении курсора на ваше приложение.\nЗдесь вы можете дать пользователям больше информации о вашем приложении или оставить поле пустым."
+			"description": "Этот текст будет отображаться при наведении на приложение.\\nИспользуйте его, чтобы предоставить пользователям дополнительную информацию о приложении, или оставьте пустым."
 		},
-		"customProtocolWarning": "Используется нестандартный протокол. Это может потребовать установки дополнительных приложений и представлять угрозу для безопасности. Убедитесь, что ваш адрес надежен и является доверенным."
+		"customProtocolWarning": "Используется нестандартный протокол. Это может потребовать предустановленных приложений и создать риски безопасности. Убедитесь, что ваш адрес безопасен и надёжен."
 	},
 	"network": {
 		"statusChecker": {
-			"label": "Проверка статуса",
-			"description": "Проверяет, включено ли ваше приложение, используя простой HTTP(S) запрос."
+			"label": "Проверка состояния",
+			"description": "Проверяет доступность приложения с помощью простого HTTP(S) запроса."
 		},
 		"statusCodes": {
-			"label": "HTTP статусные коды",
-			"description": "HTTP статусные коды, которые считаются включенными."
+			"label": "HTTP коды состояния",
+			"description": "HTTP коды состояния, которые считаются признаком доступности."
 		}
 	},
 	"appearance": {
 		"icon": {
-			"label": "Иконка приложения",
-			"description": "Начните вводить текст, чтобы найти иконку. Вы также можете вставить URL-адрес изображения, чтобы использовать собственную иконку.",
+			"label": "Значок приложения",
+			"description": "Начните вводить текст для поиска значка. Также можно вставить URL изображения для использования своего значка.",
 			"autocomplete": {
 				"title": "Результаты не найдены",
-				"text": "Попробуйте использовать более конкретное условие поиска. Если вы не можете найти нужную иконку, вставьте URL-адрес изображения выше для пользовательской иконки"
+				"text": "Попробуйте использовать более точный поисковый запрос. Если не удаётся найти нужный значок, вставьте URL изображения выше для использования пользовательского значка"
 			},
 			"noItems": {
-				"title": "Загрузка внешних иконок",
+				"title": "Загрузка внешних значков",
 				"text": "Это может занять несколько секунд"
 			}
 		},
 		"appNameFontSize": {
-			"label": "Размер шрифта названия приложения",
-			"description": "Установить размер шрифта отображаемого на плитке названия приложения."
+			"label": "Размер шрифта названия",
+			"description": "Установите размер шрифта для отображения названия приложения на плитке."
 		},
 		"appNameStatus": {
-			"label": "Статус названия приложения",
-			"description": "Выберите, где будет отображаться заголовок, если он вообще будет отображаться.",
+			"label": "Отображение названия",
+			"description": "Выберите, где должно отображаться название приложения.",
 			"dropdown": {
-				"normal": "Показать заголовок только на плитке",
-				"hover": "Показать заголовок только при наведении курсора",
-				"hidden": "Вообще не показывать"
+				"normal": "Показывать название на плитке",
+				"hover": "Показывать название только при наведении",
+				"hidden": "Не показывать название"
 			}
 		},
 		"positionAppName": {
-			"label": "Положение названия приложения",
-			"description": "Положение названия приложения относительно иконки.",
+			"label": "Расположение названия",
+			"description": "Положение названия приложения относительно значка.",
 			"dropdown": {
 				"top": "Сверху",
 				"right": "Справа",
@@ -93,37 +93,37 @@
 			}
 		},
 		"lineClampAppName": {
-			"label": "Максимальное количество строк для названия приложения",
-			"description": "Определяет, на скольких строках максимально должно поместиться ваше название. Установите 0 для неограниченного количества строк."
+			"label": "Ограничение строк названия",
+			"description": "Определяет максимальное количество строк для названия. Установите 0 для неограниченного количества."
 		}
 	},
 	"integration": {
 		"type": {
 			"label": "Настройка интеграции",
-			"description": "Настройка интеграции, которая будет использоваться для подключения к вашему приложению.",
-			"placeholder": "Выбрать интеграцию",
+			"description": "Конфигурация интеграции, которая будет использоваться для подключения к приложению.",
+			"placeholder": "Выберите интеграцию",
 			"defined": "Определено",
 			"undefined": "Не определено",
 			"public": "Публичный",
 			"private": "Приватный",
-			"explanationPrivate": "Приватный секрет будет отправлен на сервер только один раз. После обновления страницы он никогда не будет отправлен снова.",
-			"explanationPublic": "Публичный секрет всегда передается клиенту и доступен через API. Он не должен содержать никаких конфиденциальных значений, таких как имена пользователей, пароли, токены, сертификаты и тому подобное!"
+			"explanationPrivate": "Приватный ключ отправляется на сервер только один раз. После обновления страницы браузера он больше никогда не будет отправлен.",
+			"explanationPublic": "Публичный ключ всегда отправляется клиенту и доступен через API. Он не должен содержать конфиденциальные данные, такие как имена пользователей, пароли, токены, сертификаты и подобное!"
 		},
 		"secrets": {
-			"description": "Чтобы обновить секрет, введите значение и нажмите кнопку \"Сохранить\". Чтобы удалить секрет, воспользуйтесь кнопкой \"Очистить секрет\".",
-			"warning": "Ваши учетные данные служат доступом к вашей интеграции, и вы <strong>никогда</strong> не должны передавать их кому-либо еще. Команда Homarr никогда не запрашивает учетные данные. Убедитесь, что <strong>храните и безопасно управляйте вашими секретами</strong>.",
-			"clear": "Очистить секрет",
-			"save": "Сохранить секрет",
-			"update": "Обновить секрет"
+			"description": "Чтобы обновить ключ, введите значение и нажмите кнопку сохранения. Для удаления ключа используйте кнопку очистки.",
+			"warning": "Ваши учётные данные служат для доступа к интеграциям, и вы <strong>никогда</strong> не должны делиться ими с кем-либо. Команда Homarr никогда не запрашивает учётные данные. Обязательно <strong>храните и управляйте своими ключами безопасно</strong>.",
+			"clear": "Очистить ключ",
+			"save": "Сохранить ключ",
+			"update": "Обновить ключ"
 		}
 	},
 	"validation": {
-		"popover": "Ваша форма содержит недопустимые данные. Следовательно, она не может быть сохранена. Пожалуйста, устраните все проблемы и нажмите на эту кнопку еще раз, чтобы сохранить изменения",
-		"name": "Имя обязательно",
-		"noUrl": "Url обязателен",
-		"invalidUrl": "Значение не является допустимым url",
+		"popover": "Форма содержит недопустимые данные и не может быть сохранена. Пожалуйста, исправьте все ошибки и нажмите эту кнопку снова для сохранения изменений",
+		"name": "Название обязательно",
+		"noUrl": "URL обязателен",
+		"invalidUrl": "Значение не является допустимым URL",
 		"noIconUrl": "Это поле обязательно",
-		"noExternalUri": "Требуется внешний URI",
+		"noExternalUri": "Внешний URI обязателен",
 		"invalidExternalUri": "Внешний URI не является допустимым"
 	}
 }
--- a/public/locales/ru/layout/modals/change-position.json
+++ b/public/locales/ru/layout/modals/change-position.json
@@ -4,5 +4,5 @@
 	"height": "Высота",
 	"yPosition": "Позиция по оси Y",
 	"zeroOrHigher": "0 или больше",
-	"betweenXandY": "Между {{min}} и {{max}}"
+	"betweenXandY": "От {{min}} до {{max}}"
 }
--- a/public/locales/ru/manage/boards.json
+++ b/public/locales/ru/manage/boards.json
@@ -11,10 +11,10 @@
            "view": "Просмотр панели"
        },
        "menu": {
-            "setAsDefault": "Установить как панель по умолчанию",
+            "setAsDefault": "Сделать панелью по умолчанию",
            "delete": {
                "label": "Удалить навсегда",
-                "disabled": "Удаление заблокировано, поскольку старые компоненты Homarr не позволяют удалять конфигурацию по умолчанию. Удаление будет возможным в будущем."
+                "disabled": "Удаление отключено, так как старые компоненты Homarr не поддерживают удаление панели по умолчанию. Функция будет доступна в будущем."
            },
            "duplicate": "Создать копию",
            "rename": {
@@ -23,8 +23,8 @@
                    "title": "Переименовать панель {{name}}",
                    "fields": {
                        "name": {
-                            "label": "Новое имя",
-                            "placeholder": "Новое имя панели"
+                            "label": "Новое название",
+                            "placeholder": "Новое название панели"
                        }
                    }
                }
@@ -40,15 +40,15 @@
    },
    "modals": {
        "delete": {
-            "title": "Удалить панель",
-            "text": "Вы уверены, что хотите удалить эту панель? Это действие нельзя отменить и ваши данные будут потеряны навсегда."
+            "title": "Удаление панели",
+            "text": "Вы уверены, что хотите удалить эту панель? Это действие нельзя отменить, и все данные будут безвозвратно потеряны."
        },
        "create": {
-            "title": "Создать панель",
-            "text": "Название не может быть изменено после создания панели.",
+            "title": "Создание панели",
+            "text": "После создания панели её название нельзя будет изменить.",
            "form": {
                "name": {
-                    "label": "Имя"
+                    "label": "Название"
                },
                "submit": "Создать"
            }
--- a/public/locales/ru/manage/index.json
+++ b/public/locales/ru/manage/index.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
    "metaTitle": "Управление",
    "hero": {
-        "title": "Добро пожаловать, {{username}}",
-        "fallbackUsername": "Анонимный",
-        "subtitle": "Добро пожаловать в Ваш центр приложений. Организуйте, оптимизируйте и побеждайте!"
+        "title": "С возвращением, {{username}}",
+        "fallbackUsername": "Гость",
+        "subtitle": "Добро пожаловать в центр управления приложениями. Организуйте, оптимизируйте и управляйте!"
    },
    "quickActions": {
        "title": "Быстрые действия",
        "boards": {
            "title": "Ваши панели",
-            "subtitle": "Создавайте и управляйте своими панелями"
+            "subtitle": "Создание и управление панелями"
        },
        "inviteUsers": {
            "title": "Пригласить нового пользователя",
-            "subtitle": "Создать и отправить приглашение для регистрации"
+            "subtitle": "Создание и отправка приглашения для регистрации"
        },
        "manageUsers": {
-            "title": "Управлять пользователями",
+            "title": "Управление пользователями",
            "subtitle": "Удаление и управление пользователями"
        }
    }
--- a/public/locales/ru/manage/users.json
+++ b/public/locales/ru/manage/users.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "metaTitle": "Пользователи",
-    "pageTitle": "Управлять пользователями",
+    "pageTitle": "Управление пользователями",
    "buttons": {
        "create": "Создать"
    },
@@ -15,7 +15,7 @@
    "table": {
        "header": {
            "user": "Пользователь",
-            "email": "E-Mail"
+            "email": "Электронная почта"
        }
    },
    "tooltips": {
@@ -26,19 +26,19 @@
    "modals": {
        "delete": {
            "title": "Удалить пользователя {{name}}",
-            "text": "Вы уверены, что хотите удалить пользователя {{name}}? Это приведет к удалению данных, связанных с этим аккаунтом, но не удалятся созданные этим пользователем панели."
+            "text": "Вы уверены, что хотите удалить пользователя {{name}}? Это удалит данные, связанные с этой учетной записью, но не созданные этим пользователем панели управления."
        },
        "change-role": {
            "promote": {
                "title": "Повысить пользователя {{name}} до администратора",
-                "text": "Вы уверены, что хотите повысить пользователя {{name}} до администратора? Это даст пользователю доступ ко всем ресурсам на вашем экземпляре Homarr."
+                "text": "Вы уверены, что хотите повысить пользователя {{name}} до администратора? Это предоставит пользователю доступ ко всем ресурсам вашего экземпляра Homarr."
            },
            "demote": {
                "title": "Понизить пользователя {{name}} до пользователя",
-                "text": "Вы уверены, что хотите понизить пользователя {{name}} до пользователя? Это приведет к удалению доступа пользователя ко всем ресурсам на вашем экземпляре Homarr."
+                "text": "Вы уверены, что хотите понизить пользователя {{name}} до обычного пользователя? Это отменит доступ пользователя ко всем ресурсам вашего экземпляра Homarr."
            },
            "confirm": "Подтвердить"
        }
    },
-    "searchDoesntMatch": "Ваш поиск не совпадает ни с одной записью. Пожалуйста, скорректируйте ваш фильтр."
+    "searchDoesntMatch": "По вашему запросу ничего не найдено. Пожалуйста, измените параметры фильтра."
 }
--- a/public/locales/ru/manage/users/create.json
+++ b/public/locales/ru/manage/users/create.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "metaTitle": "Создать пользователя",
+    "metaTitle": "Создание пользователя",
    "steps": {
        "account": {
            "title": "Первый шаг",
-            "text": "Создать аккаунт",
+            "text": "Создать учётную запись",
            "username": {
                "label": "Имя пользователя"
            },
            "email": {
-                "label": "E-Mail"
+                "label": "Электронная почта"
            }
        },
        "security": {
@@ -20,33 +20,33 @@
        },
        "finish": {
            "title": "Подтверждение",
-            "text": "Сохранить в базе данных",
+            "text": "Сохранение в базу данных",
            "card": {
-                "title": "Проверьте ваши данные",
-                "text": "После отправки данных в базу данных пользователь сможет войти. Вы уверены, что хотите сохранить этого пользователя в базе данных и активировать вход?"
+                "title": "Проверьте введённые данные",
+                "text": "После сохранения данных в базу пользователь сможет войти в систему. Вы уверены, что хотите сохранить этого пользователя в базе данных и активировать возможность входа?"
            },
            "table": {
                "header": {
                    "property": "Свойство",
                    "value": "Значение",
                    "username": "Имя пользователя",
-                    "email": "E-Mail",
+                    "email": "Электронная почта",
                    "password": "Пароль"
                },
                "notSet": "Не задано",
-                "valid": "Действителен"
+                "valid": "Действительно"
            },
            "failed": "Не удалось создать пользователя: {{error}}"
        },
        "completed": {
            "alert": {
                "title": "Пользователь создан",
-                "text": "Пользователь был создан в базе данных. Теперь он может войти."
+                "text": "Пользователь создан в базе данных. Теперь он может войти в систему."
            }
        }
    },
    "buttons": {
-        "generateRandomPassword": "Сгенерировать случайным образом",
-        "createAnother": "Создать ещё"
+        "generateRandomPassword": "Сгенерировать случайный",
+        "createAnother": "Создать ещё одного"
    }
 }
--- a/public/locales/ru/manage/users/edit.json
+++ b/public/locales/ru/manage/users/edit.json
@@ -9,7 +9,7 @@
          "label": "Имя пользователя"
        },
        "eMail": {
-          "label": "E-Mail"
+          "label": "Электронная почта"
        }
      }
    },
@@ -20,12 +20,12 @@
          "label": "Новый пароль"
        },
        "terminateExistingSessions": {
-          "label": "Закрыть текущие сессии",
-          "description": "Пользователь будет вынужден заново войти в систему на своих устройствах"
+          "label": "Завершить текущие сессии",
+          "description": "Пользователю придётся заново войти в систему на всех устройствах"
        },
        "confirm": {
          "label": "Подтвердить",
-          "description": "Пароль будет обновлен. Действие не может быть отменено."
+          "description": "Пароль будет обновлён. Действие нельзя отменить."
        }
      }
    },
@@ -39,15 +39,15 @@
      }
    },
    "deletion": {
-      "title": "Удаление аккаунта",
+      "title": "Удаление учётной записи",
      "inputs": {
        "confirmUsername": {
          "label": "Подтвердите имя пользователя",
-          "description": "Введите имя пользователя, чтобы подтвердить удаление"
+          "description": "Введите имя пользователя для подтверждения удаления"
        },
        "confirm": {
          "label": "Удалить навсегда",
-          "description": "Я знаю, что это действие является необратимым и все данные учетной записи будут потеряны."
+          "description": "Я понимаю, что это действие необратимо и все данные учётной записи будут потеряны."
        }
      }
    }
--- a/public/locales/ru/manage/users/invites.json
+++ b/public/locales/ru/manage/users/invites.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "metaTitle": "Приглашения пользователей",
-    "pageTitle": "Управление приглашениями пользователей",
-    "description": "С помощью приглашений вы можете приглашать пользователей в свой экземпляр Homarr. Приглашение действует только в течение определенного времени и может быть использовано один раз. При создании приглашения срок его действия должен составлять от 5 минут до 12 месяцев.",
+    "pageTitle": "Управление приглашениями",
+    "description": "С помощью приглашений вы можете пригласить пользователей в ваш экземпляр Homarr. Приглашение действительно только в течение определённого времени и может быть использовано один раз. Срок действия должен быть от 5 минут до 12 месяцев с момента создания.",
    "button": {
        "createInvite": "Создать приглашение",
        "deleteInvite": "Удалить приглашение"
@@ -10,38 +10,38 @@
        "header": {
            "id": "ID",
            "creator": "Создатель",
-            "expires": "Истекает",
+            "expires": "Срок действия",
            "action": "Действия"
        },
        "data": {
-            "expiresAt": "истекло {{at}}",
-            "expiresIn": "в {{in}}"
+            "expiresAt": "истекает {{at}}",
+            "expiresIn": "через {{in}}"
        }
    },
    "modals": {
        "create": {
            "title": "Создать приглашение",
-            "description": "По истечении этого срока приглашение перестает быть действительным, и получатель приглашения не сможет создать аккаунт.",
+            "description": "После истечения срока действия приглашение станет недействительным, и получатель не сможет создать учётную запись.",
            "form": {
-                "expires": "Срок действия",
+                "expires": "Дата истечения срока",
                "submit": "Создать"
            }
        },
        "copy": {
-            "title": "Скопировать приглашение",
-            "description": "Ваше приглашение сгенерировано. После закрытия этого окна, <b>вы больше не сможете скопировать эту ссылку</b>. Если вы больше не хотите приглашать данного пользователя, вы можете удалить это приглашение в любое время.",
-            "invitationLink": "Ссылка на приглашение",
+            "title": "Копирование приглашения",
+            "description": "Ваше приглашение сгенерировано. После закрытия этого окна <b>вы больше не сможете скопировать эту ссылку</b>. Если вы передумали приглашать пользователя, вы можете удалить это приглашение в любое время.",
+            "invitationLink": "Ссылка приглашения",
            "details": {
                "id": "ID",
                "token": "Токен"
            },
            "button": {
-                "close": "Копирование и Удаление"
+                "close": "Скопировать и закрыть"
            }
        },
        "delete": {
            "title": "Удалить приглашение",
-            "description": "Вы уверены, что хотите удалить это приглашение? Пользователи, получившие эту ссылку, больше не смогут создать аккаунт по этой ссылке."
+            "description": "Вы уверены, что хотите удалить это приглашение? Пользователи с этой ссылкой больше не смогут создать учётную запись."
        }
    },
    "noInvites": "Приглашений пока нет."
--- a/public/locales/ru/modules/bookmark.json
+++ b/public/locales/ru/modules/bookmark.json
@@ -6,7 +6,7 @@
      "title": "Настройки закладок",
      "name": {
        "label": "Заголовок виджета",
-        "info": "Оставить пустым, чтобы скрыть заголовок."
+        "info": "Оставьте пустым, чтобы скрыть заголовок."
      },
      "items": {
        "label": "Элементы"
@@ -15,8 +15,8 @@
        "label": "Макет",
        "data": {
          "autoGrid": "Автоматическая сетка",
-          "horizontal": "Горизонтальный",
-          "vertical": "Вертикальный"
+          "horizontal": "Горизонтально",
+          "vertical": "Вертикально"
        }
      }
    }
@@ -24,16 +24,16 @@
  "card": {
    "noneFound": {
      "title": "Список закладок пуст",
-      "text": "Добавить новые элементы в этот список в режиме редактирования"
+      "text": "Добавьте новые элементы в режиме редактирования"
    }
  },
  "item": {
    "validation": {
-      "length": "Длина строки должна быть между {{shortest}} и {{longest}} символами",
-      "invalidLink": "Недопустимая ссылка",
-      "errorMsg": "Не удалось сохранить, так как возникли ошибки валидации. Пожалуйста, исправьте ошибки"
+      "length": "Длина должна быть между {{shortest}} и {{longest}}",
+      "invalidLink": "Недействительная ссылка",
+      "errorMsg": "Не удалось сохранить из-за ошибок проверки. Пожалуйста, исправьте введенные данные"
    },
-    "name": "Имя",
+    "name": "Название",
    "url": "URL",
    "newTab": "Открыть в новой вкладке",
    "hideHostname": "Скрыть имя хоста",
--- a/public/locales/ru/modules/calendar.json
+++ b/public/locales/ru/modules/calendar.json
@@ -3,13 +3,13 @@
    "name": "Календарь",
    "description": "Отображает календарь с предстоящими релизами из поддерживаемых интеграций.",
    "settings": {
-      "title": "Настройки для виджета календаря",
+      "title": "Настройки виджета календаря",
      "radarrReleaseType": {
-        "label": "Тип релиза в Radarr",
+        "label": "Тип релиза Radarr",
        "data": {
-          "inCinemas": "В кино",
-          "physicalRelease": "Физический носитель",
-          "digitalRelease": "Цифровой релиз"
+          "inCinemas": "В кинотеатрах",
+          "physicalRelease": "Физический",
+          "digitalRelease": "Цифровой"
        }
      },
      "hideWeekDays": {
--- a/public/locales/ru/modules/common-media-cards.json
+++ b/public/locales/ru/modules/common-media-cards.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "buttons": {
    "play": "Воспроизвести",
-    "request": "Запрос"
+    "request": "Запросить"
  }
 }
--- a/public/locales/ru/modules/dashdot.json
+++ b/public/locales/ru/modules/dashdot.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Dash.",
-    "description": "Показывает графики внешнего экземпляра Dash. в Homarr.",
+    "description": "Отображает графики внешнего экземпляра Dash. в Homarr.",
    "settings": {
-      "title": "Настройки для виджета Dash.",
+      "title": "Настройки виджета Dash.",
      "dashName": {
-        "label": "Имя Dash."
+        "label": "Название Dash."
      },
      "url": {
-        "label": "URL-адрес Dash."
+        "label": "URL Dash."
      },
      "usePercentages": {
-        "label": "Отображать проценты"
+        "label": "Отображать в процентах"
      },
      "columns": {
        "label": "Отображать столбцы"
@@ -27,13 +27,13 @@
            "label": "Показать в виджете"
          },
          "span": {
-            "label": "Размеры столбцов"
+            "label": "Размер в столбцах"
          },
          "compactView": {
-            "label": "Отображение в виде текста (компактно)"
+            "label": "Показывать как текст (компактно)"
          },
          "multiView": {
-            "label": "Показать несколько дисков"
+            "label": "Показывать в режиме нескольких дисков"
          }
        },
        "network": {
@@ -42,10 +42,10 @@
            "label": "Показать в виджете"
          },
          "span": {
-            "label": "Размеры столбцов"
+            "label": "Размер в столбцах"
          },
          "compactView": {
-            "label": "Отображение в виде текста (компактно)"
+            "label": "Показывать как текст (компактно)"
          }
        },
        "cpu": {
@@ -54,10 +54,10 @@
            "label": "Показать в виджете"
          },
          "span": {
-            "label": "Размеры столбцов"
+            "label": "Размер в столбцах"
          },
          "multiView": {
-            "label": "Показать многоядерный вид"
+            "label": "Показывать в режиме нескольких ядер"
          }
        },
        "ram": {
@@ -66,7 +66,7 @@
            "label": "Показать в виджете"
          },
          "span": {
-            "label": "Размеры столбцов"
+            "label": "Размер в столбцах"
          }
        },
        "gpu": {
@@ -75,7 +75,7 @@
            "label": "Показать в виджете"
          },
          "span": {
-            "label": "Размеры столбцов"
+            "label": "Размер в столбцах"
          }
        }
      }
@@ -84,11 +84,11 @@
  "card": {
    "title": "Dash.",
    "errors": {
-      "noService": "Сервис Dash. не найден. Пожалуйста, добавьте его на панель Homarr или укажите URL Dash. в настройках модуля",
+      "noService": "Сервис Dash. не найден. Добавьте её на панель управления Homarr или укажите URL Dash. в настройках модуля",
      "noInformation": "Невозможно получить информацию от Dash. - вы используете последнюю версию?",
      "protocolDowngrade": {
-        "title": "Обнаружено понижение версии протокола соединения",
-        "text": "Соединение с вашим экземпляром Dash. использует HTTP. Это представляет угрозу безопасности, поскольку HTTP не шифруется, и злоумышленники могут злоупотребить этим соединением. Убедитесь, что Dash. использует HTTPS, или переведите Homarr на HTTP (не рекомендуется)."
+        "title": "Обнаружено понижение уровня протокола",
+        "text": "Подключение к экземпляру Dash. использует HTTP. Это представляет угрозу безопасности, так как HTTP не шифруется и злоумышленники могут перехватить соединение. Убедитесь, что Dash. использует HTTPS или понизьте уровень протокола Homarr до HTTP (не рекомендуется)."
      }
    },
    "graphs": {
--- a/public/locales/ru/modules/date.json
+++ b/public/locales/ru/modules/date.json
@@ -3,7 +3,7 @@
    "name": "Дата и время",
    "description": "Отображает текущую дату и время.",
    "settings": {
-      "title": "Настройки для виджета даты и времени",
+      "title": "Настройки виджета даты и времени",
      "timezone": {
        "label": "Часовой пояс",
        "info": "Выберите название вашего часового пояса, найти его можно здесь: "
@@ -22,7 +22,7 @@
      },
      "titleState": {
        "label": "Заголовок часов",
-        "info": "В вашем виджете можно отобразить пользовательский заголовок и код часового пояса.<br/>Также можно показать только город, не показывать ничего,<br/>или показать только часовой пояс, когда оба параметра выбраны, но заголовок не задан.",
+        "info": "На виджете могут отображаться пользовательский заголовок и код часового пояса.<br/>Можно показывать только город, не показывать ничего<br/>или показывать только часовой пояс, когда выбраны оба параметра, но заголовок не указан.",
        "data": {
          "both": "Заголовок и часовой пояс",
          "city": "Только заголовок",
--- a/public/locales/ru/modules/dlspeed.json
+++ b/public/locales/ru/modules/dlspeed.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Скорость скачивания",
-    "description": "Отображает скорость скачивания и отдачи поддерживаемых интеграций."
+    "name": "Скорость загрузки",
+    "description": "Отображает скорость загрузки и отдачи для поддерживаемых интеграций."
  },
  "card": {
    "table": {
      "header": {
-        "name": "Имя",
+        "name": "Название",
        "size": "Размер",
        "download": "Загрузка",
        "upload": "Отдача",
@@ -18,7 +18,7 @@
      }
    },
    "lineChart": {
-      "title": "Текущая скорость скачивания",
+      "title": "Текущая скорость загрузки",
      "download": "Загрузка: {{download}}",
      "upload": "Отдача: {{upload}}",
      "timeSpan": "{{seconds}} секунд назад",
--- a/public/locales/ru/modules/dns-hole-controls.json
+++ b/public/locales/ru/modules/dns-hole-controls.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Управление фильтрующими DNS",
-    "description": "Управляйте PiHole или AdGuard прямо с вашей панели",
+    "name": "Управление DNS-фильтрацией",
+    "description": "Управляйте PiHole или AdGuard с панели управления",
    "settings": {
-      "title": "Настройки управления фильтрующими DNS",
+      "title": "Настройки управления DNS-фильтрацией",
      "showToggleAllButtons": {
-        "label": "Показать кнопки 'Включить/Выключить всё'"
+        "label": "Показывать кнопки 'Включить/Отключить всё'"
      }
    },
    "errors": {
      "general": {
-        "title": "Не удалось найти фильтрующие DNS",
-        "text": "Проблема с подключением к вашим фильтрующим DNS. Пожалуйста, проверьте свои настройки/интеграцию."
+        "title": "Не удалось найти DNS-фильтр",
+        "text": "Возникла проблема при подключении к DNS-фильтру. Проверьте настройки и интеграции."
      }
    }
  },
@@ -19,7 +19,7 @@
    "title": "Установить время отключения",
    "hours": "Часы",
    "minutes": "Минуты",
-    "unlimited": "оставьте это поле пустым, если не хотите устанавливать время",
+    "unlimited": "оставьте пустым для бессрочного отключения",
    "set": "Установить"
  }
 }
--- a/public/locales/ru/modules/dns-hole-summary.json
+++ b/public/locales/ru/modules/dns-hole-summary.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Сводка по фильтрующим DNS",
+    "name": "Сводка DNS-фильтра",
    "description": "Отображает важные данные из PiHole или AdGuard",
    "settings": {
-      "title": "Настройки для сводки фильтрующих DNS",
+      "title": "Настройки сводки DNS-фильтра",
      "usePiHoleColors": {
-        "label": "Использовать цвета из PiHole"
+        "label": "Использовать цвета PiHole"
      },
      "layout": {
        "label": "Макет",
        "data": {
-          "grid": "2 на 2",
-          "row": "Горизонтальный",
-          "column": "Вертикальный"
+          "grid": "Сетка 2x2",
+          "row": "Горизонтально",
+          "column": "Вертикально"
        }
      }
    }
@@ -21,8 +21,8 @@
    "metrics": {
      "domainsOnAdlist": "доменов в списке блокировок",
      "queriesToday": "запросов сегодня",
-      "queriesBlockedTodayPercentage": "Заблокировано сегодня",
-      "queriesBlockedToday": "Заблокировано сегодня"
+      "queriesBlockedTodayPercentage": "заблокировано сегодня",
+      "queriesBlockedToday": "заблокировано сегодня"
    }
  }
 }
--- a/public/locales/ru/modules/docker.json
+++ b/public/locales/ru/modules/docker.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Docker",
-    "description": "Позволяет легко видеть и управлять всеми вашими контейнерами Docker."
+    "description": "Позволяет легко просматривать и управлять всеми вашими контейнерами Docker."
  },
  "search": {
-    "placeholder": "Поиск по контейнеру или имени образа"
+    "placeholder": "Поиск по названию контейнера или образа"
  },
  "table": {
    "header": {
-      "name": "Имя",
+      "name": "Название",
      "image": "Образ",
      "ports": "Порты",
      "state": "Состояние"
    },
    "body": {
-      "portCollapse": "Ещё {{ports}}"
+      "portCollapse": "ещё {{ports}}"
    },
    "states": {
      "running": "Работает",
@@ -68,7 +68,7 @@
  "errors": {
    "integrationFailed": {
      "title": "Сбой интеграции Docker",
-      "message": "Вы забыли смонтировать сокет Docker?"
+      "message": "Возможно, вы забыли подключить сокет Docker?"
    },
    "unknownError": {
      "title": "Произошла ошибка"
--- a/public/locales/ru/modules/health-monitoring.json
+++ b/public/locales/ru/modules/health-monitoring.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Мониторинг состояния системы",
-    "description": "Отображает информацию о состоянии и статусе вашей системы(систем).",
+    "description": "Отображает информацию о состоянии и работоспособности ваших систем.",
    "settings": {
      "title": "Настройки мониторинга состояния системы",
      "fahrenheit": {
-        "label": "Температура процессора в градусах Фаренгейта"
+        "label": "Температура CPU в градусах Фаренгейта"
      },
      "cpu": {
-        "label": "Показывать информацию о процессоре",
+        "label": "Показывать информацию о CPU",
        "load": "Средняя нагрузка",
        "minute": "{{minute}} минута",
        "minutes": "{{minutes}} минут"
@@ -20,16 +20,16 @@
        "label": "Показать информацию о файловой системе"
      },
      "node": {
-        "label": "Фильтр по имени узла",
-        "info": "Введите имя узла Proxmox, чтобы отображать метрики только для этого узла. По умолчанию отображается весь кластер."
+        "label": "Фильтровать по имени узла",
+        "info": "Введите имя узла Proxmox, чтобы показывать метрики только для этого узла. По умолчанию отображается весь кластер."
      },
      "defaultViewState": {
-        "label": "Раздел открыт по умолчанию",
+        "label": "Раздел, открытый по умолчанию",
        "data": {
          "none": "Ничего",
          "node": "Узлы",
          "vm": "Виртуальные машины",
-          "lxc": "LXC",
+          "lxc": "Контейнеры LXC",
          "storage": "Хранилище"
        }
      },
@@ -42,31 +42,31 @@
        }
      },
      "summary": {
-        "label": "Показать раздел сводки"
+        "label": "Показывать раздел сводки"
      },
      "showNode": {
-        "label": "Показать раздел узлов"
+        "label": "Показывать раздел узлов"
      },
      "showVM": {
-        "label": "Показать раздел виртуальных машин"
+        "label": "Показывать раздел виртуальных машин"
      },
      "showLXCs": {
-        "label": "Показать раздел LXC"
+        "label": "Показывать раздел LXC-контейнеров"
      },
      "showStorage": {
-        "label": "Показать раздел хранилища"
+        "label": "Показывать раздел хранилища"
      },
      "sectionIndicatorColor": {
-        "label": "Требование для индикатора состояния раздела быть 'OK'",
+        "label": "Условия для отображения индикатора статуса раздела как 'OK'",
        "info": "'Все' требует, чтобы все элементы были онлайн для зеленого индикатора. 'Любой' требует, чтобы хотя бы один элемент был онлайн.",
        "data": {
-          "any": "Любой активен",
-          "all": "Все активны"
+          "any": "Любой активный",
+          "all": "Все активные"
        }
      },
      "ignoreCert": {
-        "label": "Игнорировать ошибки сертификата",
-        "info": "Если включено, виджет будет игнорировать ошибки сертификата при доступе к API Proxmox. Это может быть полезно при доступе к Proxmox через HTTPS."
+        "label": "Игнорировать ошибки сертификатов",
+        "info": "Если включено, виджет будет игнорировать ошибки сертификатов при доступе к API Proxmox. Это может быть полезно при доступе к Proxmox через HTTPS."
      }
    }
  },
@@ -77,8 +77,8 @@
  },
  "memory": {
    "label": "Память",
-    "totalMem": "Общий объем памяти: {{total}}Гб",
-    "available": "Доступно: {{available}}Гб - {{percentage}}%"
+    "totalMem": "Всего памяти: {{total}} ГБ",
+    "available": "Доступно: {{available}} ГБ - {{percentage}}%"
  },
  "fileSystem": {
    "label": "Файловая система",
@@ -92,8 +92,8 @@
  },
  "errors": {
    "general": {
-      "title": "Невозможно найти вашу систему (системы).",
-      "text": "Возникла проблема с подключением к вашей системе. Пожалуйста, проверьте вашу конфигурацию/интеграцию."
+      "title": "Не удается найти ваши системы.",
+      "text": "Возникла проблема при подключении к вашей системе. Пожалуйста, проверьте настройки и интеграции."
    }
  },
  "headings": {
@@ -109,13 +109,13 @@
      "title": {
        "nodes": "Узлы",
        "vms": "Виртуальные машины",
-        "lxcs": "LXC",
+        "lxcs": "Контейнеры LXC",
        "storage": "Хранилище"
      }
    },
    "table": {
      "header": {
-        "name": "Имя",
+        "name": "Название",
        "cpu": "ЦПУ",
        "ram": "ОЗУ",
        "node": "Узел"
@@ -123,7 +123,7 @@
    },
    "popover": {
      "node": "Узел",
-      "vmid": "VMID",
+      "vmid": "ID виртуальной машины",
      "details": "Подробности",
      "cores": "Ядра - {{maxCpu}}",
      "memSize": "Память - {{maxMem}}",
--- a/public/locales/ru/modules/iframe.json
+++ b/public/locales/ru/modules/iframe.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "iFrame",
-    "description": "Встраиваемое содержимое из интернета. Некоторые веб-сайты могут ограничивать доступ.",
+    "name": "Встраиваемый фрейм",
+    "description": "Встраивает любой контент из интернета. Некоторые сайты могут ограничивать доступ.",
    "settings": {
-      "title": "Настройки iFrame",
+      "title": "Настройки встраиваемого фрейма",
      "embedUrl": {
-        "label": "URL-адрес на встраивание"
+        "label": "URL для встраивания"
      },
      "allowFullScreen": {
        "label": "Разрешить полноэкранный режим"
@@ -20,7 +20,7 @@
        "label": "Разрешить оплату"
      },
      "allowAutoPlay": {
-        "label": "Разрешить авто воспроизведение"
+        "label": "Разрешить автовоспроизведение"
      },
      "allowMicrophone": {
        "label": "Разрешить микрофон"
@@ -36,10 +36,10 @@
  "card": {
    "errors": {
      "noUrl": {
-        "title": "Неверный URL",
-        "text": "Убедитесь, что вы ввели правильный адрес в настройках вашего виджета"
+        "title": "Недействительный URL",
+        "text": "Убедитесь, что вы ввели действительный адрес в настройках виджета"
      },
-      "browserSupport": "Ваш браузер не поддерживает iframes. Пожалуйста, обновите свой браузер."
+      "browserSupport": "Ваш браузер не поддерживает встраиваемые фреймы. Пожалуйста, обновите браузер."
    }
  }
 }
--- a/public/locales/ru/modules/indexer-manager.json
+++ b/public/locales/ru/modules/indexer-manager.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
    "descriptor": {
-        "name": "Статус менеджера индексаторов",
-        "description": "Информация о статусе ваших индексаторов",
+        "name": "Состояние менеджера индексации",
+        "description": "Информация о состоянии ваших индексаторов",
        "settings": {
-            "title": "Статус менеджера индексаторов",
+            "title": "Состояние менеджера индексации",
            "openIndexerSiteInNewTab": {
-                "label": "Открыть сайт индексатора в новой вкладке"
+                "label": "Открывать сайт индексатора в новой вкладке"
            }
        }
    },
    "indexersStatus": {
-        "title": "Статус менеджера индексаторов",
-        "testAllButton": "Тестировать все"
+        "title": "Менеджер индексации",
+        "testAllButton": "Проверить все"
    },
    "errors": {
        "general": {
-            "title": "Не удалось найти менеджера индексаторов",
-            "text": "Проблема с подключением к вашему менеджеру индексаторов. Пожалуйста, проверьте свои настройки/интеграцию."
+            "title": "Не удалось найти менеджер индексации",
+            "text": "Возникла проблема при подключении к менеджеру индексации. Пожалуйста, проверьте настройки и интеграции."
        }
    }
 }
--- a/public/locales/ru/modules/media-requests-list.json
+++ b/public/locales/ru/modules/media-requests-list.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Запросы на медиа",
-    "description": "Просмотреть список всех медиа-запросов из вашего экземпляра Overseerr или Jellyseerr",
+    "name": "Запросы медиаконтента",
+    "description": "Просмотр списка всех запросов медиаконтента из вашего экземпляра Overseerr или Jellyseerr",
    "settings": {
-      "title": "Список медиа-запросов",
+      "title": "Список запросов медиаконтента",
      "replaceLinksWithExternalHost": {
        "label": "Заменить ссылки на внешний хост"
      },
@@ -12,12 +12,12 @@
      }
    }
  },
-  "noRequests": "Не найдено ни одного запроса. Убедитесь, что вы правильно настроили свои приложения.",
+  "noRequests": "Запросы не найдены. Убедитесь, что приложения настроены правильно.",
  "state": {
-    "approved": "Одобрен",
+    "approved": "Одобрено",
    "pendingApproval": "Ожидает одобрения",
-    "declined": "Отклонён",
-    "available": "Доступен",
+    "declined": "Отклонено",
+    "available": "Доступно",
    "partial": "Частично"
  },
  "tooltips": {
@@ -26,10 +26,10 @@
    "approving": "Одобрение запроса..."
  },
  "mutation": {
-    "approving": "Одобряется",
+    "approving": "Одобрение",
    "declining": "Отклонение",
-    "request": "запрос...",
+    "request": "запроса...",
    "approved": "Запрос был одобрен!",
-    "declined": "Запрос отклонен!"
+    "declined": "Запрос был отклонён!"
  }
 }
--- a/public/locales/ru/modules/media-requests-stats.json
+++ b/public/locales/ru/modules/media-requests-stats.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Статистика медиазапросов",
-    "description": "Статистика ваших медиазапросов",
+    "name": "Статистика запросов медиаконтента",
+    "description": "Статистика по запросам медиаконтента",
    "settings": {
-      "title": "Статистика медиазапросов",
+      "title": "Статистика запросов медиаконтента",
      "replaceLinksWithExternalHost": {
        "label": "Заменить ссылки на внешний хост"
      },
@@ -13,8 +13,8 @@
    }
  },
  "mediaStats": {
-    "title": "Статистика медиа",
-    "pending": "Ожидающие утверждения",
+    "title": "Статистика медиаконтента",
+    "pending": "Ожидает одобрения",
    "tvRequests": "Запросы сериалов",
    "movieRequests": "Запросы фильмов",
    "approved": "Уже одобрено",
--- a/public/locales/ru/modules/media-server.json
+++ b/public/locales/ru/modules/media-server.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Медиасервер",
-    "description": "Взаимодействие с вашим мультимедийным сервером Jellyfin или Plex",
+    "description": "Взаимодействие с вашим медиасервером Jellyfin или Plex",
    "settings": {
-      "title": "Настройки виджета мультимедийного сервера"
+      "title": "Настройки виджета медиасервера"
    }
  },
  "loading": "Загрузка потоков",
@@ -12,13 +12,13 @@
      "header": {
        "session": "Сессия",
        "user": "Пользователь",
-        "currentlyPlaying": "Сейчас играет"
+        "currentlyPlaying": "Сейчас воспроизводится"
      }
    },
    "errors": {
      "general": {
-        "title": "Не удалось загрузить контент",
-        "text": "Не удалось получить информацию с сервера. Пожалуйста, проверьте логи для получения дополнительной информации"
+        "title": "Не удалось загрузить содержимое",
+        "text": "Не удалось получить информацию с сервера. Проверьте журналы для получения подробностей"
      }
    }
  }
--- a/public/locales/ru/modules/media-transcoding.json
+++ b/public/locales/ru/modules/media-transcoding.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Транскодирование медиа",
-    "description": "Отображает информацию о транскодировании медиа",
+    "name": "Перекодирование медиафайлов",
+    "description": "Отображает информацию о перекодировании медиафайлов",
    "settings": {
-      "title": "Настройки транскодирования медиа",
+      "title": "Настройки перекодирования медиафайлов",
      "appId": {
        "label": "Выберите приложение"
      },
      "defaultView": {
        "label": "Вид по умолчанию",
        "data": {
-          "workers": "Рабочие процессы",
+          "workers": "Обработчики",
          "queue": "Очередь",
          "statistics": "Статистика"
        }
      },
      "showHealthCheck": {
-        "label": "Показать индикатор проверки состояния"
+        "label": "Показывать индикатор проверки состояния"
      },
      "showHealthChecksInQueue": {
        "label": "Показывать проверки состояния в очереди"
@@ -40,7 +40,7 @@
        },
        "empty": "Пусто",
        "tooltip": {
-          "transcode": "Транскодирование",
+          "transcode": "Перекодирование",
          "healthCheck": "Проверка состояния"
        }
      }
@@ -56,7 +56,7 @@
        },
        "empty": "Пусто",
        "tooltip": {
-          "transcode": "Транскодирование",
+          "transcode": "Перекодирование",
          "healthCheck": "Проверка состояния"
        }
      }
@@ -64,13 +64,13 @@
    "statistics": {
      "empty": "Пусто",
      "box": {
-        "transcodes": "Транскодирование: {{value}}",
-        "healthChecks": "Проверки состояния: {{value}}",
-        "files": "Файлы: {{value}}",
-        "spaceSaved": "Сохранено: {{value}}"
+        "transcodes": "Перекодировано: {{value}}",
+        "healthChecks": "Проверок состояния: {{value}}",
+        "files": "Файлов: {{value}}",
+        "spaceSaved": "Сэкономлено: {{value}}"
      },
      "pies": {
-        "transcodes": "Транскодирование",
+        "transcodes": "Перекодирования",
        "healthChecks": "Проверки состояния",
        "videoCodecs": "Кодеки",
        "videoContainers": "Контейнеры",
@@ -80,17 +80,17 @@
  },
  "error": {
    "title": "Ошибка",
-    "message": "Произошла ошибка при получении данных из Tdarr."
+    "message": "Произошла ошибка при получении данных от Tdarr."
  },
  "tabs": {
-    "workers": "Рабочие процессы",
+    "workers": "Обработчики",
    "queue": "Очередь",
    "statistics": "Статистика"
  },
  "healthCheckStatus": {
    "title": "Проверка состояния",
    "queued": "Очередь",
-    "healthy": "Исправен",
+    "healthy": "Исправно",
    "unhealthy": "Неисправен"
  }
 }
--- a/public/locales/ru/modules/notebook.json
+++ b/public/locales/ru/modules/notebook.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
 	"descriptor": {
 		"name": "Блокнот",
-		"description": "Интерактивный виджет на основе разметки Markdown для записи ваших заметок!",
+		"description": "Интерактивный виджет для заметок на основе Markdown!",
 		"settings": {
 			"title": "Настройки виджета блокнота",
 			"showToolbar": {
-				"label": "Показать панель инструментов для написания текста с использованием разметки Markdown"
+				"label": "Показывать панель инструментов для работы с Markdown"
 			},
 			"allowReadOnlyCheck": {
-				"label": "Разрешить проверку в режиме \"только для чтения\""
+				"label": "Разрешить отметки в режиме только для чтения"
 			},
 			"content": {
 				"label": "Содержимое блокнота"
@@ -17,40 +17,40 @@
 	},
 	"card": {
 		"controls": {
-			"bold": "Жирный",
+			"bold": "Полужирный",
 			"italic": "Курсив",
-			"strikethrough": "Зачеркнутый",
-			"underline": "Подчеркнутый",
+			"strikethrough": "Зачёркнутый",
+			"underline": "Подчёркнутый",
 			"colorText": "Цвет текста",
-			"colorHighlight": "Выделение текста цветом",
+			"colorHighlight": "Цвет выделения текста",
 			"code": "Код",
 			"clear": "Очистить форматирование",
 			"heading": "Заголовок {{level}}",
-			"align": "Выровнять текст: {{position}}",
+			"align": "Выравнивание текста: {{position}}",
 			"blockquote": "Цитата",
 			"horizontalLine": "Горизонтальная линия",
 			"bulletList": "Маркированный список",
 			"orderedList": "Нумерованный список",
-			"checkList": "Чек-лист",
+			"checkList": "Список с галочками",
 			"increaseIndent": "Увеличить отступ",
 			"decreaseIndent": "Уменьшить отступ",
 			"link": "Ссылка",
-			"unlink": "Удалить ссылку",
+			"unlink": "Убрать ссылку",
 			"image": "Вставить изображение",
 			"addTable": "Добавить таблицу",
 			"deleteTable": "Удалить таблицу",
 			"colorCell": "Цвет ячейки",
-			"mergeCell": "Переключить объединение ячеек",
-			"addColumnLeft": "Добавить столбец перед",
-			"addColumnRight": "Добавить столбец после",
+			"mergeCell": "Объединить/разделить ячейки",
+			"addColumnLeft": "Добавить столбец слева",
+			"addColumnRight": "Добавить столбец справа",
 			"deleteColumn": "Удалить столбец",
-			"addRowTop": "Добавить строку перед",
-			"addRowBelow": "Добавить строку после",
+			"addRowTop": "Добавить строку сверху",
+			"addRowBelow": "Добавить строку снизу",
 			"deleteRow": "Удалить строку"
 		},
 		"modals": {
 			"clearColor": "Очистить цвет",
-			"source": "Источник",
+			"source": "Исходный код",
 			"widthPlaceholder": "Значение в % или пикселях",
 			"columns": "Столбцы",
 			"rows": "Строки"
--- a/public/locales/ru/modules/overseerr.json
+++ b/public/locales/ru/modules/overseerr.json
@@ -1,28 +1,28 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Overseerr",
-    "description": "Позволяет искать и добавлять медиафайлы из Overseerr или Jellyseerr."
+    "description": "Позволяет искать и добавлять медиаконтент из Overseerr или Jellyseerr."
  },
  "popup": {
    "item": {
      "buttons": {
        "askFor": "Запросить {{title}}",
        "cancel": "Отмена",
-        "request": "Запрос"
+        "request": "Запросить"
      },
      "alerts": {
        "automaticApproval": {
-          "title": "Используемый API-ключ",
-          "text": "Этот запрос будет автоматически одобрен"
+          "title": "Использование API-ключа",
+          "text": "Этот запрос будет одобрен автоматически"
        }
      }
    },
    "seasonSelector": {
-      "caption": "Выберите сезоны, которые хотите скачать",
+      "caption": "Отметьте сезоны, которые вы хотите загрузить",
      "table": {
        "header": {
          "season": "Сезон",
-          "numberOfEpisodes": "Количество эпизодов"
+          "numberOfEpisodes": "Количество серий"
        }
      }
    }
--- a/public/locales/ru/modules/ping.json
+++ b/public/locales/ru/modules/ping.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Пинг",
-    "description": "Отображает индикатор состояния в зависимости от HTTP-кода ответа данного URL."
+    "name": "Проверка доступности",
+    "description": "Отображает индикатор состояния в зависимости от кода HTTP-ответа для указанного URL."
  },
  "states": {
-    "online": "Онлайн {{response}}",
-    "offline": "Офлайн {{response}}",
+    "online": "Доступно {{response}}",
+    "offline": "Недоступно {{response}}",
    "loading": "Загрузка..."
  }
 }
--- a/public/locales/ru/modules/rss.json
+++ b/public/locales/ru/modules/rss.json
@@ -1,38 +1,38 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Виджет RSS",
-    "description": "Виджет RSS позволяет отображать RSS-каналы на вашей панели.",
+    "name": "RSS-виджет",
+    "description": "Виджет RSS позволяет отображать RSS-ленты на вашей панели управления.",
    "settings": {
-      "title": "Настройки виджета RSS",
+      "title": "Настройки RSS-виджета",
      "rssFeedUrl": {
-        "label": "URL-адреса каналов RSS",
-        "description": "URL-адреса каналов RSS, которые вы хотите отображать."
+        "label": "URL-адреса RSS-лент",
+        "description": "URL-адреса RSS-лент, которые вы хотите отображать."
      },
      "refreshInterval": {
        "label": "Интервал обновления (в минутах)"
      },
      "dangerousAllowSanitizedItemContent": {
-        "label": "Разрешить форматирование HTML (Опасно)",
-        "info": "Разрешение HTML-форматирования извне может быть опасным.<br/> Пожалуйста, убедитесь в том, что лента поступает из надежного источника."
+        "label": "Разрешить HTML-форматирование (Небезопасно)",
+        "info": "Разрешение HTML-форматирования из внешних источников может быть небезопасным.<br/>Убедитесь, что лента поступает из надёжного источника."
      },
      "textLinesClamp": {
-        "label": "Ограничение количества строк текста"
+        "label": "Ограничение строк текста"
      },
      "sortByPublishDateAscending": {
        "label": "Сортировать по дате публикации (по возрастанию)"
      },
      "sortPostsWithoutPublishDateToTheTop": {
-        "label": "Разместить сообщения без даты публикации вверху списка"
+        "label": "Размещать записи без даты публикации вверху"
      },
      "maximumAmountOfPosts": {
-        "label": "Максимальное количество постов"
+        "label": "Максимальное количество записей"
      }
    },
    "card": {
      "errors": {
        "general": {
-          "title": "Не удаётся получить RSS-канал",
-          "text": "Проблема с доступом к RSS-каналу. Убедитесь, что вы правильно настроили RSS канал, используя действительный URL. URL-адреса должны соответствовать официальной спецификации. После обновления канала может потребоваться обновить панель."
+          "title": "Не удалось получить RSS-ленту",
+          "text": "Возникла проблема при получении RSS-ленты. Убедитесь, что вы правильно настроили RSS-ленту, используя действительный URL. URL-адреса должны соответствовать официальной спецификации. После обновления ленты может потребоваться обновить панель управления."
        }
      }
    }
--- a/public/locales/ru/modules/search.json
+++ b/public/locales/ru/modules/search.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Строка поиска",
-    "description": "Строка поиска, позволяющая искать в пользовательской поисковой системе, YouTube и поддерживаемых интеграциях."
+    "description": "Строка поиска, позволяющая искать в вашей поисковой системе, YouTube и поддерживаемых интеграциях."
  },
  "input": {
    "placeholder": "Поиск в интернете..."
@@ -22,9 +22,9 @@
    },
    "overseerr": {
      "name": "Overseerr",
-      "description": "Поиск фильмов и телешоу на Overseerr"
+      "description": "Поиск фильмов и сериалов в Overseerr"
    }
  },
  "tip": "Вы можете выбрать строку поиска с помощью сочетания клавиш ",
-  "switchedSearchEngine": "Переключено на поиск по {{searchEngine}}"
+  "switchedSearchEngine": "Переключено на поиск в {{searchEngine}}"
 }
--- a/public/locales/ru/modules/smart-home/entity-state.json
+++ b/public/locales/ru/modules/smart-home/entity-state.json
@@ -7,26 +7,26 @@
            "title": "Состояние объекта",
            "entityId": {
                "label": "ID объекта",
-                "info": "Уникальный идентификатор объекта в Home Assistant. Скопируйте, нажав на объект > Щелкните значок шестеренки > Нажмите кнопку копирования в разделе «Идентификатор объекта». Некоторые пользовательские объекты могут не поддерживаться."
+                "info": "Уникальный идентификатор объекта в Home Assistant. Скопируйте, нажав на объект > Нажмите на значок настроек > Нажмите кнопку копирования в поле 'ID объекта'. Некоторые пользовательские объекты могут не поддерживаться."
            },
            "appendUnit": {
                "label": "Добавить единицу измерения",
                "info": "Добавьте атрибут единицы измерения к состоянию объекта."
            },
            "automationId": {
-                "label": "ID автоматизации (необязательно)",
-                "info": "Ваш уникальный идентификатор автоматизации. Всегда начинается с automation.XXXXX. Если не задан, виджет не будет кликабельным и будет только отображать состояние. После клика состояние объекта будет обновлено."
+                "label": "Дополнительный ID автоматизации",
+                "info": "Ваш уникальный идентификатор автоматизации. Всегда начинается с automation.XXXXX. Если не задан, виджет будет неактивным и будет только отображать состояние. При нажатии на виджет состояние объекта будет обновлено."
            },
            "displayName": {
                "label": "Отображаемое имя"
            },
            "displayFriendlyName": {
-                "label": "Показать собственное имя",
-                "info": "Показывать собственное имя Home Assistant вместо отображаемого имени."
+                "label": "Отображать пользовательское название",
+                "info": "Отображать пользовательское название из Home Assistant вместо системного идентификатора."
            },
            "genericToggle": {
-                "label": "Переключение объекта",
-                "info": "Выполнить общее действие переключения Home Assistant для объекта при нажатии."
+                "label": "Переключатель объекта",
+                "info": "Выполнить стандартное действие переключения Home Assistant для объекта при нажатии."
            }
        }
    }
--- a/public/locales/ru/modules/smart-home/trigger-automation.json
+++ b/public/locales/ru/modules/smart-home/trigger-automation.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Автоматизация Home Assistant",
-    "description": "Запуск автоматизации",
+    "description": "Выполнить автоматизацию",
    "settings": {
-      "title": "Запуск автоматизации",
+      "title": "Выполнить автоматизацию",
      "automationId": {
        "label": "ID автоматизации",
        "info": "Ваш уникальный идентификатор автоматизации. Всегда начинается с automation.XXXXX."
--- a/public/locales/ru/modules/torrents-status.json
+++ b/public/locales/ru/modules/torrents-status.json
@@ -1,43 +1,43 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Торренты",
-    "description": "Отображает список торрентов из поддерживаемых Torrent-клиентов.",
+    "description": "Отображает список торрентов из поддерживаемых торрент-клиентов.",
    "settings": {
-      "title": "Настройки виджета Торренты",
+      "title": "Настройки виджета торрентов",
      "refreshInterval": {
        "label": "Интервал обновления (в секундах)"
      },
      "displayCompletedTorrents": {
-        "label": "Отображение завершенных торрентов"
+        "label": "Отображать завершённые торренты"
      },
      "displayActiveTorrents": {
        "label": "Отображать активные торренты"
      },
      "speedLimitOfActiveTorrents": {
-        "label": "Скорость загрузки, при которой торрент считается активным (кБ/с)"
+        "label": "Скорость отдачи для определения торрента как активного (кБ/с)"
      },
      "displayStaleTorrents": {
        "label": "Отображать неактивные торренты"
      },
      "labelFilterIsWhitelist": {
-        "label": "Список меток является белым списком (вместо черного списка)"
+        "label": "Список меток является белым списком (вместо чёрного)"
      },
      "labelFilter": {
        "label": "Список меток",
-        "description": "Когда отмечено 'белый список', применится как белый список. Если не отмечено, применится как чёрный список. Не будет ничего делать, если пусто"
+        "description": "Когда включен режим 'белого списка', это будет белый список. Если выключен - чёрный список. Не действует, если список пуст"
      },
      "displayRatioWithFilter": {
-        "label": "Отображать рейтинг для отфильтрованных торрентов",
+        "label": "Отображать рейтинг отдачи для отфильтрованных торрентов",
        "info": "Если отключено, будет отображаться только общий рейтинг. Общий рейтинг все равно будет использовать метки, если они заданы"
      },
      "columnOrdering": {
-        "label": "Включить изменение порядка столбцов"
+        "label": "Включить переупорядочивание столбцов"
      },
      "rowSorting": {
        "label": "Включить сортировку строк"
      },
      "columns": {
-        "label": "Выбрать столбцы для отображения",
+        "label": "Выберите столбцы для отображения",
        "data": {
          "date": "Дата добавления",
          "down": "Загрузка",
@@ -54,14 +54,14 @@
  "card": {
    "footer": {
      "error": "Ошибка",
-      "lastUpdated": "Последнее обновление {{time}} назад",
+      "lastUpdated": "Обновлено {{time}} назад",
      "ratioGlobal": "Общий рейтинг",
      "ratioWithFilter": "Рейтинг с фильтром"
    },
    "table": {
      "header": {
-        "isCompleted": "Скачивается",
-        "name": "Имя",
+        "isCompleted": "Загрузка",
+        "name": "Название",
        "dateAdded": "Добавлено",
        "size": "Размер",
        "download": "Загрузка",
@@ -78,15 +78,15 @@
        "stateMessage": "Сообщение о состоянии"
      },
      "item": {
-        "text": "Под управлением {{appName}}, {{ratio}} рейтинг"
+        "text": "Управляется {{appName}}, рейтинг {{ratio}}"
      },
      "body": {
        "nothingFound": "Торренты не найдены",
-        "filterHidingItems": "{{count}} записей скрыты вашими фильтрами"
+        "filterHidingItems": "{{count}} записей скрыто вашими фильтрами"
      }
    },
    "lineChart": {
-      "title": "Текущая скорость скачивания",
+      "title": "Текущая скорость загрузки",
      "download": "Загрузка: {{download}}",
      "upload": "Отдача: {{upload}}",
      "timeSpan": "{{seconds}} секунд назад",
@@ -95,16 +95,16 @@
    },
    "errors": {
      "noDownloadClients": {
-        "title": "Не найдено поддерживаемых клиентов Torrent!",
-        "text": "Добавьте поддерживаемый Torrent-клиент для просмотра текущих загрузок"
+        "title": "Не найдены поддерживаемые торрент-клиенты!",
+        "text": "Добавьте поддерживаемый торрент-клиент для просмотра текущих загрузок"
      },
      "generic": {
-        "title": "Возникла непредвиденная ошибка",
-        "text": "Невозможно установить связь с Torrent-клиентами. Пожалуйста, проверьте настройки"
+        "title": "Произошла непредвиденная ошибка",
+        "text": "Не удалось связаться с вашими торрент-клиентами. Пожалуйста, проверьте настройки"
      }
    },
    "popover": {
-      "introductionPrefix": "Под управлением",
+      "introductionPrefix": "Управляется",
      "metrics": {
        "queuePosition": "Позиция в очереди - {{position}}",
        "progress": "Прогресс - {{progress}}%",
--- a/public/locales/ru/modules/usenet.json
+++ b/public/locales/ru/modules/usenet.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Usenet",
-    "description": "Позволяет просматривать и управлять экземпляром Usenet."
+    "description": "Позволяет просматривать и управлять вашим экземпляром Usenet."
  },
  "card": {
    "errors": {
      "noDownloadClients": {
-        "title": "Не найдено ни одного поддерживаемого клиента загрузки!",
+        "title": "Не найдены поддерживаемые клиенты загрузки!",
        "text": "Добавьте поддерживаемый клиент загрузки Usenet для просмотра текущих загрузок"
      }
    }
@@ -16,12 +16,12 @@
    "history": "История"
  },
  "info": {
-    "sizeLeft": "Оставшийся размер",
+    "sizeLeft": "Осталось",
    "paused": "Приостановлено"
  },
  "queue": {
    "header": {
-      "name": "Имя",
+      "name": "Название",
      "size": "Размер",
      "eta": "Осталось",
      "progress": "Прогресс"
@@ -35,9 +35,9 @@
  },
  "history": {
    "header": {
-      "name": "Имя",
+      "name": "Название",
      "size": "Размер",
-      "duration": "Продолжительность"
+      "duration": "Длительность"
    },
    "empty": "Пусто",
    "error": {
--- a/public/locales/ru/modules/video-stream.json
+++ b/public/locales/ru/modules/video-stream.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Трансляция видео",
-    "description": "Встраивание видео или прямой трансляции видео с камеры или веб-сайта",
+    "name": "Видеопоток",
+    "description": "Встраивание видеопотока или видео с камеры или веб-сайта",
    "settings": {
-      "title": "Настройки виджета трансляции видео",
+      "title": "Настройки виджета видеопотока",
      "FeedUrl": {
-        "label": "URL-адрес потока"
+        "label": "URL потока"
      },
      "autoPlay": {
        "label": "Автовоспроизведение"
@@ -14,11 +14,11 @@
        "label": "Без звука"
      },
      "controls": {
-        "label": "Управление видеоплеером"
+        "label": "Элементы управления видеоплеером"
      }
    }
  },
  "errors": {
-    "invalidStream": "Некорректная трансляция"
+    "invalidStream": "Недействительный поток"
  }
 }
--- a/public/locales/ru/modules/weather.json
+++ b/public/locales/ru/modules/weather.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Погода",
-    "description": "Отображает текущую информацию о погоде для заданного местоположения.",
+    "description": "Отображает текущую информацию о погоде для указанного местоположения.",
    "settings": {
      "title": "Настройки виджета погоды",
      "displayInFahrenheit": {
-        "label": "Показать в градусах Фаренгейта"
+        "label": "Отображать в градусах Фаренгейта"
      },
      "displayCityName": {
        "label": "Отобразить название города"
      },
      "displayWeekly": {
-        "label": "Показать прогноз погоды на неделю"
+        "label": "Отображать прогноз на неделю"
      },
      "forecastDays": {
-        "label": "Число дней для отображения"
+        "label": "Количество дней прогноза"
      },
      "location": {
        "label": "Местоположение"
@@ -24,14 +24,14 @@
  "card": {
    "weatherDescriptions": {
      "clear": "Ясно",
-      "mainlyClear": "Малооблачно",
+      "mainlyClear": "Преимущественно ясно",
      "fog": "Туман",
      "drizzle": "Морось",
-      "freezingDrizzle": "Изморозь, возможен гололёд",
+      "freezingDrizzle": "Ледяная морось",
      "rain": "Дождь",
-      "freezingRain": "Моросящий дождь",
+      "freezingRain": "Ледяной дождь",
      "snowFall": "Снегопад",
-      "snowGrains": "Снежные зерна",
+      "snowGrains": "Снежная крупа",
      "rainShowers": "Ливень",
      "snowShowers": "Снегопад",
      "thunderstorm": "Гроза",
--- a/public/locales/ru/password-requirements.json
+++ b/public/locales/ru/password-requirements.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "number": "Включает цифру",
-    "lowercase": "Включает строчную букву",
-    "uppercase": "Включает заглавную букву",
-    "special": "Включает специальный символ",
-    "length": "Включает не менее {{count}} символов"
+    "number": "Содержит цифру",
+    "lowercase": "Содержит строчную букву",
+    "uppercase": "Содержит заглавную букву",
+    "special": "Содержит специальный символ",
+    "length": "Содержит не менее {{count}} символов"
 }
--- a/public/locales/ru/settings/common.json
+++ b/public/locales/ru/settings/common.json
@@ -3,16 +3,16 @@
  "tooltip": "Настройки",
  "tabs": {
    "common": "Общие",
-    "customizations": "Оформление"
+    "customizations": "Персонализация"
  },
  "tips": {
-    "configTip": "Загрузите свой файл конфигурации, перетащив его на страницу!"
+    "configTip": "Загрузите ваш файл конфигурации, перетащив его на страницу!"
  },
  "credits": {
    "madeWithLove": "Сделано с ❤️ от @",
-    "thirdPartyContent": "Посмотреть контент от третьих сторон",
+    "thirdPartyContent": "Посмотреть стороннее содержимое",
    "thirdPartyContentTable": {
-      "dependencyName": "Зависимости",
+      "dependencyName": "Зависимость",
      "dependencyVersion": "Версия"
    }
  },
@@ -23,16 +23,16 @@
      "subtitle": "Изменения будут сохранены автоматически"
    },
    "divider": "Параметры макета",
-    "main": "Главная",
+    "main": "Основное",
    "sidebar": "Боковая панель",
    "cannotturnoff": "Невозможно отключить",
-    "dashboardlayout": "Макет панели",
+    "dashboardlayout": "Макет панели управления",
    "enablersidebar": "Включить правую боковую панель",
    "enablelsidebar": "Включить левую боковую панель",
-    "enablesearchbar": "Включить панель поиска",
+    "enablesearchbar": "Включить строку поиска",
    "enabledocker": "Включить интеграцию с Docker",
-    "enableping": "Включить пинг",
-    "enablelsidebardesc": "Необязательно. Можно использовать только для приложений и интеграций",
-    "enablersidebardesc": "Необязательно. Можно использовать только для приложений и интеграций"
+    "enableping": "Включить индикаторы доступности",
+    "enablelsidebardesc": "Опционально. Может использоваться только для приложений и интеграций",
+    "enablersidebardesc": "Опционально. Может использоваться только для приложений и интеграций"
  }
 }
--- a/public/locales/ru/settings/customization/access.json
+++ b/public/locales/ru/settings/customization/access.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "allowGuests": {
-    "label": "Разрешить анонимность",
-    "description": "Разрешить пользователям, которые не вошли, просматривать вашу панель"
+    "label": "Разрешить анонимный доступ",
+    "description": "Разрешить пользователям, не вошедшим в систему, просматривать вашу панель"
  }
 }
--- a/public/locales/ru/settings/customization/general.json
+++ b/public/locales/ru/settings/customization/general.json
@@ -1,29 +1,29 @@
 {
-  "text": "Настройки позволяют вам настроить и скорректировать свой опыт работы с Homarr в соответствии с вашими предпочтениями.",
+  "text": "Персонализация позволяет настроить и адаптировать работу с Homarr под ваши предпочтения.",
  "accordeon": {
    "layout": {
      "name": "Макет",
-      "description": "Включить и отключить элементы в заголовке и на плитках панели"
+      "description": "Включение и отключение элементов в заголовке и плитках панели управления"
    },
    "gridstack": {
      "name": "Сетка",
-      "description": "Настройте поведение и столбцы вашей панели"
+      "description": "Настройка поведения и столбцов области панели управления"
    },
    "pageMetadata": {
      "name": "Метаданные страницы",
-      "description": "Настроить заголовки, логотип и PWA"
+      "description": "Настройка заголовков, логотипа и PWA"
    },
    "appereance": {
      "name": "Внешний вид",
      "description": "Настройка фона, цветов и внешнего вида приложений"
    },
    "accessibility": {
-      "name": "Доступность",
-      "description": "Настройте Homarr для людей с ограниченными возможностями"
+      "name": "Специальные возможности",
+      "description": "Настройка Homarr для пользователей с ограниченными возможностями"
    },
    "access": {
      "name": "Доступ",
-      "description": "Настроить, кто имеет доступ к вашей панели"
+      "description": "Настройка прав доступа к вашей панели"
    }
  }
 }
--- a/public/locales/ru/settings/customization/gridstack.json
+++ b/public/locales/ru/settings/customization/gridstack.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
  "columnsCount": {
-    "labelPreset": "Столбцы {{size}} размера",
+    "labelPreset": "Количество столбцов для размера {{size}}",
    "descriptionPreset": "Количество столбцов при ширине экрана менее {{pixels}} пикселей",
-    "descriptionExceedsPreset": "Количество столбцов, когда размер экрана превышает {{pixels}} пикселей"
+    "descriptionExceedsPreset": "Количество столбцов при ширине экрана более {{pixels}} пикселей"
  },
-  "unsavedChanges": "У вас есть несохраненные изменения. Нажмите кнопку \"Применить изменения\" ниже, чтобы применить и сохранить.",
+  "unsavedChanges": "Есть несохранённые изменения. Нажмите кнопку «Применить изменения» ниже, чтобы применить и сохранить.",
  "applyChanges": "Применить изменения",
  "defaultValues": "Значения по умолчанию"
 }
--- a/public/locales/ru/settings/customization/page-appearance.json
+++ b/public/locales/ru/settings/customization/page-appearance.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
  "pageTitle": {
    "label": "Заголовок страницы",
-    "description": "Заголовок панели в левом верхнем углу"
+    "description": "Название панели управления в левом верхнем углу"
  },
  "metaTitle": {
    "label": "Мета-заголовок",
-    "description": "Заголовок, отображаемый на вкладке вашего браузера"
+    "description": "Заголовок, отображаемый во вкладке браузера"
  },
  "logo": {
    "label": "Логотип",
    "description": "Логотип, отображаемый в верхнем левом углу"
  },
  "favicon": {
-    "label": "Фавикон",
-    "description": "Иконка, отображаемая на вкладке вашего браузера"
+    "label": "Значок сайта",
+    "description": "Значок, отображаемый во вкладке браузера"
  },
  "background": {
    "label": "Фон"
@@ -21,29 +21,29 @@
  "backgroundImageAttachment": {
    "label": "Закрепление фонового изображения",
    "options": {
-      "fixed": "Фиксированное - Фон остается неподвижным в том же положении (рекомендуется)",
-      "scroll": "Прокрутка - Фон прокручивается вместе с вашим перемещением мыши"
+      "fixed": "Фиксированный — фон остаётся на месте (рекомендуется)",
+      "scroll": "Прокручиваемый — фон движется вместе с вашим перемещением мыши"
    }
  },
  "backgroundImageSize": {
-    "label": "Размер фонового изображения",
+    "label": "Повторение фонового изображения",
    "options": {
-      "cover": "Заполнение - Изображение масштабируется наименьшим образом для покрытия всего окна с обрезкой лишнего пространства (рекомендуется)",
+      "cover": "Заполнение - масштабирует изображение с минимально возможным размером для покрытия всего окна, обрезая излишки (рекомендуется)",
      "contain": "По размеру - Изображение масштабируется наибольшим образом в пределах контейнера без обрезки или растягивания."
    }
  },
  "backgroundImageRepeat": {
    "label": "Закрепление фонового изображения",
    "options": {
-      "repeat": "Повторение - Изображение повторяется столько раз, сколько нужно для покрытия всей области рисования фонового изображения.",
-      "no-repeat": "Без повторения - Изображение не повторяется и может не заполнить все пространство (рекомендуется)",
-      "repeat-x": "Повторение по X - Повторение, как в 'Повторение', но только по горизонтальной оси.",
-      "repeat-y": "Повторение по Y - Повторение, как в 'Повторение', но только по вертикальной оси."
+      "repeat": "Повторять — изображение повторяется столько раз, сколько необходимо для покрытия всей области фона.",
+      "no-repeat": "Без повторения — изображение не повторяется и может не заполнить всё пространство (рекомендуется)",
+      "repeat-x": "Повторять по горизонтали — аналогично «Повторять», но только по горизонтальной оси.",
+      "repeat-y": "Повторять по вертикали — аналогично «Повторять», но только по вертикальной оси."
    }
  },
  "customCSS": {
    "label": "Пользовательский CSS",
-    "description": "Дополнительная настройка вашей панели с использованием CSS, рекомендуется только опытным пользователям",
+    "description": "Дополнительная настройка панели управления с помощью CSS (рекомендуется только опытным пользователям)",
    "placeholder": "Пользовательский CSS будет применяться в последнюю очередь",
    "applying": "Применение CSS..."
  }
--- a/public/locales/ru/tools/docker.json
+++ b/public/locales/ru/tools/docker.json
@@ -2,13 +2,13 @@
    "title": "Docker",
    "alerts": {
        "notConfigured": {
-            "text": "Ваш экземпляр Homarr не настроен на работу с Docker или не удалось получить информацию о контейнерах. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, чтобы узнать, как настроить интеграцию."
+            "text": "В вашем экземпляре Homarr не настроен Docker или не удалось получить контейнеры. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией по настройке интеграции."
        }
    },
    "modals": {
        "selectBoard": {
            "title": "Выберите панель",
-            "text": "Выберите панель, на которую необходимо добавить приложения для выбранных Docker-контейнеров.",
+            "text": "Выберите панель, куда вы хотите добавить приложения для выбранных контейнеров Docker.",
            "form": {
                "board": {
                    "label": "Панель"
@@ -20,12 +20,12 @@
    "notifications": {
        "selectBoard": {
            "success": {
-                "title": "Добавлены приложения на панель",
-                "message": "Приложения для выбранных Docker-контейнеров были добавлены на панель."
+                "title": "Приложения добавлены на панель",
+                "message": "Приложения для выбранных контейнеров Docker были добавлены на панель."
            },
            "error": {
                "title": "Не удалось добавить приложения на панель",
-                "message": "Приложения для выбранных Docker-контейнеров не удалось добавить на панель."
+                "message": "Не удалось добавить приложения для выбранных контейнеров Docker на панель."
            }
        }
    }
--- a/public/locales/ru/user/preferences.json
+++ b/public/locales/ru/user/preferences.json
@@ -9,12 +9,12 @@
    "accessibility": {
        "title": "Доступность",
        "disablePulse": {
-            "label": "Отключить пульсацию пинга",
-            "description": "По умолчанию, индикаторы пинга в Homarr будут пульсировать. Это может раздражать. Данный ползунок отключит анимацию"
+            "label": "Отключить пульсацию индикатора",
+            "description": "По умолчанию индикаторы доступности в Homarr пульсируют. Это может раздражать. Этот переключатель отключит анимацию"
        },
        "replaceIconsWithDots": {
-            "label": "Замените точки пинга значками",
-            "description": "У пользователей, страдающих цветовой слепотой, точки пинга могут быть неразличимыми. Это заменит индикаторы значками"
+            "label": "Заменить точки-индикаторы на значки",
+            "description": "Для пользователей с дальтонизмом цветные точки-индикаторы могут быть неразличимы. Это заменит точки на информативные значки"
        }
    },
    "localization": {
@@ -32,17 +32,17 @@
    },
    "searchEngine": {
        "title": "Поисковая система",
-        "custom": "Пользовательский",
+        "custom": "Пользовательская",
        "newTab": {
            "label": "Открывать результаты поиска в новой вкладке"
        },
        "autoFocus": {
-            "label": "Фокусировать панель поиска при загрузке страницы.",
-            "description": "Это автоматически переведет фокус на панель поиска, когда вы переходите на страницу панели. Это будет работать только на настольных устройствах."
+            "label": "Фокусироваться на строке поиска при загрузке страницы.",
+            "description": "При переходе на страницу панели курсор будет автоматически устанавливаться в строку поиска. Работает только на настольных устройствах."
        },
        "template": {
            "label": "URL запроса",
-            "description": "Использовать %s в качестве заполнителя для запроса"
+            "description": "Используйте %s как заполнитель для запроса"
        }
    }
 }
--- a/public/locales/ru/widgets/draggable-list.json
+++ b/public/locales/ru/widgets/draggable-list.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "noEntries": {
    "title": "Нет записей",
-    "text": "Используйте кнопки ниже, чтобы добавить больше записей"
+    "text": "Используйте кнопки ниже для добавления записей"
  },
  "buttonAdd": "Добавить"
 }
--- a/public/locales/ru/widgets/error-boundary.json
+++ b/public/locales/ru/widgets/error-boundary.json
@@ -3,12 +3,12 @@
    "title": "Ой, произошла ошибка!",
    "buttons": {
      "details": "Подробности",
-      "tryAgain": "Попробовать снова"
+      "tryAgain": "Повторить"
    }
  },
  "modal": {
-    "text": "",
-    "label": "Ваша ошибка",
-    "reportButton": "Сообщить об этой ошибке"
+    "text": "Виджет неожиданно завершил работу. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией и исправьте возможные опечатки.",
+    "label": "Возникшая ошибка",
+    "reportButton": "Сообщить об ошибке на GitHub"
  }
 }
--- a/public/locales/ru/zod.json
+++ b/public/locales/ru/zod.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
    "errors": {
-        "default": "Данное поле недействительно",
+        "default": "Недопустимое значение поля",
        "required": "Данное поле является обязательным",
        "string": {
-            "startsWith": "Значение данного поля должно начинаться с {{startsWith}}",
-            "endsWith": "Значение данного поля должно заканчиваться на {{endsWith}}",
-            "includes": "Значение данного поля должно включать {{includes}}"
+            "startsWith": "Поле должно начинаться с {{startsWith}}",
+            "endsWith": "Поле должно заканчиваться на {{endsWith}}",
+            "includes": "Поле должно содержать {{includes}}"
        },
        "tooSmall": {
-            "string": "Данное поле должно содержать не менее {{minimum}} символов",
-            "number": "Значение данного поля должно быть больше или равно {{minimum}}"
+            "string": "Поле должно содержать не менее {{minimum}} символов",
+            "number": "Значение должно быть больше или равно {{minimum}}"
        },
        "tooBig": {
-            "string": "Данное поле должно содержать не более {{maximum}} символов",
-            "number": "Значение этого поля должно быть меньше или равно {{maximum}}"
+            "string": "Поле должно содержать не более {{maximum}} символов",
+            "number": "Значение должно быть меньше или равно {{maximum}}"
        },
        "custom": {
            "passwordMatch": "Пароли должны совпадать"