New Crowdin updates (#2190)

public/locales/ru/user/preferences.json

@@ -9,12 +9,12 @@
     "accessibility": {
         "title": "Доступность",
         "disablePulse": {
-            "label": "Отключить пульсацию пинга",
-            "description": "По умолчанию, индикаторы пинга в Homarr будут пульсировать. Это может раздражать. Данный ползунок отключит анимацию"
+            "label": "Отключить пульсацию индикатора",
+            "description": "По умолчанию индикаторы доступности в Homarr пульсируют. Это может раздражать. Этот переключатель отключит анимацию"
         },
         "replaceIconsWithDots": {
-            "label": "Замените точки пинга значками",
-            "description": "У пользователей, страдающих цветовой слепотой, точки пинга могут быть неразличимыми. Это заменит индикаторы значками"
+            "label": "Заменить точки-индикаторы на значки",
+            "description": "Для пользователей с дальтонизмом цветные точки-индикаторы могут быть неразличимы. Это заменит точки на информативные значки"
         }
     },
     "localization": {
@@ -32,17 +32,17 @@
     },
     "searchEngine": {
         "title": "Поисковая система",
-        "custom": "Пользовательский",
+        "custom": "Пользовательская",
         "newTab": {
             "label": "Открывать результаты поиска в новой вкладке"
         },
         "autoFocus": {
-            "label": "Фокусировать панель поиска при загрузке страницы.",
-            "description": "Это автоматически переведет фокус на панель поиска, когда вы переходите на страницу панели. Это будет работать только на настольных устройствах."
+            "label": "Фокусироваться на строке поиска при загрузке страницы.",
+            "description": "При переходе на страницу панели курсор будет автоматически устанавливаться в строку поиска. Работает только на настольных устройствах."
         },
         "template": {
             "label": "URL запроса",
-            "description": "Использовать %s в качестве заполнителя для запроса"
+            "description": "Используйте %s как заполнитель для запроса"
         }
     }
 }