New Crowdin updates (#599)

* New translations torrents-status.json (French) * New translations torrents-status.json (Spanish) * New translations torrents-status.json (Danish) * New translations torrents-status.json (German) * New translations torrents-status.json (Hebrew) * New translations torrents-status.json (Italian) * New translations common.json (Japanese) * New translations calendar.json (Japanese) * New translations common.json (Japanese) * New translations dashdot.json (Japanese) * New translations date.json (Japanese) * New translations dlspeed.json (Japanese) * New translations docker.json (Japanese) * New translations overseerr.json (Japanese) * New translations ping.json (Japanese) * New translations search.json (Japanese) * New translations weather.json (Japanese) * New translations common.json (Japanese) * New translations page-appearance.json (Japanese) * New translations config-changer.json (Japanese) * New translations search-engine.json (Japanese) * New translations widget-positions.json (Japanese) * New translations usenet.json (Japanese) * New translations login.json (Japanese) * New translations selector.json (Japanese) * New translations toggle-edit-mode.json (Japanese) * New translations torrents-status.json (Japanese) * New translations common.json (Korean) * New translations config-changer.json (Korean) * New translations torrents-status.json (Korean) * New translations torrents-status.json (Dutch) * New translations common.json (Polish) * New translations calendar.json (Polish) * New translations common-media-cards.json (Polish) * New translations common.json (Polish) * New translations dashdot.json (Polish) * New translations date.json (Polish) * New translations dlspeed.json (Polish) * New translations docker.json (Polish) * New translations overseerr.json (Polish) * New translations ping.json (Polish) * New translations search.json (Polish) * New translations weather.json (Polish) * New translations common.json (Polish) * New translations page-appearance.json (Polish) * New translations config-changer.json (Polish) * New translations search-engine.json (Polish) * New translations widget-positions.json (Polish) * New translations usenet.json (Polish) * New translations login.json (Polish) * New translations selector.json (Polish) * New translations toggle-edit-mode.json (Polish) * New translations add-app.json (Polish) * New translations about.json (Polish) * New translations change-position.json (Polish) * New translations drawer.json (Polish) * New translations torrents-status.json (Polish) * New translations torrents-status.json (Russian) * New translations common.json (Slovenian) * New translations calendar.json (Slovenian) * New translations common.json (Slovenian) * New translations dashdot.json (Slovenian) * New translations date.json (Slovenian) * New translations dlspeed.json (Slovenian) * New translations docker.json (Slovenian) * New translations overseerr.json (Slovenian) * New translations ping.json (Slovenian) * New translations search.json (Slovenian) * New translations weather.json (Slovenian) * New translations common.json (Slovenian) * New translations page-appearance.json (Slovenian) * New translations config-changer.json (Slovenian) * New translations search-engine.json (Slovenian) * New translations widget-positions.json (Slovenian) * New translations usenet.json (Slovenian) * New translations login.json (Slovenian) * New translations selector.json (Slovenian) * New translations toggle-edit-mode.json (Slovenian) * New translations add-app.json (Slovenian) * New translations about.json (Slovenian) * New translations change-position.json (Slovenian) * New translations drawer.json (Slovenian) * New translations torrents-status.json (Slovenian) * New translations torrents-status.json (Swedish) * New translations torrents-status.json (Ukrainian) * New translations torrents-status.json (Chinese Simplified) * New translations common.json (Vietnamese) * New translations config-changer.json (Vietnamese) * New translations toggle-edit-mode.json (Vietnamese) * New translations torrents-status.json (Vietnamese) * New translations common.json (Portuguese, Brazilian) * New translations calendar.json (Portuguese, Brazilian) * New translations common.json (Portuguese, Brazilian) * New translations dashdot.json (Portuguese, Brazilian) * New translations date.json (Portuguese, Brazilian) * New translations dlspeed.json (Portuguese, Brazilian) * New translations docker.json (Portuguese, Brazilian) * New translations overseerr.json (Portuguese, Brazilian) * New translations ping.json (Portuguese, Brazilian) * New translations search.json (Portuguese, Brazilian) * New translations weather.json (Portuguese, Brazilian) * New translations common.json (Portuguese, Brazilian) * New translations page-appearance.json (Portuguese, Brazilian) * New translations config-changer.json (Portuguese, Brazilian) * New translations internationalization.json (Portuguese, Brazilian) * New translations search-engine.json (Portuguese, Brazilian) * New translations theme-selector.json (Portuguese, Brazilian) * New translations widget-positions.json (Portuguese, Brazilian) * New translations usenet.json (Portuguese, Brazilian) * New translations login.json (Portuguese, Brazilian) * New translations selector.json (Portuguese, Brazilian) * New translations toggle-edit-mode.json (Portuguese, Brazilian) * New translations add-app.json (Portuguese, Brazilian) * New translations about.json (Portuguese, Brazilian) * New translations change-position.json (Portuguese, Brazilian) * New translations drawer.json (Portuguese, Brazilian) * New translations torrents-status.json (Portuguese, Brazilian) * New translations docker.json (LOLCAT) * New translations torrents-status.json (LOLCAT) * New translations torrents-status.json (French) * New translations torrents-status.json (Spanish) * New translations torrents-status.json (Danish) * New translations torrents-status.json (German) * New translations torrents-status.json (Italian) * New translations add-app.json (Japanese) * New translations about.json (Japanese) * New translations torrents-status.json (Japanese) * New translations torrents-status.json (Dutch) * New translations torrents-status.json (Hebrew) * New translations torrents-status.json (Russian) * New translations torrents-status.json (Danish) * New translations common.json (Russian) * New translations ping.json (Russian) * New translations common.json (Russian) * New translations theme-selector.json (Russian) * New translations color-schema.json (Russian) * New translations config-changer.json (Russian) * New translations search-engine.json (Russian) * New translations widget-positions.json (Russian) * New translations about.json (Russian) * New translations dashdot.json (Russian) * New translations docker.json (Russian) * New translations overseerr.json (Russian) * New translations search.json (Russian) * New translations weather.json (Russian) * New translations page-appearance.json (Russian) * New translations add-app.json (Russian) * New translations login.json (Russian) * New translations dashdot.json (Russian) * New translations docker.json (Russian) * New translations usenet.json (Russian) * New translations date.json (Russian) * New translations dlspeed.json (Russian) * New translations search-engine.json (Russian) * New translations selector.json (Russian) * New translations toggle-edit-mode.json (Russian) * New translations torrents-status.json (Russian) * New translations dashdot.json (Russian)
2023-01-22 23:02:11 +09:00
parent b342b3f11e
commit d566d51628
143 changed files with 1050 additions and 668 deletions
--- a/public/locales/ja/authentication/login.json
+++ b/public/locales/ja/authentication/login.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "title": "お帰りなさい",
-  "text": "",
+  "text": "パスワードを入力してください",
  "form": {
    "fields": {
      "password": {
@@ -18,10 +18,10 @@
      "message": "パスワードは確認中です..."
    },
    "correct": {
-      "title": ""
+      "title": "サインインに成功しました、リダイレクトします..."
    },
    "wrong": {
-      "title": ""
+      "title": "入力されたパスワードが正しくありません。もう一度やり直してください。"
    }
  }
 }
--- a/public/locales/ja/common.json
+++ b/public/locales/ja/common.json
@@ -9,7 +9,7 @@
  "version": "バージョン",
  "changePosition": "ポジションを変更する",
  "remove": "削除",
-  "removeConfirm": "",
+  "removeConfirm": "本当に {{item}} を削除したいのですか？",
  "sections": {
    "settings": "設定",
    "dangerZone": "デンジャーゾーン"
--- a/public/locales/ja/layout/element-selector/selector.json
+++ b/public/locales/ja/layout/element-selector/selector.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
    "modal": {
        "title": "新しいタイルを追加する",
-        "text": ""
+        "text": "タイルはHomarrの主要な要素です。アプリやその他の情報を表示するために使用されます。タイルはいくつでも追加することができます。"
    },
-    "widgetDescription": "",
+    "widgetDescription": "ウィジェットは、アプリケーションと相互作用し、アプリケーションをよりコントロールすることができます。通常、使用する前に追加の設定が必要です。",
    "goBack": "前のステップに戻る",
    "actionIcon": {
        "tooltip": "タイルを追加する"
--- a/public/locales/ja/layout/header/actions/toggle-edit-mode.json
+++ b/public/locales/ja/layout/header/actions/toggle-edit-mode.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "description": "",
+    "description": "編集モードでは、タイルの調整とアプリの設定を行います。編集モードを終了するまで、変更内容は保存されません。",
    "button": {
        "disabled": "編集モードに入る",
        "enabled": "終了と保存"
    },
    "popover": {
-        "title": "",
-        "text": ""
+        "title": "編集モードが有効なのは  <1>{{size}}</1>サイズ",
+        "text": "今すぐアプリを調整し、設定することができます。変更は、 <strong>編集モードを終了するまで保存されません</strong>"
    },
    "screenSizes": {
-        "small": "",
-        "medium": "",
-        "large": ""
+        "small": "小",
+        "medium": "巫女",
+        "large": "おおきな"
    }
 }
--- a/public/locales/ja/layout/modals/about.json
+++ b/public/locales/ja/layout/modals/about.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+	"description": "Homarrは、 <strong>sleek</strong>, <strong>modern</strong> dashboardで、すべてのアプリとサービスを指先で操作できるようにします。HOMARを使えば、便利な1つの場所ですべてにアクセスし、コントロールすることができます。Homarrは、あなたが追加したアプリとシームレスに統合され、あなたに貴重な情報を提供し、完全に制御することができます。インストールは簡単で、Homarrは幅広い導入方法をサポートしています。",
 	"i18n": "ロードされたI18n翻訳名前空間",
 	"locales": "設定されたI18nロケール",
 	"contact": "お困りごとやご質問はありませんか？私たちにご連絡ください。",
--- a/public/locales/ja/layout/modals/add-app.json
+++ b/public/locales/ja/layout/modals/add-app.json
@@ -9,60 +9,60 @@
 	"general": {
 		"appname": {
 			"label": "アプリ名",
-			"description": ""
+			"description": "ダッシュボードにアプリを表示するために使用します。"
 		},
 		"internalAddress": {
 			"label": "内部アドレス",
-			"description": ""
+			"description": "アプリの内部IP-address。"
 		},
 		"externalAddress": {
 			"label": "外部アドレス",
-			"description": ""
+			"description": "アプリをクリックしたときに開くURL。"
 		}
 	},
 	"behaviour": {
 		"isOpeningNewTab": {
 			"label": "新しいタブで開く",
-			"description": ""
+			"description": "アプリを現在のタブではなく、新しいタブで開く。"
 		}
 	},
 	"network": {
 		"statusChecker": {
 			"label": "ステータスチェッカー",
-			"description": ""
+			"description": "シンプルなHTTP(S)リクエストで、アプリがオンラインかどうかをチェックします。"
 		},
 		"statusCodes": {
 			"label": "HTTPステータスコード",
-			"description": ""
+			"description": "オンラインとみなされるHTTPステータスコード。"
 		}
 	},
 	"appearance": {
 		"icon": {
 			"label": "アプリアイコン",
-			"description": ""
+			"description": "ダッシュボードに表示されるアイコンです。"
 		}
 	},
 	"integration": {
 		"type": {
 			"label": "インテグレーション構成",
-			"description": "",
+			"description": "アプリとの接続に使用される統合設定です。",
 			"placeholder": "インテグレーションを選択する",
 			"defined": "定義",
 			"undefined": "未定義",
 			"public": "公開",
 			"private": "プライベート",
-			"explanationPrivate": "",
-			"explanationPublic": ""
+			"explanationPrivate": "非公開の秘密は一度だけサーバーに送信されます。ブラウザがページを更新したら、二度と送信されることはありません。",
+			"explanationPublic": "公開秘密は常にクライアントに送信され、API上でアクセス可能です。ユーザー名、パスワード、トークン、証明書など、機密性の高い値を含んではいけません。"
 		},
 		"secrets": {
 			"description": "シークレットを更新するには、値を入力し、保存ボタンをクリックします。シークレットを削除するには、クリアボタンを使用します。",
-			"warning": "",
+			"warning": "あなたの認証情報は、あなたの統合のためのアクセスとして機能します。あなたは、 <strong>決して</strong> 他の誰ともそれを共有しないでください。ホーマーチームは決してクレデンシャルを求めません。 <strong>あなたの秘密を安全に保存し、管理することを確認してください</strong>。",
 			"clear": "クリアシークレット",
 			"save": "秘密を守る",
 			"update": "アップデートシークレット"
 		}
 	},
 	"validation": {
-		"popover": ""
+		"popover": "フォームに不正なデータが含まれています。したがって、保存することができません。すべての問題を解決し、このボタンを再度クリックして変更を保存してください。"
 	}
 }
--- a/public/locales/ja/modules/calendar.json
+++ b/public/locales/ja/modules/calendar.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "カレンダー",
-    "description": "",
+    "description": "サポートされている統合製品から、今後のリリースをカレンダーで表示します。",
    "settings": {
-      "title": "",
+      "title": "カレンダーウィジェットの設定",
      "sundayStart": {
        "label": "週の始まりは日曜日"
      },
      "radarrReleaseType": {
-        "label": ""
+        "label": "ラダーリリースタイプ"
      }
    }
  }
--- a/public/locales/ja/modules/common.json
+++ b/public/locales/ja/modules/common.json
@@ -4,7 +4,7 @@
  },
  "errors": {
    "unmappedOptions": {
-      "text": ""
+      "text": "<b>コンフィギュレーションで未使用のパラメータが検出されました</b><br /><code>{{key}}</code>.Homarrはこのパラメータを解釈して使用することができません。予期せぬ動作を避けるため、コンフィギュレーションをバックアップし、コンフィギュレーションを修正してください。"
    }
  }
 }
--- a/public/locales/ja/modules/dashdot.json
+++ b/public/locales/ja/modules/dashdot.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "ダッシュ",
-    "description": "",
+    "description": "Homarr内部の外部Dash.インスタンスのグラフを表示します。",
    "settings": {
      "title": "Dash.ウィジェットの設定",
      "cpuMultiView": {
--- a/public/locales/ja/modules/date.json
+++ b/public/locales/ja/modules/date.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "",
-    "description": "",
+    "name": "日付と時間",
+    "description": "現在の日付と時刻を表示します。",
    "settings": {
-      "title": "",
+      "title": "日付と時刻ウィジェットの設定",
      "display24HourFormat": {
        "label": "フルタイム（24時間）表示"
      }
--- a/public/locales/ja/modules/dlspeed.json
+++ b/public/locales/ja/modules/dlspeed.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "ダウンロード速度",
-    "description": ""
+    "description": "サポートされている統合機能のDownloadとUploadの速度を表示します。"
  },
  "card": {
    "table": {
--- a/public/locales/ja/modules/docker.json
+++ b/public/locales/ja/modules/docker.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "ドッカー",
-    "description": ""
+    "description": "すべてのDockerコンテナを簡単に確認し、管理することができます。"
  },
  "search": {
    "placeholder": "コンテナ名、画像名で検索"
@@ -25,8 +25,8 @@
  },
  "actionBar": {
    "addService": {
-      "title": "",
-      "message": ""
+      "title": "アプリを追加する",
+      "message": "Homarrにアプリを追加"
    },
    "restart": {
      "title": "再スタート"
@@ -68,13 +68,13 @@
  "errors": {
    "integrationFailed": {
      "title": "Dockerとの連携に失敗",
-      "message": ""
+      "message": "ドッカーソケットをマウントするのを忘れていませんか？"
    },
    "unknownError": {
      "title": "エラーが発生しました"
    },
    "oneServiceAtATime": {
-      "title": ""
+      "title": "一度に1つのアプリやサービスだけを追加してください"
    }
  },
  "actionIcon": {
--- a/public/locales/ja/modules/overseerr.json
+++ b/public/locales/ja/modules/overseerr.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "オーバーホール",
-    "description": ""
+    "description": "OverseerrやJellyseerrからメディアを検索して追加できるようにします。"
  },
  "popup": {
    "item": {
@@ -18,7 +18,7 @@
      }
    },
    "seasonSelector": {
-      "caption": "",
+      "caption": "ダウンロードしたい季節にチェックを入れる",
      "table": {
        "header": {
          "season": "シーズン",
--- a/public/locales/ja/modules/ping.json
+++ b/public/locales/ja/modules/ping.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "ピング",
-    "description": ""
+    "description": "指定されたURLのHTTPレスポンスコードに応じたステータスインジケータを表示します。"
  },
  "states": {
    "online": "オンライン {{response}}",
--- a/public/locales/ja/modules/search.json
+++ b/public/locales/ja/modules/search.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "検索バー",
-    "description": ""
+    "description": "カスタム検索エンジン、YouTube、サポートされているインテグレーションを検索できる検索バーです。"
  },
  "input": {
    "placeholder": "ウェブで検索..."
@@ -10,7 +10,7 @@
  "searchEngines": {
    "search": {
      "name": "ウェブ",
-      "description": ""
+      "description": "検索..."
    },
    "youtube": {
      "name": "Youtube",
@@ -22,7 +22,7 @@
    },
    "overseerr": {
      "name": "オーバーホール",
-      "description": ""
+      "description": "Overseerrで映画やテレビ番組を検索する"
    }
  },
  "tip": "ショートカットで検索バーを選択することができます ",
--- a/public/locales/ja/modules/torrents-status.json
+++ b/public/locales/ja/modules/torrents-status.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "",
-    "description": "",
+    "name": "奔流",
+    "description": "サポートされている Torrent クライアントのトレントのリストを表示します。",
    "settings": {
-      "title": "",
+      "title": "Torrentウィジェットの設定",
      "refreshInterval": {
        "label": "リフレッシュ間隔(秒)"
      },
@@ -16,6 +16,10 @@
    }
  },
  "card": {
+    "footer": {
+      "error": "エラー",
+      "lastUpdated": "最終更新 {{time}} 前"
+    },
    "table": {
      "header": {
        "name": "名称",
@@ -25,6 +29,9 @@
        "estimatedTimeOfArrival": "ETA",
        "progress": "進捗状況"
      },
+      "item": {
+        "text": "運営： {{appName}}, {{ratio}} 比率"
+      },
      "body": {
        "nothingFound": "トレントが見つかりません"
      }
@@ -39,16 +46,27 @@
    },
    "errors": {
      "noDownloadClients": {
-        "title": "",
-        "text": ""
+        "title": "サポートされているTorrentクライアントが見つかりません。",
+        "text": "サポートされているTorrentクライアントを追加して、現在のダウンロードを表示します。"
      },
      "generic": {
        "title": "予期せぬエラーが発生しました",
-        "text": ""
+        "text": "HomarrはあなたのTorrentクライアントと通信できませんでした。設定を確認してください。"
      }
    },
    "loading": {
      "title": "読み込み中..."
+    },
+    "popover": {
+      "introductionPrefix": "マネージド・バイ",
+      "metrics": {
+        "queuePosition": "キューポジション - {{position}}",
+        "progress": "進捗状況 - {{progress}}%.",
+        "totalSelectedSize": "合計 - {{totalSize}}",
+        "state": "状態 - {{state}}",
+        "ratio": "比率",
+        "completed": "完成品"
+      }
    }
  }
 }
--- a/public/locales/ja/modules/usenet.json
+++ b/public/locales/ja/modules/usenet.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "ユーズネット",
-    "description": ""
+    "description": "ユーズネットインスタンスの表示と管理を可能にします。"
  },
  "card": {
    "errors": {
      "noDownloadClients": {
        "title": "対応するダウンロードクライアントが見つかりません",
-        "text": ""
+        "text": "サポートされているUsenetダウンロードクライアントを追加して、現在のダウンロードを表示する"
      }
    }
  },
--- a/public/locales/ja/modules/weather.json
+++ b/public/locales/ja/modules/weather.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "天気",
-    "description": "",
+    "description": "設定した場所の現在の天気情報を表示します。",
    "settings": {
-      "title": "",
+      "title": "天気予報ウィジェットの設定",
      "displayInFahrenheit": {
        "label": "表示単位：華氏"
      },
--- a/public/locales/ja/settings/common.json
+++ b/public/locales/ja/settings/common.json
@@ -6,7 +6,7 @@
    "customizations": "カスタマイズ"
  },
  "tips": {
-    "configTip": ""
+    "configTip": "設定ファイルをドラッグ＆ドロップでアップロードしよう"
  },
  "credits": {
    "madeWithLove": "で作った❤️ by @さん"
--- a/public/locales/ja/settings/customization/page-appearance.json
+++ b/public/locales/ja/settings/customization/page-appearance.json
@@ -16,7 +16,7 @@
  },
  "customCSS": {
    "label": "カスタムCSS",
-    "placeholder": ""
+    "placeholder": "カスタムCSSは最後に適用されます"
  },
  "buttons": {
    "submit": "提出"
--- a/public/locales/ja/settings/general/config-changer.json
+++ b/public/locales/ja/settings/general/config-changer.json
@@ -1,45 +1,45 @@
 {
  "configSelect": {
-    "label": "",
-    "description": "",
+    "label": "コンフィグチェンジャー",
+    "description": "{{configCount}} の構成が可能です。",
    "loadingNew": "コンフィグを読み込む...",
-    "pleaseWait": ""
+    "pleaseWait": "新しいコンフィグが読み込まれるまで、しばらくお待ちください"
  },
  "modal": {
    "copy": {
-      "title": "",
+      "title": "新しいコンフィグの名前を選択します。",
      "form": {
        "configName": {
-          "label": "",
+          "label": "コンフィグ名",
          "validation": {
-            "required": "",
-            "notUnique": ""
+            "required": "コンフィグ名は必須です",
+            "notUnique": "コンフィグ名はすでに使用されています"
          },
-          "placeholder": ""
+          "placeholder": "新しいコンフィグ名"
        },
-        "submitButton": ""
+        "submitButton": "確認"
      },
      "events": {
        "configSaved": {
-          "title": "",
-          "message": ""
+          "title": "コンフィグ保存",
+          "message": "{{configName}}として保存されたコンフィグ"
        },
        "configCopied": {
-          "title": "",
-          "message": ""
+          "title": "コンフィグをコピーした",
+          "message": "{{configName}}としてコピーされたコンフィグ"
        },
        "configNotCopied": {
-          "title": "",
-          "message": ""
+          "title": "コンフィグをコピーできない",
+          "message": "コンフィグが {{configName}}としてコピーされていない"
        }
      }
    },
    "confirmDeletion": {
-      "title": "",
-      "warningText": "",
-      "text": "",
+      "title": "コンフィグの削除を確認する",
+      "warningText": "あなたが削除しようとしているのは '<b>{{configName}}</b>' です。",
+      "text": "削除は元に戻すことができず、データは永久に失われることに注意してください。このボタンをクリックした後、ファイルはディスクから永久に削除されます。必ず、設定の適切なバックアップを作成してください。",
      "buttons": {
-        "confirm": ""
+        "confirm": "はい、'<b>{{configName}}</b>' を削除してください。"
      }
    }
  },
@@ -57,8 +57,8 @@
          "message": "コンフィグ削除の失敗"
        },
        "deleteFailedDefaultConfig": {
-          "title": "",
-          "message": ""
+          "title": "デフォルトのコンフィグを削除できない",
+          "message": "ファイルシステムからコンフィギュレーションが削除されていない"
        }
      }
    },
@@ -76,11 +76,11 @@
    },
    "accept": {
      "title": "コンフィギュレーションアップロード",
-      "text": ""
+      "text": "ここにファイルをドラッグしてコンフィグをアップロードしてください。JSONファイルのみ対応。"
    },
    "reject": {
      "title": "ドラッグ＆ドロップによるアップロードを拒否",
-      "text": ""
+      "text": "このファイル形式はサポートされていません。JSONファイルのみアップロードしてください。"
    }
  }
 }
--- a/public/locales/ja/settings/general/search-engine.json
+++ b/public/locales/ja/settings/general/search-engine.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "title": "検索エンジン",
-  "configurationName": "",
+  "configurationName": "検索エンジンの設定",
  "tips": {
-    "generalTip": "",
+    "generalTip": "複数の接頭辞を使用することができます。これらをクエリの前に追加することで、結果をフィルタリングすることができます。s (ウェブ)、 !t (トレント)、 !y (YouTube)、 !m (メディア).",
    "placeholderTip": "%s は、クエリのプレースホルダとして使用することができます。"
  },
  "customEngine": {
--- a/public/locales/ja/settings/general/widget-positions.json
+++ b/public/locales/ja/settings/general/widget-positions.json
@@ -1 +1,3 @@
-{}
+{
+  "label": "ウィジェットを左側に配置"
+}