New Crowdin updates (#599)

* New translations torrents-status.json (French) * New translations torrents-status.json (Spanish) * New translations torrents-status.json (Danish) * New translations torrents-status.json (German) * New translations torrents-status.json (Hebrew) * New translations torrents-status.json (Italian) * New translations common.json (Japanese) * New translations calendar.json (Japanese) * New translations common.json (Japanese) * New translations dashdot.json (Japanese) * New translations date.json (Japanese) * New translations dlspeed.json (Japanese) * New translations docker.json (Japanese) * New translations overseerr.json (Japanese) * New translations ping.json (Japanese) * New translations search.json (Japanese) * New translations weather.json (Japanese) * New translations common.json (Japanese) * New translations page-appearance.json (Japanese) * New translations config-changer.json (Japanese) * New translations search-engine.json (Japanese) * New translations widget-positions.json (Japanese) * New translations usenet.json (Japanese) * New translations login.json (Japanese) * New translations selector.json (Japanese) * New translations toggle-edit-mode.json (Japanese) * New translations torrents-status.json (Japanese) * New translations common.json (Korean) * New translations config-changer.json (Korean) * New translations torrents-status.json (Korean) * New translations torrents-status.json (Dutch) * New translations common.json (Polish) * New translations calendar.json (Polish) * New translations common-media-cards.json (Polish) * New translations common.json (Polish) * New translations dashdot.json (Polish) * New translations date.json (Polish) * New translations dlspeed.json (Polish) * New translations docker.json (Polish) * New translations overseerr.json (Polish) * New translations ping.json (Polish) * New translations search.json (Polish) * New translations weather.json (Polish) * New translations common.json (Polish) * New translations page-appearance.json (Polish) * New translations config-changer.json (Polish) * New translations search-engine.json (Polish) * New translations widget-positions.json (Polish) * New translations usenet.json (Polish) * New translations login.json (Polish) * New translations selector.json (Polish) * New translations toggle-edit-mode.json (Polish) * New translations add-app.json (Polish) * New translations about.json (Polish) * New translations change-position.json (Polish) * New translations drawer.json (Polish) * New translations torrents-status.json (Polish) * New translations torrents-status.json (Russian) * New translations common.json (Slovenian) * New translations calendar.json (Slovenian) * New translations common.json (Slovenian) * New translations dashdot.json (Slovenian) * New translations date.json (Slovenian) * New translations dlspeed.json (Slovenian) * New translations docker.json (Slovenian) * New translations overseerr.json (Slovenian) * New translations ping.json (Slovenian) * New translations search.json (Slovenian) * New translations weather.json (Slovenian) * New translations common.json (Slovenian) * New translations page-appearance.json (Slovenian) * New translations config-changer.json (Slovenian) * New translations search-engine.json (Slovenian) * New translations widget-positions.json (Slovenian) * New translations usenet.json (Slovenian) * New translations login.json (Slovenian) * New translations selector.json (Slovenian) * New translations toggle-edit-mode.json (Slovenian) * New translations add-app.json (Slovenian) * New translations about.json (Slovenian) * New translations change-position.json (Slovenian) * New translations drawer.json (Slovenian) * New translations torrents-status.json (Slovenian) * New translations torrents-status.json (Swedish) * New translations torrents-status.json (Ukrainian) * New translations torrents-status.json (Chinese Simplified) * New translations common.json (Vietnamese) * New translations config-changer.json (Vietnamese) * New translations toggle-edit-mode.json (Vietnamese) * New translations torrents-status.json (Vietnamese) * New translations common.json (Portuguese, Brazilian) * New translations calendar.json (Portuguese, Brazilian) * New translations common.json (Portuguese, Brazilian) * New translations dashdot.json (Portuguese, Brazilian) * New translations date.json (Portuguese, Brazilian) * New translations dlspeed.json (Portuguese, Brazilian) * New translations docker.json (Portuguese, Brazilian) * New translations overseerr.json (Portuguese, Brazilian) * New translations ping.json (Portuguese, Brazilian) * New translations search.json (Portuguese, Brazilian) * New translations weather.json (Portuguese, Brazilian) * New translations common.json (Portuguese, Brazilian) * New translations page-appearance.json (Portuguese, Brazilian) * New translations config-changer.json (Portuguese, Brazilian) * New translations internationalization.json (Portuguese, Brazilian) * New translations search-engine.json (Portuguese, Brazilian) * New translations theme-selector.json (Portuguese, Brazilian) * New translations widget-positions.json (Portuguese, Brazilian) * New translations usenet.json (Portuguese, Brazilian) * New translations login.json (Portuguese, Brazilian) * New translations selector.json (Portuguese, Brazilian) * New translations toggle-edit-mode.json (Portuguese, Brazilian) * New translations add-app.json (Portuguese, Brazilian) * New translations about.json (Portuguese, Brazilian) * New translations change-position.json (Portuguese, Brazilian) * New translations drawer.json (Portuguese, Brazilian) * New translations torrents-status.json (Portuguese, Brazilian) * New translations docker.json (LOLCAT) * New translations torrents-status.json (LOLCAT) * New translations torrents-status.json (French) * New translations torrents-status.json (Spanish) * New translations torrents-status.json (Danish) * New translations torrents-status.json (German) * New translations torrents-status.json (Italian) * New translations add-app.json (Japanese) * New translations about.json (Japanese) * New translations torrents-status.json (Japanese) * New translations torrents-status.json (Dutch) * New translations torrents-status.json (Hebrew) * New translations torrents-status.json (Russian) * New translations torrents-status.json (Danish) * New translations common.json (Russian) * New translations ping.json (Russian) * New translations common.json (Russian) * New translations theme-selector.json (Russian) * New translations color-schema.json (Russian) * New translations config-changer.json (Russian) * New translations search-engine.json (Russian) * New translations widget-positions.json (Russian) * New translations about.json (Russian) * New translations dashdot.json (Russian) * New translations docker.json (Russian) * New translations overseerr.json (Russian) * New translations search.json (Russian) * New translations weather.json (Russian) * New translations page-appearance.json (Russian) * New translations add-app.json (Russian) * New translations login.json (Russian) * New translations dashdot.json (Russian) * New translations docker.json (Russian) * New translations usenet.json (Russian) * New translations date.json (Russian) * New translations dlspeed.json (Russian) * New translations search-engine.json (Russian) * New translations selector.json (Russian) * New translations toggle-edit-mode.json (Russian) * New translations torrents-status.json (Russian) * New translations dashdot.json (Russian)
2023-01-22 23:02:11 +09:00
parent b342b3f11e
commit d566d51628
143 changed files with 1050 additions and 668 deletions
--- a/public/locales/ru/authentication/login.json
+++ b/public/locales/ru/authentication/login.json
@@ -21,7 +21,7 @@
      "title": "Вход выполнен, перенаправление..."
    },
    "wrong": {
-      "title": "Введенный вами пароль неверен, попробуйте еще раз."
+      "title": "Введен неверный пароль, попробуйте еще раз."
    }
  }
 }
--- a/public/locales/ru/common.json
+++ b/public/locales/ru/common.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "save": "Сохранить",
-  "about": "О приложении",
+  "about": "О программе",
  "cancel": "Отмена",
  "close": "Закрыть",
  "delete": "Удалить",
@@ -16,7 +16,7 @@
  },
  "secrets": {
    "apiKey": "Ключ API",
-    "username": "Имя пользователя",
+    "username": "Логин",
    "password": "Пароль"
  },
  "tip": "Совет: ",
--- a/public/locales/ru/layout/element-selector/selector.json
+++ b/public/locales/ru/layout/element-selector/selector.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
    "modal": {
        "title": "Добавить новую плитку",
-        "text": "Плитки являются основным элементом Homarr. Они используются для отображения ваших приложений и другой информации. Вы можете добавить столько плиток, сколько захотите."
+        "text": "Плитки - это основной элемент в Homarr. Они используются для отображения ваших приложений и другой информации. Вы можете добавить столько плиток, сколько захотите."
    },
-    "widgetDescription": "Виджеты взаимодействуют с вашими приложениями, предоставляя вам больше контроля над вашими приложениями. Обычно они требуют дополнительной настройки перед использованием.",
+    "widgetDescription": "Виджеты взаимодействуют с вашими приложениями, предоставляя вам больше контроля над ними. Обычно они требуют дополнительной настройки перед использованием.",
    "goBack": "Вернуться к предыдущему шагу",
    "actionIcon": {
        "tooltip": "Добавить плитку"
--- a/public/locales/ru/layout/header/actions/toggle-edit-mode.json
+++ b/public/locales/ru/layout/header/actions/toggle-edit-mode.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-    "description": "В режиме редактирования можно настраивать плитки и конфигурировать приложения. Изменения не сохраняются до выхода из режима редактирования.",
+    "description": "В режиме редактирования можно настраивать плитки и приложения. Изменения не сохраняются до выхода из режима редактирования.",
    "button": {
-        "disabled": "Режим редактирования",
+        "disabled": "Перейти в режим редактирования",
        "enabled": "Выйти и сохранить"
    },
    "popover": {
        "title": "Режим редактирования включен для  <1>{{size}}</1> размера",
-        "text": "Теперь вы можете корректировать и настраивать свои приложения. Изменения <strong>не сохраняются</strong> до выхода из режима редактирования"
+        "text": "Теперь вы можете скорректировать и настраивать свои приложения. Изменения <strong>не сохраняются</strong> до выхода из режима редактирования"
    },
    "screenSizes": {
-        "small": "небольшого",
+        "small": "маленького",
        "medium": "среднего",
        "large": "большого"
    }
--- a/public/locales/ru/layout/modals/about.json
+++ b/public/locales/ru/layout/modals/about.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"description": "Homarr - это <strong>элегантная</strong>, <strong>современная</strong> панель, на которой все ваши приложения и сервисы находятся под рукой. С Homarr вы можете получить доступ и управлять всем в одном удобном месте. Homarr легко интегрируется с приложениями, которые вы добавили, предоставляя вам ценную информацию и обеспечивая полный контроль. Установка не займет много времени, Homarr поддерживает широкий спектр методов развертывания.",
-	"i18n": "Загружено локализаций I18n пространств имён",
-	"locales": "Настроено локализаций I18n",
+	"i18n": "Загружено интернационализаций пространств имён",
+	"locales": "Настроено интернационализационных локалей",
 	"contact": "Проблемы или вопросы? Свяжитесь с нами!",
 	"addToDashboard": "Добавить на панель"
 }
--- a/public/locales/ru/layout/modals/add-app.json
+++ b/public/locales/ru/layout/modals/add-app.json
@@ -45,18 +45,18 @@
 	"integration": {
 		"type": {
 			"label": "Настройка интеграции",
-			"description": "Конфигурация интеграции, которая будет использоваться для подключения к вашему приложению.",
+			"description": "Настройка интеграции, которая будет использоваться для подключения к вашему приложению.",
 			"placeholder": "Выбрать интеграцию",
 			"defined": "Определено",
 			"undefined": "Не определено",
 			"public": "Публичный",
 			"private": "Приватный",
-			"explanationPrivate": "Приватный ключ будет отправлен на сервер только один раз. Как только ваш браузер обновит страницу, он никогда не будет отправлен снова.",
-			"explanationPublic": "Публичный ключ всегда передается клиенту и доступен через API. Он не должен содержать никаких конфиденциальных значений, таких как имена пользователей, пароли, токены, сертификаты и тому подобное!"
+			"explanationPrivate": "Приватный секрет будет отправлен на сервер только один раз. После обновления страницы он никогда не будет отправлен снова.",
+			"explanationPublic": "Публичный секрет всегда передается клиенту и доступен через API. Он не должен содержать никаких конфиденциальных значений, таких как имена пользователей, пароли, токены, сертификаты и тому подобное!"
 		},
 		"secrets": {
-			"description": "Чтобы обновить ключ, введите значение и нажмите кнопку сохранения. Чтобы удалить ключ, воспользуйтесь кнопкой очистить.",
-			"warning": "Ваши учетные данные служат доступом к вашей интеграции, и вы <strong>никогда не</strong> должны передавать их кому-либо еще. Команда Homarr никогда не запрашивает учетные данные. Убедитесь, что <strong>храните и безопасно управляйте вашими секретами</strong>.",
+			"description": "Чтобы обновить секрет, введите значение и нажмите кнопку \"Сохранить\". Чтобы удалить секрет, воспользуйтесь кнопкой \"Очистить секрет\".",
+			"warning": "Ваши учетные данные служат доступом к вашей интеграции, и вы <strong>никогда</strong> не должны передавать их кому-либо еще. Команда Homarr никогда не запрашивает учетные данные. Убедитесь, что <strong>храните и безопасно управляйте вашими секретами</strong>.",
 			"clear": "Очистить секрет",
 			"save": "Сохранить секрет",
 			"update": "Обновить секрет"
--- a/public/locales/ru/modules/dashdot.json
+++ b/public/locales/ru/modules/dashdot.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Dash.",
-    "description": "Отображает графики внешнего экземпляра Dash. внутри Homarr.",
+    "description": "Показывает графики внешнего экземпляра Dash. в Homarr.",
    "settings": {
      "title": "Настройки для виджета Dash.",
      "cpuMultiView": {
-        "label": "Многоядерный вид ЦП"
+        "label": "Показать все ядра ЦП"
      },
      "storageMultiView": {
-        "label": "Вид многодискового хранилища"
+        "label": "Хранилище с несколькими дисками"
      },
      "useCompactView": {
-        "label": "Используйте компактный вид"
+        "label": "Использовать компактный вид"
      },
      "graphs": {
        "label": "Графики"
@@ -36,18 +36,18 @@
        "title": "Сеть",
        "label": "Сеть:",
        "metrics": {
-          "download": "Вниз",
-          "upload": "Вверх"
+          "download": "Загрузка",
+          "upload": "Отдача"
        }
      },
      "cpu": {
        "title": "ЦП"
      },
      "memory": {
-        "title": "Оперативная память"
+        "title": "ОЗУ"
      },
      "gpu": {
-        "title": "Графический процессор"
+        "title": "ГП"
      }
    }
  }
--- a/public/locales/ru/modules/date.json
+++ b/public/locales/ru/modules/date.json
@@ -5,7 +5,7 @@
    "settings": {
      "title": "Настройки для виджета даты и времени",
      "display24HourFormat": {
-        "label": "Отображение полного времени (24 часа)"
+        "label": "Отображать в 24-часовом формате"
      }
    }
  }
--- a/public/locales/ru/modules/dlspeed.json
+++ b/public/locales/ru/modules/dlspeed.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Скорость загрузки",
-    "description": "Отображает скорость загрузки и выгрузки поддерживаемых интеграций."
+    "description": "Отображает скорость загрузки и отдачи поддерживаемых интеграций."
  },
  "card": {
    "table": {
      "header": {
        "name": "Имя",
        "size": "Размер",
-        "download": "Вниз",
-        "upload": "Вверх",
-        "estimatedTimeOfArrival": "ETA",
+        "download": "Загрузка",
+        "upload": "Отдача",
+        "estimatedTimeOfArrival": "Осталось",
        "progress": "Прогресс"
      },
      "body": {
@@ -22,7 +22,7 @@
      "download": "Загрузка: {{download}}",
      "upload": "Отдача: {{upload}}",
      "timeSpan": "{{seconds}} секунд назад",
-      "totalDownload": "Скачать: {{download}}/s",
+      "totalDownload": "Загрузка: {{download}}/s",
      "totalUpload": "Отдача: {{upload}}/s"
    },
    "errors": {
--- a/public/locales/ru/modules/docker.json
+++ b/public/locales/ru/modules/docker.json
@@ -4,7 +4,7 @@
    "description": "Позволяет легко видеть и управлять всеми вашими контейнерами Docker."
  },
  "search": {
-    "placeholder": "Поиск по названию контейнера или образа"
+    "placeholder": "Поиск по имени контейнера или образу"
  },
  "table": {
    "header": {
@@ -53,16 +53,16 @@
      "end": "Запущен"
    },
    "stop": {
-      "start": "Останавливается",
-      "end": "Остановлено"
+      "start": "Остановка",
+      "end": "Остановлен"
    },
    "restart": {
      "start": "Перезапуск",
      "end": "Перезапущен"
    },
    "remove": {
-      "start": "Удаляется",
-      "end": "Удалено"
+      "start": "Удаление",
+      "end": "Удален"
    }
  },
  "errors": {
@@ -74,7 +74,7 @@
      "title": "Произошла ошибка"
    },
    "oneServiceAtATime": {
-      "title": "Пожалуйста, добавляйте только одно приложение или услугу за один раз!"
+      "title": "Пожалуйста, добавляйте только один сервис за раз!"
    }
  },
  "actionIcon": {
--- a/public/locales/ru/modules/overseerr.json
+++ b/public/locales/ru/modules/overseerr.json
@@ -22,7 +22,7 @@
      "table": {
        "header": {
          "season": "Сезон",
-          "numberOfEpisodes": "Количество эпизодов"
+          "numberOfEpisodes": "Количество серий"
        }
      }
    }
--- a/public/locales/ru/modules/ping.json
+++ b/public/locales/ru/modules/ping.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Пинг",
-    "description": "Отображает индикатор состояния, изображающий код ответа HTTP заданного URL."
+    "description": "Отображает индикатор состояния, отображающий код ответа HTTP заданного URL."
  },
  "states": {
    "online": "Онлайн {{response}}",
-    "offline": "Оффлайн {{response}}",
+    "offline": "Офлайн {{response}}",
    "loading": "Загрузка..."
  }
 }
--- a/public/locales/ru/modules/search.json
+++ b/public/locales/ru/modules/search.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "descriptor": {
-    "name": "Панель поиска",
+    "name": "Строка поиска",
    "description": "Строка поиска, позволяющая искать в пользовательской поисковой системе, YouTube и поддерживаемых интеграциях."
  },
  "input": {
@@ -9,7 +9,7 @@
  "switched-to": "Переключен на",
  "searchEngines": {
    "search": {
-      "name": "Web",
+      "name": "Интернет",
      "description": "Поиск..."
    },
    "youtube": {
@@ -18,7 +18,7 @@
    },
    "torrents": {
      "name": "Торренты",
-      "description": "Поиск по торрентам"
+      "description": "Поиск торрентов"
    },
    "overseerr": {
      "name": "Overseerr",
@@ -26,5 +26,5 @@
    }
  },
  "tip": "Вы можете выбрать строку поиска с помощью сочетания клавиш ",
-  "switchedSearchEngine": "Переключился на поиск с помощью {{searchEngine}}"
+  "switchedSearchEngine": "Переключено на поиск по {{searchEngine}}"
 }
--- a/public/locales/ru/modules/torrents-status.json
+++ b/public/locales/ru/modules/torrents-status.json
@@ -16,15 +16,22 @@
    }
  },
  "card": {
+    "footer": {
+      "error": "Ошибка",
+      "lastUpdated": "Последнее обновление {{time}} назад"
+    },
    "table": {
      "header": {
        "name": "Имя",
        "size": "Размер",
-        "download": "Вниз",
-        "upload": "Вверх",
-        "estimatedTimeOfArrival": "ETA",
+        "download": "Загрузка",
+        "upload": "Отдача",
+        "estimatedTimeOfArrival": "Осталось",
        "progress": "Прогресс"
      },
+      "item": {
+        "text": "Управляется {{appName}}, {{ratio}} рейтинг"
+      },
      "body": {
        "nothingFound": "Торренты не найдены"
      }
@@ -34,21 +41,32 @@
      "download": "Загрузка: {{download}}",
      "upload": "Отдача: {{upload}}",
      "timeSpan": "{{seconds}} секунд назад",
-      "totalDownload": "Скачать: {{download}}/s",
+      "totalDownload": "Загрузка: {{download}}/s",
      "totalUpload": "Отдача: {{upload}}/s"
    },
    "errors": {
      "noDownloadClients": {
        "title": "Не найдено ни одного поддерживаемого Torrent-клиента!",
-        "text": "Добавьте поддерживаемый торрент-клиент для просмотра текущих загрузок"
+        "text": "Добавьте поддерживаемый Torrent-клиент для просмотра текущих загрузок"
      },
      "generic": {
        "title": "Произошла непредвиденная ошибка",
-        "text": "Homarr не может связаться с вашими торрент-клиентами. Пожалуйста, проверьте настройки"
+        "text": "Homarr не может связаться с вашими Torrent-клиентами. Пожалуйста, проверьте настройки"
      }
    },
    "loading": {
      "title": "Загрузка..."
+    },
+    "popover": {
+      "introductionPrefix": "Под управлением",
+      "metrics": {
+        "queuePosition": "Позиция в очереди - {{position}}",
+        "progress": "Прогресс - {{progress}}%",
+        "totalSelectedSize": "Всего - {{totalSize}}",
+        "state": "Состояние - {{state}}",
+        "ratio": "Рейтинг -",
+        "completed": "Завершено"
+      }
    }
  }
 }
--- a/public/locales/ru/modules/usenet.json
+++ b/public/locales/ru/modules/usenet.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "history": "История"
  },
  "info": {
-    "sizeLeft": "Размер слева",
+    "sizeLeft": "Оставшийся размер",
    "paused": "Приостановлено"
  },
  "queue": {
    "header": {
      "name": "Имя",
      "size": "Размер",
-      "eta": "ETA",
+      "eta": "Осталось",
      "progress": "Прогресс"
    },
    "empty": "Пусто",
--- a/public/locales/ru/modules/weather.json
+++ b/public/locales/ru/modules/weather.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "descriptor": {
    "name": "Погода",
-    "description": "Отображает текущую информацию о погоде в заданном месте.",
+    "description": "Отображает текущую информацию о погоде для заданного местоположения.",
    "settings": {
      "title": "Настройки для виджета погоды",
      "displayInFahrenheit": {
-        "label": "Отображение в градусах Фаренгейта"
+        "label": "Показать в градусах Фаренгейта"
      },
      "location": {
        "label": "Местоположение"
@@ -15,14 +15,14 @@
  "card": {
    "weatherDescriptions": {
      "clear": "Ясно",
-      "mainlyClear": "Преимущественно ясно",
+      "mainlyClear": "Малооблачно",
      "fog": "Туман",
      "drizzle": "Небольшой дождь",
-      "freezingDrizzle": "Изморозь",
+      "freezingDrizzle": "Изморозь, возможен гололёд",
      "rain": "Дождь",
-      "freezingRain": "Ледяной дождь",
+      "freezingRain": "Моросящий дождь",
      "snowFall": "Снегопад",
-      "snowGrains": "Снежные зёрна",
+      "snowGrains": "Снежные зерна",
      "rainShowers": "Ливень",
      "snowShowers": "Снегопад",
      "thunderstorm": "Гроза",
--- a/public/locales/ru/settings/common.json
+++ b/public/locales/ru/settings/common.json
@@ -21,8 +21,8 @@
    "enablersidebar": "Включить правую боковую панель",
    "enablelsidebar": "Включить левую боковую панель",
    "enablesearchbar": "Включить панель поиска",
-    "enabledocker": "Включить интеграцию с docker",
-    "enableping": "Включить пинги",
+    "enabledocker": "Включить интеграцию с Docker",
+    "enableping": "Включить пинг",
    "enablelsidebardesc": "Необязательно. Может использоваться только для приложений и интеграций",
    "enablersidebardesc": "Необязательно. Может использоваться только для приложений и интеграций"
  }
--- a/public/locales/ru/settings/customization/page-appearance.json
+++ b/public/locales/ru/settings/customization/page-appearance.json
@@ -3,13 +3,13 @@
    "label": "Название страницы"
  },
  "metaTitle": {
-    "label": "Мета-название"
+    "label": "Мета-заголовок"
  },
  "logo": {
    "label": "Логотип"
  },
  "favicon": {
-    "label": "Значок веб-страницы"
+    "label": "Иконка"
  },
  "background": {
    "label": "Фон"
--- a/public/locales/ru/settings/general/color-schema.json
+++ b/public/locales/ru/settings/general/color-schema.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "label": "Переключиться на {{scheme}} режим"
+  "label": "Переключить в {{scheme}} режим"
 }
--- a/public/locales/ru/settings/general/config-changer.json
+++ b/public/locales/ru/settings/general/config-changer.json
@@ -3,7 +3,7 @@
    "label": "Изменение конфигурации",
    "description": "{{configCount}} доступны следующие конфигурации",
    "loadingNew": "Загрузка конфигурации...",
-    "pleaseWait": "Пожалуйста, подождите, пока загрузится ваша новая конфигурация!"
+    "pleaseWait": "Пожалуйста, дождитесь загрузки вашей новой конфигурации!"
  },
  "modal": {
    "copy": {
@@ -37,14 +37,14 @@
    "confirmDeletion": {
      "title": "Подтвердите удаление вашей конфигурации",
      "warningText": "Вы собираетесь удалить '<b>{{configName}}</b>'",
-      "text": "Пожалуйста, обратите внимание, что удаление необратимо и ваши данные будут утеряны навсегда. После нажатия этой кнопки файл будет навсегда удален с диска. Убедитесь, что вы создаете адекватную резервную копию конфигурации.",
+      "text": "Пожалуйста, обратите внимание, что удаление необратимо и ваши данные будут утеряны навсегда. После нажатия этой кнопки файл будет навсегда удален с диска. Убедитесь, что вы создаете резервную копию конфигурации.",
      "buttons": {
        "confirm": "Да, удалить '<b>{{configName}}</b>'"
      }
    }
  },
  "buttons": {
-    "download": "Загрузить конфигурацию",
+    "download": "Скачать конфигурацию",
    "delete": {
      "text": "Удалить конфигурацию",
      "notifications": {
@@ -53,8 +53,8 @@
          "message": "Конфигурация удалена"
        },
        "deleteFailed": {
-          "title": "Не удалось удалить конфигурацию",
-          "message": "Не удалось удалить конфигурацию"
+          "title": "Ошибка при удалении конфигурации",
+          "message": "Ошибка при удалении конфигурации"
        },
        "deleteFailedDefaultConfig": {
          "title": "Конфигурация по умолчанию не может быть удалена",
@@ -67,8 +67,8 @@
  "dropzone": {
    "notifications": {
      "invalidConfig": {
-        "title": "Невозможно загрузить конфигурацию",
-        "message": "Не удалось загрузить вашу конфигурацию. Неверный формат JSON."
+        "title": "Не удалось загрузить конфигурацию",
+        "message": "Не удалось загрузить конфигурацию. Неверный формат JSON."
      },
      "loadedSuccessfully": {
        "title": "Конфигурация {{configName}} успешно загружена"
@@ -76,10 +76,10 @@
    },
    "accept": {
      "title": "Загрузить конфигурацию",
-      "text": "Перетащите файлы сюда, чтобы загрузить конфигурацию. Поддерживаются только файлы JSON."
+      "text": "Перетащите файл конфигурации сюда. Поддерживаются только файлы JSON."
    },
    "reject": {
-      "title": "Загрузка с помощью перетаскивания отклонена",
+      "title": "Перетаскивание конфигурации отклонено",
      "text": "Этот формат файлов не поддерживается. Пожалуйста, загружайте только файлы JSON."
    }
  }
--- a/public/locales/ru/settings/general/search-engine.json
+++ b/public/locales/ru/settings/general/search-engine.json
@@ -2,7 +2,7 @@
  "title": "Поисковая система",
  "configurationName": "Настройка поисковой системы",
  "tips": {
-    "generalTip": "Существует множество префиксов, которые вы можете использовать! Добавив их перед запросом, вы отфильтруете результаты. !s (Web), !t (Torrents), !y (YouTube) и !m (Media).",
+    "generalTip": "Существует множество префиксов, которые вы можете использовать! Добавив их перед запросом, вы отфильтруете результаты. !s (Интернет), !t (Торренты), !y (YouTube) и !m (Медиа).",
    "placeholderTip": "%s можно использовать в качестве заполнителя для запроса."
  },
  "customEngine": {
@@ -11,7 +11,7 @@
    "placeholder": "URL пользовательского запроса"
  },
  "searchNewTab": {
-    "label": "Открыть результаты поиска в новой вкладке"
+    "label": "Открывать результаты поиска в новой вкладке"
  },
  "searchEnabled": {
    "label": "Поиск включен"
--- a/public/locales/ru/settings/general/theme-selector.json
+++ b/public/locales/ru/settings/general/theme-selector.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "label": "Переключить на {{theme}} режим"
+  "label": "Переключить в {{theme}} режим"
 }
--- a/public/locales/ru/settings/general/widget-positions.json
+++ b/public/locales/ru/settings/general/widget-positions.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "label": "Расположите виджеты слева"
+  "label": "Положение виджета слева"
 }