feat: user preferences (#470)

* wip: improve user preferences

* wip: fix translations and add user danger zone

* feat: add user delete button to danger zone

* fix: test not working

* refactor: add access checks for user edit page, improve not found behaviour, change user preference link in avatar menu to correct link

* fix: remove invalid bg for container

* chore: address pull request feedback

apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/boards/_components/board-card-menu-dropdown.tsx

@@ -74,9 +74,7 @@ export const BoardCardMenuDropdown = ({
       {hasFullAccess && (
         <>
           <Menu.Divider />
-          <Menu.Label c="red.7">
-            {tCommon("menu.section.dangerZone.title")}
-          </Menu.Label>
+          <Menu.Label c="red.7">{tCommon("dangerZone")}</Menu.Label>
           <Menu.Item
             c="red.7"
             leftSection={<IconTrash {...iconProps} />}