chore: new crowdin updates (#2038)

public/locales/it/layout/modals/add-app.json

@@ -31,7 +31,8 @@
 		},
 		"externalAddress": {
 			"label": "Indirizzo esterno",
-			"description": "URL che verrà aperto nel browser al clic dell'app."
+			"description": "URL che verrà aperto nel browser al clic dell'app.",
+			"tooltip": "È possibile utilizzare alcune variabili per creare indirizzi dinamici:<br><br><b>[homarr_base]</b> : indirizzo completo escludendo porta e percorso. <i>(Esempio: 'https://subdomain.homarr.dev')</i><br><b>[homarr_hostname]</b> : url di base completo compreso il suo attuale sottodominio. <i>(Esempio: 'subdomain.homarr.dev')</i><br><b>[homarr_domain]</b> : dominio con sottodominio filtrato. <i>(Esempio: `homarr.dev')</i><br><b>[homarr_protocol]</b> : <i>http/https</i><br><br>Queste variabili dipendono dall'url corrente."
 		}
 	},
 	"behaviour": {

public/locales/it/modules/media-transcoding.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "descriptor": {
-    "name": "Transcodifica Multimediale",
-    "description": "Mostra informazioni sulla transcodifica multimediale",
+    "name": "Transcoding multimediale",
+    "description": "Mostra informazioni sul transcoding multimediale",
     "settings": {
-      "title": "Impostazioni Transcodifica Multimediale",
+      "title": "Impostazioni transcoding multimediale",
       "appId": {
         "label": "Seleziona un'app"
       },
@@ -40,7 +40,7 @@
         },
         "empty": "Vuoto",
         "tooltip": {
-          "transcode": "Transcodifica",
+          "transcode": "Transcode",
           "healthCheck": "Controllo Integrità"
         }
       }
@@ -56,7 +56,7 @@
         },
         "empty": "Vuoto",
         "tooltip": {
-          "transcode": "Transcodifica",
+          "transcode": "Transcode",
           "healthCheck": "Controllo Integrità"
         }
       }
@@ -64,16 +64,16 @@
     "statistics": {
       "empty": "Vuoto",
       "box": {
-        "transcodes": "Transcodifiche: {{value}}",
+        "transcodes": "Transcodes: {{value}}",
         "healthChecks": "Controlli Integrità: {{value}}",
         "files": "File: {{value}}",
         "spaceSaved": "Salvati: {{value}}"
       },
       "pies": {
-        "transcodes": "Transcodifiche",
+        "transcodes": "Transcodes",
         "healthChecks": "Controlli Integrità",
-        "videoCodecs": "Codec",
-        "videoContainers": "Container",
+        "videoCodecs": "Codecs",
+        "videoContainers": "Containers",
         "videoResolutions": "Risoluzioni"
       }
     }

public/locales/it/modules/torrents-status.json

@@ -31,10 +31,10 @@
         "info": "Se disabilitato, verrà visualizzato solo il ratio globale. Il ratio globale utilizzerà comunque i label, se impostati"
       },
       "columnOrdering": {
-        "label": "Abilita il riordinamento delle colonne"
+        "label": "Abilita riordinamento colonne"
       },
       "rowSorting": {
-        "label": "Abilita l'ordinamento delle righe"
+        "label": "Abilita ordinamento righe"
       },
       "columns": {
         "label": "Seleziona colonne da visualizzare",