refactor: polish UI and improve popover interactions (#2016)

public/locales/en/modules/torrents-status.json

@@ -30,9 +30,16 @@
         "label": "Display filtered torrents list ratio",
         "info": "If disabled, only the global ratio will be display. The global ratio will still use the labels if set"
       },
+      "columnOrdering":{
+        "label": "Enable reordering the columns"
+      },
+      "rowSorting":{
+        "label": "Enable sorting the rows"
+      },
       "columns": {
         "label": "Select columns to display",
         "data": {
+          "date": "Date Added",
           "down": "Down",
           "up": "Up",
           "eta": "ETA",