chore(deps): update vitest monorepo to v3 (major) (#1964)

Co-authored-by: homarr-renovate[bot] <158783068+homarr-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -40,8 +40,8 @@
     "@semantic-release/release-notes-generator": "^14.0.3",
     "@turbo/gen": "^2.3.3",
     "@vitejs/plugin-react": "^4.3.4",
-    "@vitest/coverage-v8": "^2.1.8",
-    "@vitest/ui": "^2.1.8",
+    "@vitest/coverage-v8": "^3.0.2",
+    "@vitest/ui": "^3.0.2",
     "conventional-changelog-conventionalcommits": "^8.0.0",
     "cross-env": "^7.0.3",
     "jsdom": "^26.0.0",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "turbo": "^2.3.3",
     "typescript": "^5.7.3",
     "vite-tsconfig-paths": "^5.1.4",
-    "vitest": "^2.1.8"
+    "vitest": "^3.0.2"
   },
   "packageManager": "pnpm@9.15.4",
   "engines": {