homarr/public/locales/es/settings/general/search-engine.json

{
  "title": "Motor de búsqueda",
  "configurationName": "Configuración del motor de búsqueda",
  "custom": "Personalizado",
  "tips": {
    "generalTip": "¡Hay múltiples prefijos que puedes usar! Añadiéndolos delante de tus consultas, filtrarán los resultados. !s (Web), !t (Torrents), !y (YouTube), y !m (Media).",
    "placeholderTip": "%s se puede utilizar como marcador de posición para la consulta."
  },
  "customEngine": {
    "title": "Motor de búsqueda personalizado",
    "label": "URL de consulta",
    "placeholder": "URL de consulta personalizada"
  },
  "searchNewTab": {
    "label": "Abrir los resultados de la búsqueda en una pestaña nueva"
  },
  "searchEnabled": {
    "label": "Búsqueda habilitada"
  }
}